Hispanopedia WikiLos Tréo-Fall , también llamados danserien-noz , son criaturas parecidas a los lutinos del folclore de la Baja Bretaña . Con este nombre, son específicos de la isla de Ouessant , donde François-Marie Luzel recopiló tradiciones sobre ellos .
Se dice que los duendes de Tréo se reúnen en lo alto de los acantilados para bailar a la luz de la luna y prometen tesoros a los humanos que se crucen en su camino. En enero de 1869 se recopilaron en Plouaret dos cuentos sobre "bailarines nocturnos". Estos duendes recompensan a los humanos que se unen a su baile y castigan a quienes los insultan.
Etimología y terminología
El nombre "Tréo-Fall" se encuentra únicamente en la isla de Ouessant. [1] François-Marie Luzel y Françoise Morvan consideran que el Tréo-Fall es una variedad particular de Korrigans , vinculada a un uso local del cuchillo en la isla de Ouessant. [2] El nombre más extendido danserien-noz (versión original, o dañserion-noz en bretón unificado ) significa "bailarín nocturno" en bretón. Según Divi Kervella, es un apodo dado a los Korrigans, en lugar del nombre de una criatura específica. [3] Se usa comúnmente en Finisterre . [4] El nombre "danseur de nuit" (bailarín nocturno) también se usa para designar a los duendes danzantes de Plouaret, en la región de Côtes-d'Armor . [5]
Descripción
Los Tréo-Fall se reúnen por la noche, a la luz de la luna, en los acantilados de la isla de Ushant para bailar. [6] Según Paul Sébillot , las descripciones son vagas, pero enfatizan su pequeño tamaño. Invitan a los humanos a unirse a su baile, prometiéndoles tesoros. Sin embargo, esto es una trampa, ya que estos desafortunados bailarines a menudo terminan con los riñones rotos . La única forma de escapar es clavar un cuchillo en el suelo y luego rozarlo en cada círculo de baile. Si el bailarín logra cumplir esta condición, los Tréo-Fall le concederán su petición, sea cual sea. [7] [8] Según Paul-Yves Sébillot, usan sombreros redondos y bailan alrededor de una palangana de cobre. [9]
Colecciones
La primera mención conocida de las Cataratas del Tréo proviene de las notas de viaje de François-Marie Luzel , en marzo de 1873. [10] Recogió su información del juez de paz de la isla de Ushant [11] , quien le reveló la creencia en estos duendes malvados. Luzel publicó esta información varias veces. [12] También recopiló dos versiones de un cuento sobre "bailarines nocturnos" en Plouaret , en la región occidental de Côtes-d'Armor . [13] Las publicó en el tercer volumen de sus Contes populaires de Basse-Bretagne :
En ella aparecen dos medias hermanas, una bonita, grácil y sabia; la otra fea, desgarbada y mezquina. [14] En el cruce de caminos de Croaz-ann-neud entre Guernaour y Plouaret , se podían ver las Bailarinas Nocturnas. [14] Cualquiera que pasara por allí mientras hacían su ronda a la luz de la luna y no quisiera bailar con ellas, caía víctima de sus malvados trucos. [14] La dama de Guernaour envió a sabiendas a la bella muchacha que odiaba por ese camino. [14] En el cruce de caminos de Croaz-ann-neud, vio una multitud de hombrecillos que la invitaban a bailar, y aceptó. [14] La colmaron de regalos. [14] La madrastra, al ver esto, envió a Margot, la niña mala, por el camino. [14] Pero cuando vio a los hombrecillos invitándola a bailar, los insultó, por lo que la maldijeron . [14]
La segunda versión es muy similar, salvo que menciona a siete enanitos con grandes sombreros (en lugar de una multitud): seis bailando y uno no. Cuando la buena chica accede a bailar con ellos, los seis enanitos que bailaron la besan para darle las gracias, y el séptimo se abstiene. [15]
Cultura popular
El cuarto cómic de la serie Le Torte , escrito por Pierre Dubois y dibujado por Lucien Rollin, se titula Tréo-Fall . Apareció en julio de 1992, [16] y fue reeditado en enero de 1999. [17]
Véase también
Referencias
- ^ Ely y Tsaag Valren 2013, pág. 256.
- ^ Morvan, Françoise ; Luzel, François-Marie (1997). Notes de voyage en Basse-Bretagne (en francés). PUR/Terre de Brume. pag. 128.ISBN 2-90802-190-0..
- ^ Kervella 2001, pág. 46.
- ^ Ely y Tsaag Valren 2013, pág. 89.
- ^ Ab Luzel 1887, pág. 103
- ^ Morvan 2005, pág. 243.
- ^ Sébillot, Paul (1968). Le Folklore de la Bretagne: La Mythologie Bretonne. El imperio del Diablo. Les êtres fantastiques. La brujería (en francés). G.-P. Maisonneuve y Larose. pag. 71, 84.
- ^ Sébillot, Paul (1997). Le folklore de la mer (en francés). Saint-Malo: Ediciones Ancre de Marine. pag. 88.ISBN 2-84141-115-X..
- ^ Sébillot, Paul (1998). La Bretagne et ses tradiciones: les paysans, les pêcheurs, les métiers, le trépas, les mégalithes, les fontaines, les arbres, les fées (en francés). Royer. pag. 260.ISBN 2908670542..
- ^ Morvan 2005, pág. 330.
- ^ Morvan 2005, pág. 242.
- ^ Véase en particular François-Marie Luzel en Revue de France , 1874, p. 726
- ↑ El primero, " Les danseurs de nuit et la femme métamorphosée en cane ", fue recopilado en enero de 1869. El segundo no tiene fecha, pero fue contado por Jean Le Laouénan, un sirviente de Plouaret. Véase Luzel 1887, págs.114, 125.
- ^ abcdefgh Luzel 1887, pág. 104-109.
- ^ Luzel 1887, pág. 115-125.
- ^ Dubois, Pedro ; Rollin, Lucien, Tréo-Fall (en francés), Glénat, julio de 1992, ISBN 978-2-7234-1488-3
- ^ Dubois, Pedro ; Rollin, Lucien, Tréo-Fall (en francés), Glénat, enero de 1999, ISBN 2-7234-2865-6
Bibliografía
- Ely, Ricardo ; Tsaag Valren, Amélie (25 de octubre de 2013). Bestiaire fantastique & créatures féeriques de France (en francés). Dinan: ediciones Terre de Brume. ISBN 978-2-84362-508-4.
- Luzel, François-Marie (1887). Contes populaires de Basse-Bretagne (en francés).
- Kervella, Divi (2001). Légendaire celtique (en francés). Erwan Seure-Le Bihan. Cooperativa Breizh . ISBN 978-2-84346-137-8.
- Morvan, Françoise (2 de septiembre de 2005). Vie et mœurs des lutins bretons . Babel (en francés). Arlés/Montreal: Actes Sud . ISBN 2-7427-5793-7.
- Ruaud, André-François (2010). "Tréo-Fall". En Les moutons électriques (ed.). Le Dico féérique: Le Règne humanoïde (en francés). vol. 1.ISBN 2361830302.