Matar en nombre de

« Killing in the Name » es una canción de la banda de rock estadounidense Rage Against the Machine , incluida en su álbum debut homónimo de 1992. Se caracteriza por sus potentes riffs de guitarra en afinación Drop D. La letra protesta contra la brutalidad policial , inspirada en la paliza a Rodney King y los disturbios de Los Ángeles de 1992 .

«Killing in the Name» fue lanzado como el primer sencillo de Rage Against the Machine en noviembre de 1992. Alcanzó el puesto número 25 en la lista de sencillos del Reino Unido. En 2009, tras una campaña pública de protesta contra el programa de talentos británico The X Factor , «Killing in the Name» se convirtió en el número uno de las listas navideñas del Reino Unido .

El guitarrista Tom Morello compuso los riffs mientras enseñaba a un alumno afinación en Drop D ; interrumpió brevemente la lección para grabar el riff. ^{[ 1 ]} La banda trabajó en la canción al día siguiente. Según Morello, "Killing in the Name" fue un esfuerzo colaborativo, combinando su riff con el bajo "magma" de Tim Commerford , la batería "funky y brutal" de Brad Wilk y la "convicción" del vocalista Zack de la Rocha . ^{[ 2 ]} Morello grabó su parte en una Fender Telecaster ^{[ 3 ]} y tocó un solo de guitarra con un pedal Whammy . ^{[ 4 ]}

"Killing in the Name" combina elementos de hardcore punk y hip hop ^{[ 5 ]} y ha sido descrita como rap metal , ^{[ 6 ]} funk metal , ^{[ 7 ]} metal alternativo , ^{[ 8 ]} rap rock , ^{[ 9 ]} hard rock , ^{[ 10 ]} y nu metal . ^{[ 11 ]} El periodista Peter Buckley la describió como "una diatriba aullante y cargada de palabrotas contra los males de la sociedad estadounidense". ^{[ 12 ]} La canción aumenta en intensidad, mientras de la Rocha canta la línea "Fuck you, I won't do what you say me", aumentando en un crescendo las siguientes cuatro veces y gritando agresivamente la línea las últimas ocho veces, culminando con el grito "¡Motherfucker!" ^{[ 13 ]} La palabra " fuck " aparece en la canción 17 veces. ^{[ 14 ]}

La letra se inspiró en la brutalidad policial sufrida por Rodney King y los disturbios posteriores de Los Ángeles de 1992. [ ^{15 ] [ 16 ] [ 17 ] El} estribillo "algunos de los que trabajan en las fuerzas del orden son los mismos que queman cruces" establece un vínculo entre el Departamento de Policía de Los Ángeles y el Ku Klux Klan . ^{[ 18 ]} Según BBC News , "Killing in the Name" protesta contra el complejo militar-industrial , justificando el asesinato para "los blancos elegidos". ^{[ 19 ]}

La portada del sencillo en CD es una fotografía de Malcolm Browne de la autoinmolación de Thích Quảng Đức en Saigón en 1963 en protesta por el asesinato de budistas por el régimen del primer ministro Ngo Dinh Diem, respaldado por Estados Unidos . La fotografía también aparece en la portada del álbum homónimo de Rage Against the Machine . ^{[ 14 ]} La portada de la versión australiana del sencillo en CD tiene las palabras "killing in the name" (matando en el nombre), en grandes letras mayúsculas rojas, y una versión mucho más pequeña y recortada de la fotografía en la esquina inferior derecha. ^{[ 1 ]}

«Killing in the Name» se lanzó como parte de un casete autoeditado de 12 canciones. El primer video de «Killing in the Name» no tuvo mucha difusión en Estados Unidos debido a sus letras explícitas. Sin embargo, sí tuvo una gran difusión en Europa, lo que impulsó la popularidad de la banda en el extranjero. ^{[ 20 ]}

Después de firmar con Epic Records , Rage Against the Machine lanzó su álbum debut homónimo el 12 de noviembre de 1992. Fue certificado triple platino , impulsado por la gran difusión radiofónica de "Killing in the Name". ^{[ 14 ]} En enero de 2025, "Killing in the Name" se convirtió en la primera canción de Rage Against the Machine en superar los mil millones de reproducciones en Spotify . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

En 2012, Morello exigió que el Partido de la Independencia del Reino Unido, de derecha, dejara de usar "Killing in the Name" en sus mítines. ^{[ 26 ]} Tras las elecciones estadounidenses de 2020 , un vídeo de manifestantes pro -Trump bailando "Killing in the Name" se compartió ampliamente en las redes sociales. Los comentaristas lo consideraron una apropiación indebida de la canción. Rage Against the Machine respondió en un tuit: "Es que no lo entienden, ¿verdad?". ^{[ 27 ]}

