Tráfico

Trafic ( Tráfico ) es una película de comedia de 1971 dirigida por Jacques Tati . Trafic fue la última película en la que apareció el famoso personaje de Monsieur Hulot , creado por Tati , y siguió la línea de sus películas anteriores que satirizaban la sociedad moderna.

El uso que hace Tati de la palabra "trafic" en lugar de la palabra francesa habitual para tráfico de coches ( la circulación ) puede derivar de un deseo de utilizar el mismo franglais que utilizó cuando llamó a su película anterior Playtime , y el significado principal de trafic es "intercambio de mercancías", más que "tráfico" en sí. ^{[ 2 ]} La palabra "Trafic" se utilizó posteriormente para un modelo de vehículo utilitario ligero fabricado por Renault a partir de 1981.

Monsieur Hulot es un diseñador de automóviles algo torpe que trabaja para Altra, una fábrica de automóviles de París . Su tarea es transportar una nueva autocaravana de su diseño a un salón del automóvil internacional en Ámsterdam . Lo acompañan Marcel, un camionero, y María, una agente de publicidad estadounidense. Durante el trayecto, el camión sufre un pinchazo y Hulot, con mucho humor, lo cambia cerca del borde de la carretera. Poco después, el camión se queda sin combustible. Hulot consigue gasolina en una gasolinera cercana. Se detienen en otra gasolinera, donde los empleados reparten bustos de personajes históricos a los clientes.

Mientras tanto, María llega al salón del automóvil, pero regresa conduciendo. El camión está reparado y Hulot se encuentra con María en el camino. El camión pasa por la aduana en la frontera entre Bélgica y los Países Bajos sin detenerse. Los agentes de aduanas alertan a la policía, y la policía confisca el camión en una autopista, ya que sospechan que ha sido robado. En la comisaría, Hulot y Marcel les muestran a los oficiales las innovadoras características de la autocaravana, incluyendo una tienda de campaña desplegable en la parte trasera y una parrilla que se convierte en barbacoa. Aunque quedan impresionados, los oficiales no permiten que el camión se vaya. A la mañana siguiente, Hulot, Marcel y María recuperan la documentación necesaria y se les permite salir.

De vuelta en la autopista, el camión se ve involucrado en un accidente en cadena en una rotonda. Hulot ayuda a un anciano ebrio que ha chocado su auto y lo lleva de regreso a casa con su esposa. Por la noche, llevan el camión a un taller en el campo para repararlo. Allí, unos adolescentes bromistas roban el perro de María y colocan una chaqueta de piel sintética similar debajo de su auto deportivo, haciéndole creer que su mascota ha muerto. Hulot comprende la broma y María encuentra a su verdadero perro. Los hombres ven el alunizaje del Apolo 11 en la televisión, lo que provoca más retrasos en la reparación del camión.

Tras unos días, el camión vuelve a la carretera. Sin embargo, al llegar al salón del automóvil, descubren que el evento ha terminado. A pesar de que la autocaravana no llegó a tiempo, el director de Altra se enfurece al recibir una factura de electricidad de 300.000 francos. Hulot trastea con un DAF 55 y el director lo despide.

En el estacionamiento, Marcel ha descargado la autocaravana y se ha reunido una multitud haciendo pedidos. Marcel grita que la autocaravana es todo un éxito. Sin inmutarse, Hulot camina con María hacia la estación de metro. Entre la multitud, Hulot se separa de María y baja las escaleras. Los viajeros que se dirigen en dirección contraria lo obligan a subir de nuevo. Hulot termina de nuevo en sus brazos, y juntos se marchan por un estacionamiento lleno de paraguas idénticos y coches casi idénticos en un día lluvioso.

• Jacques Tati como señor Hulot
• Tony Knepper como mecánico
• Franco Ressel
• Mario Zanuelli
• María Kimberly como María
• Marcel Fraval como camionero
• Honoré Bostel como director de ALTRA
• F. Maisongrosse como François

Judith Crist, de la revista New York, escribió en su reseña: « Traffic, de Jacques Tati , es tan poco taquillera que resulta absolutamente terapéutica para el espectador actual, una mano sanadora del pasado, enguantada de terciopelo, que nos recuerda la risa infantil y la sonrisa de satisfacción de los adultos ante la comedia que, en efecto, les había provocado risa a primera vista». ^{[ 3 ]} Vincent Canby, de The New York Times, calificó a Trafic como «una película muy alegre, pero la diversión que compartimos es de Tati, no de Hulot, un hecho que puede parecer frío e inquietante para quienes insisten en mezclar dos partes de lágrimas con cada diez partes de risa». ^{[ 4 ]} Roger Ebert le otorgó a la película 3 + 1 1/2 estrellas de cuatro, elogiando a Tati por crear incidentes humorísticos que «son tan complejos que resultan casi imposibles de describir, pero Hulot los afronta con buen humor y nunca pierde su equilibrio filosófico». ^{[ 5 ]} El teórico cinematográfico Michel Chion escribió: « Trafic resulta ser un mosaico tan impuro como Play Time era puro e intransigente. Sin embargo, es una película entrañable por razones diferentes: se nos invita a un viaje picaresco de un hombre que deja París para ir a Ámsterdam a una exposición de coches, pero llega demasiado tarde para participar». ^{[ 6 ]}

Jonathan Romney, en su ensayo para Criterion Collection , opinó que «Tati ciertamente parece tener menos control que en el vasto y coordinado ballet de Play Time . En su mayor parte, los chistes de Trafic generan una sensación de caos lánguido, casi apático (nótese a los trabajadores distraídos en el taller de Altra), sin que siempre haya desenlaces convencionales que den sentido al humor». ^{[ 2 ]} Gary Giddins discrepó de la valoración de Romney en su libro Warning Shadows , escribiendo que cree que Trafic fue «trascendente», además de «malinterpretada» y «descuidada». ^{[ 7 ]} Otra crítica opinó que Trafic era «lenta, e incluso los fans más devotos se preguntarán si ya han llegado». ^{[ 8 ]}

La película fue lanzada en DVD por The Criterion Collection el 15 de julio de 2008, en una edición especial de doble disco, y en Blu-ray el 28 de octubre de 2014 como parte de The Complete Jacques Tati .

• Tráfico en IMDb
• Tráfico en la base de datos de películas de TCM (archivada)
• Tráfico en Variety Distribution