En 2022, Reuters Fact Check concluyó que un video viral que supuestamente mostraba al coro militar de Corea del Norte interpretando la canción había sido alterado digitalmente. Su audio proviene de un video subido a YouTube en 2019 de un evento donde mil músicos se reunieron para interpretar la canción dentro del Waldstadion de Frankfurt . El montaje de clips del gran coro y metraje del arsenal militar de Corea del Norte, como tanques y misiles, había sido editado para engañar a los espectadores. ^{[ 28 ]}

A principios de diciembre de 2009, el DJ inglés Jon Morter y su esposa Tracy crearon un grupo en Facebook para animar a la gente a comprar la canción la semana anterior a Navidad. Esperaban impedir que el ganador de The X Factor , un concurso de canto televisado, alcanzara el número uno en las listas navideñas del Reino Unido por quinto año consecutivo. ^{[ 29 ] [ 30 ]} El 15 de diciembre, la BBC informó que el grupo tenía más de 750.000 miembros. ^{[ 31 ]}

Como la canción de X Factor donaba parte de sus ganancias a organizaciones benéficas, ^{[ 32 ]} la campaña Rage Against X Factor animó a sus seguidores a donar también a organizaciones benéficas. Junto con el grupo, se creó una página de Justgiving para recaudar fondos para la organización benéfica para personas sin hogar Shelter , que, al 20 de diciembre, había recaudado más de 70.000 libras esterlinas (aproximadamente 110.000 dólares) . ^{[ 33 ]}

Después de que el creador de X Factor , Simon Cowell , denunciara la campaña como "estúpida" y "cínica", ^{[ 34 ]} el grupo ganó más atención y fue mencionado en varios canales de noticias, estaciones de radio y sitios web del Reino Unido. Rage Against the Machine agregó su apoyo. Morello dijo que lograr el número uno de Navidad sería "una maravillosa dosis de anarquía" y que planeaba donar la inesperada ganancia a la caridad. ^{[ 35 ] [ 36 ]} Dave Grohl , Muse , Them Crooked Vultures , Liam Howlett y The Prodigy estuvieron entre muchos músicos y celebridades que apoyaron la campaña. ^{[ 32 ] [ 37 ] [ 38 ]} La campaña recibió el apoyo de Paul McCartney , quien había aparecido en The X Factor con los finalistas, ^{[ 39 ] [ 40 ]} y los concursantes de X Factor Jedward . ^{[ 41 ]} Los críticos señalaron que tanto The X Factor como Rage Against the Machine están firmados por sellos que son parte de Sony BMG; ^{[ 31 ] [ 42 ] [ 43 ]} Morello desestimó las afirmaciones de conspiración como ridículas. ^{[ 44 ] [ 45 ]} Tom Meighan y Sergio Pizzorno de Kasabian expresaron su alegría por el éxito de la campaña en una entrevista con NME y criticaron The X Factor . ^{[ 46 ]}

Rage Against the Machine generó controversia cuando interpretaron una versión sin censura de la canción en BBC Radio 5 Live a mediados de diciembre de 2009, a pesar de que los presentadores les pidieron que censuraran las palabrotas. Durante el clímax de su actuación, el vocalista Zack De La Rocha comenzó cantando solo "No haré lo que me digas", con una pausa donde normalmente canta "Que te jodan", pero después de unas líneas, gritó repetidamente la letra "Que te jodan, no haré lo que me digas". Los presentadores Nicky Campbell y Shelagh Fogarty se disculparon posteriormente. ^{[ 35 ] [ 47 ]}

El 20 de diciembre de 2009, BBC Radio 1 reveló que la canción había alcanzado el número uno, vendiendo más de 500.000 copias y siendo el primer sencillo solo descargable en convertirse en el número uno navideño del Reino Unido. ^{[ 33 ]} La semana siguiente, la versión de Joe McElderry de " The Climb " se convirtió en el último sencillo británico número uno del año y de la década de 2000. "Killing in the Name" cayó al número dos, descendiendo 38 puestos hasta el número 40 la semana siguiente, ^{[ 48 ] [ 49 ]} y saliendo del top 75 la semana siguiente, cayendo al número 100. ^{[ 50 ]}

La campaña se extendió a Irlanda, donde, al igual que en el Reino Unido, el número uno navideño había estado dominado por finalistas de X Factor durante cinco años. McElderry superó a Rage Against the Machine en el número uno navideño, mientras que Rage Against the Machine alcanzó el número dos. ^{[ 51 ]} El 6 de junio de 2010, Rage Against the Machine actuó en un concierto gratuito para 40.000 fans en Finsbury Park . ^{[ 52 ]} En el escenario, Tracy y Jon Morter recibieron un cheque representativo por un monto de £162.713,03, que representaba las ganancias de las donaciones a JustGiving y las regalías por las ventas del sencillo. ^{[ 53 ]} Como resultado de la campaña, la canción aparece en la edición británica de 2011 de los Guinness World Records en la categoría de "Canción digital de venta más rápida (Reino Unido)", después de registrar 502.672 descargas en su primera semana. ^{[ 54 ]}

El vídeo, producido y dirigido por Peter Gideon, alumno de guitarra de Tom Morello que disponía de una cámara de vídeo, fue grabado durante dos conciertos en pequeños locales de Los Ángeles : el Whisky a Go Go y el Club With No Name. Publicado en diciembre de 1992, la versión sin censura del videoclip se emitió en la MTV europea , pero fue prohibida en la MTV estadounidense debido a la letra explícita. Como resultado, la existencia del vídeo estuvo en duda hasta su lanzamiento en Rage Against the Machine: The Video . ^{[ 20 ]}

En 2021, en colaboración con el colectivo artístico Ummah Chroma, Rage Against the Machine lanzó un cortometraje documental de 15 minutos sobre la creación de "Killing in the Name". ^{[ 55 ] [ 56 ]} El video presenta al activista antirracista Tim Wise y contiene imágenes de una entrevista con Zack de la Rocha , quien afirma que la sociedad capitalista "no debería permanecer en pie. Debería ser desafiada, cuestionada y derrocada". ^{[ 55 ]}

En julio de 2009, "Killing in the Name" fue votada como la número dos en la encuesta de la cuenta regresiva de los 100 más populares de todos los tiempos , realizada por la estación de radio australiana Triple J. Se emitieron más de medio millón de votos. ^{[ 1 ]} La canción también fue votada como la número 17 en la edición de 1998 de los 100 más populares de todos los tiempos y fue votada como la número 6 en la lista de los 100 más populares en 1993.

En 2007, "Killing in the Name" obtuvo un lugar en la lista de Guitar World de los "100 mejores solos de guitarra" en el número 89. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

En 2002, la revista Rolling Stone incluyó a "Killing in the Name" en el puesto 24 de su lista de las 100 mejores canciones de guitarra de todos los tiempos y en el puesto 207 de su lista de las "500 mejores canciones de todos los tiempos". ^{[ 2 ] [ 59 ]} En marzo de 2023, clasificaron a "Killing in the Name" en el puesto número 38 de su lista de las "100 mejores canciones de heavy metal de todos los tiempos". ^{[ 60 ]}

En 2010, New Statesman la incluyó en el puesto número 12 de su lista de las "20 mejores canciones políticas" según la votación de la Asociación de Estudios Políticos. ^{[ 17 ]}

En 2010, 2011 y 2012, la emisora ​​de radio The Rock de Nueva Zelanda realizó la cuenta regresiva Rock 1,000, que enumera las 1,000 mejores canciones de rock de todos los tiempos, según la votación del público; en 2010 y 2011, la canción estuvo entre las cinco primeras, mientras que en 2012, la canción fue la número siete. En 2011 y 2012, "Killing in the Name" se reprodujo sin censura, con un mensaje previo del primer ministro , John Key , aprobando la reproducción de la versión sin censura de la canción debido a la gran cantidad de quejas recibidas por MediaWorks New Zealand con respecto a la cuenta regresiva de 2010 que no dio ninguna advertencia de que la canción estaba sin censura. ^{[ 61 ]} En 2017, "Killing in the Name" llegó al número 1 en Rock 1500 y fue presentada por el veterano locutor Roger Farrelly. ^{[ 62 ] [ 61 ]} En 2021, "Killing in the Name" llegó al número 1 en The Rock 2,000. ^{[ 63 ]}

En 2021, la UK Official Charts Company anunció que "Killing in the Name" había sido nombrada como el "Número 1 navideño favorito del Reino Unido de todos los tiempos" ^{[ 64 ]} en una encuesta encargada para celebrar la 70.ª carrera oficial del número 1 navideño (y como vínculo con el libro The Official Christmas No. 1 Singles Book de Michael Mulligan). ^{[ 65 ] [ 66 ]}

Screen Rant la nombró la novena mejor canción de nu metal de todos los tiempos, diciendo: "Una de las primeras canciones lanzadas que encaja en el mundo de las canciones originales del nu metal, 'Killing in the Name' [...] estableció un estándar temprano. [...] La canción fue una canción revolucionaria en el movimiento que fusionó el rap y el metal." ^{[ 67 ]}

En junio de 2026, CBS News incluyó la canción en su lista de las 250 canciones estadounidenses esenciales de los últimos 250 años. ^{[ 68 ]}

La canción se interpretó como una versión instrumental extendida en su primera presentación pública en Cal State Northridge , el 23 de octubre de 1991. ^{[ 69 ]} Se sabe que el bajista Tim Commerford canta los coros de "ahora haces lo que te dijeron" del estribillo durante la mayoría de las presentaciones en vivo. ^{[ 69 ]}

Zack de la Rocha a veces cambiaba la letra del segundo verso de "Algunos de los que trabajan en las fuerzas armadas son los mismos que queman cruces" a "Algunos de los que queman cruces son los mismos que ocupan cargos públicos" cuando tocaba en directo. ^{[ 70 ]}

Como parte del supergrupo Audioslave , el guitarrista Tom Morello incorporó instrumentales de Rage Against the Machine, incluyendo versiones de "Killing in the Name", en sus presentaciones. ^{[ 71 ]}

Rage Against the Machine interpretó la canción en vivo en 1999 en el festival Woodstock '99 , quemando la bandera estadounidense durante la interpretación. En esta presentación, de la Rocha cambió la letra a "Algunos de los que trabajan en las fuerzas armadas son los mismos que queman iglesias". ^{[ 72 ]}

El 30 de enero de 2026, en el Concierto de Solidaridad y Resistencia para Defender Minnesota en Minneapolis , Tom Morello interpretó «Killing in the Name» en First Avenue. El concierto se realizó en solidaridad con las comunidades de Minneapolis, las Ciudades Gemelas y el resto de Minnesota que defendían a sus vecinos y protestaban contra las medidas federales de inmigración. Bruce Springsteen se unió al concierto con el estreno en vivo de «The Streets of Minneapolis», seguido de Morello, quien se unió a Springsteen para interpretar «The Ghost of Tom Joad». El concierto tuvo lugar al mediodía, antes de la marcha de protesta que se celebró esa misma tarde en Minneapolis. ^{[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}

«Darkness of Greed» y «Clear the Lane» fueron versiones remasterizadas de las respectivas pistas demo. Otra versión de «Darkness of Greed», titulada simplemente «Darkness», se incluyó en el álbum de la banda sonora de 1994 de The Crow . La demo inédita apareció en la edición del 20.º aniversario de su álbum debut, que se publicó el 27 de noviembre de 2012. ^{[ 76 ]}

• Zack de la Rocha – voz
• Tom Morello – guitarra
• Tim Commerford – bajo, coros
• Brad Wilk – batería, percusión

Durante una de sus últimas actuaciones antes de morir, el comediante estadounidense Bill Hicks terminó su presentación estrellando su micrófono contra un taburete mientras cantaba "Killing in the Name" que sonaba por los altavoces. ^{[ 104 ]}

Como parte de la guerra contra el terrorismo de Estados Unidos , la canción fue utilizada por interrogadores militares en el campo de detención de la Bahía de Guantánamo . La música se reproducía a niveles de volumen dolorosamente altos durante horas, como una forma de tortura psicológica. «Me repugna que la música que ayudé a crear se haya utilizado en crímenes contra la humanidad», señaló Morello. ^{[ 19 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]}

Durante las protestas chilenas de 2019-2020 , la canción fue versionada con algunas de sus letras modificadas que aludían al abuso de la violencia por parte de la policía chilena para reprimir a manifestantes pacíficos. ^{[ 108 ]}

El 29 de junio de 2022, una emisora ​​de radio de Vancouver, CKKS-FM (conocida en antena como KISS Radio), provocó un ataque al reproducir repetidamente "Killing In The Name" durante 30 horas. ^{[ 109 ]} La canción se reprodujo en bucle después de que la emisora ​​abandonara su formato de música contemporánea para adultos , lo que resultó en el despido de su personal de locución. La emisora ​​pausaba ocasionalmente el bucle para atender las peticiones de los oyentes, solo para volver a reproducir la canción. ^{[ 110 ]} A las 6:00 a. m. PDT del 30 de junio de 2022, la emisora ​​cambió su nombre a "Sonic", que emite un formato de rock moderno. ^{[ 111 ]}

• En julio de 2007, un remix de la canción de SebastiAn (erróneamente acreditado como un remix de Mr. Oizo ) fue el "Disco más popular del mundo" de Zane Lowe en su programa de BBC Radio 1. ^{[ 112 ]}
• En junio de 2007, la banda de funk The Apples de Tel Aviv , Israel, lanzó una versión en vinilo de 7" en Freestyle Records. ^{[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]}
• El 22 de agosto de 2008, la banda escocesa de rock alternativo Biffy Clyro interpretó una versión acústica reelaborada de "Killing in the Name" en el programa de Jo Whiley en el Festival de Reading en BBC Radio 1. [ ^{117 ] [ 118 ] La} banda acordó que, para esta transmisión en vivo, no usarían palabrotas y cantaron solo la melodía en lugar de "Fuck you" en la canción. El público no estaba obligado a acatar dicho acuerdo y comenzó a cantar espontáneamente al unísono con "Fuck you", algo que se escuchó a través del equipo de grabación. Como esta transmisión se realizó en vivo a la hora del almuerzo, Jo Whiley tuvo que disculparse en directo después de la actuación. ^{[ 119 ]}
• La banda francesa La Maison Tellier lanzó una versión country-folk de "Killing in the Name" en su primer álbum (2006). ^{[ 120 ]}
• En 2008, el grupo islandés de música electrónica FM Belfast lanzó un sencillo llamado "Lotus", una versión electro minimalista de "Killing in the Name". ^{[ 121 ]}
• El DJ y productor eslovaco L-Plus lanzó un remix drum and bass de "Killing in the Name" en 2008. ^{[ 19 ] [ 122 ]}
• El grupo de rock australiano FourPlay String Quartet grabó una versión de la canción para su álbum Fourthcoming ^{de 2009. [} 123 ^]
• El 4 de julio de 2010, la banda estadounidense de jam session Phish hizo una versión de la canción después de presentar a Rage Against the Machine como "una de las pocas bandas, aparte de Phish, que no te va a engañar". ^{[ 124 ] [ 125 ]}
• La banda neoyorquina Emmure versionó la canción en el Hoodwink Festival junto con " Bulls on Parade ". ^{[ 126 ]}
• Zac Brown Band ha versionado la canción en varias ocasiones durante sus actuaciones en directo. ^{[ 127 ]}
• Richard Cheese grabó una versión de la canción al estilo de la música lounge para su álbum de 2011 , A Lounge Supreme .
• Bonded by Blood versionó la canción en su álbum de 2012 , The Aftermath .
• Lauren Mayberry grabó una versión de la canción junto con su banda, Blue Sky Archives. ^{[ 128 ]}
• Limp Bizkit versionó la canción en directo en el Download Festival 2013 y en el Reading and Leeds Festival 2015. ^{[ 129 ]}
• Prophets of Rage , un supergrupo estadounidense de rap rock, formado en 2016 e incluyendo a varios ex miembros de RATM, grabó una versión en vivo de "Killing in the Name" en 2016. ^{[ 130 ]}
• Cassetteboy parodió la canción con la canción recortada "Rage Against the Party Machine", utilizando extractos empalmados de los discursos de Boris Johnson , satirizando el escándalo Partygate en el Reino Unido, donde Johnson, otros miembros del Partido Conservador y personal del gobierno habían tenido múltiples reuniones en violación de las reglas de confinamiento en el Reino Unido durante la pandemia de COVID-19 . ^{[ 131 ]}
• Starbomb parodió la canción, titulándola "Filling in the Name Of". La canción trata sobre "una larga pieza de Tetris que comienza a lamentar su lugar en la vida después de ser utilizada constantemente para completar puzles de Tetris". Fue lanzada en el tercer y último álbum del grupo, The Tryforce, en 2019. ^{[ 132 ]}
• Machine Gun Kelly y el baterista de Blink-182, Travis Barker, hicieron una versión de esta canción en 2020 como parte de un movimiento de protesta precedido por el asesinato de George Floyd a manos de un policía local de EE. UU . ^{[ 133 ] [ 134 ]}
• El productor holandés Sefa hizo una versión Frenchcore de la canción en su álbum de 2022, Klaagzang . ^{[ 135 ]}

• Matar en el nombre en AllMusic