Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Entrenar en vano

" Train in Vain " (o " Train in Vain (Stand by Me) ") es una canción de la banda inglesa de punk rock The Clash . Fue lanzada como el tercer y último sencillo de su tercer álbum...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Train in Vain " (o " Train in Vain (Stand by Me) ") es una canción de la banda inglesa de punk rock The Clash . Fue lanzada como el tercer y último sencillo de su tercer álbum de estudio, London Calling (1979). La canción no figuraba originalmente en la lista de canciones del álbum, [ 7 ] [ 8 ] apareciendo como una pista oculta al final del álbum. Esto se debió a que la pista se añadió al disco en el último momento, cuando la carátula ya estaba en producción. Algunas ediciones incluyen la canción en la lista de canciones. "Train in Vain" fue el primer sencillo de The Clash en alcanzar el Top 40 de la lista Billboard Hot 100 en Estados Unidos [ 7 ] [ 8 ] y en 2010, la canción fue clasificada en el puesto número 298 en la lista de la revista Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [ 9 ] [ 10 ]

En Estados Unidos y Canadá, el título de la canción se amplía a "Train in Vain (Stand by Me)", ya que las palabras "stand by me" predominan en el estribillo. Se tituló "Train in Vain" en parte para evitar confusiones con la canción de Ben E. King de 1961, " Stand by Me ".

Orígenes

Era sábado por la tarde cuando Mick Jones me invitó a escuchar el álbum terminado. Al entrar en Wessex, lo vi en la cabina de grabación, grabando las voces para una nueva canción.

Para el lunes por la noche, "Train in Vain" estaba terminada. Originalmente concebida como un flexi promocional de NME , se convirtió en la última canción de London Calling ; sin embargo, ya era demasiado tarde para incluirla en la portada, que ya se había enviado a imprenta.

— Bill Price [ 11 ] [ 12 ] [ 7 ]

"Train in Vain" se añadió después de que el acuerdo para que la banda escribiera una canción para un disco flexible de NME fracasara, y como dijo Mick Jones más tarde: "La verdadera historia de 'Train in Vain' es que originalmente necesitábamos una canción para darle a NME para un disco flexible que NME iba a hacer. Y luego se decidió que no funcionaba o se decidió que el disco flexible no funcionaba, así que teníamos esta pista sobrante que habíamos hecho como regalo. Así que la pusimos en London Calling pero no hubo tiempo porque las portadas ya estaban hechas". [ 13 ] El resultado de su adición tardía fue que fue la única canción sin letra impresa en el inserto, y no estaba listada como una pista, pero su título y posición en el disco de vinilo original estaban rayados en el vinilo en el área de salida de la aguja en el cuarto lado del álbum.

Significado e inspiración

Cuando se publicó el álbum London Calling (1979), muchos fans asumieron que se llamaba "Stand by Me" [ 10 ] , pero el significado del título de la canción es oscuro, ya que la frase que lo compone no aparece en la letra. Mick Jones, autor de la mayor parte de la canción, ofreció esta explicación: "La canción tenía un ritmo frenético, como el de un tren, y, una vez más, estaba esa sensación de estar perdido". [ 7 ]

Algunos han interpretado la canción como una respuesta a "Typical Girls" de The Slits , que menciona a chicas que apoyan a sus hombres. Mick Jones rompió con la guitarrista de The Slits, Viv Albertine, poco antes de escribir la canción. [ 14 ]

Se ha interpretado que la canción trata sobre la relación conflictiva de Jones con Albertine, quien comentó: «Estoy muy orgullosa de haberla inspirado, pero a menudo él no lo admite. Solía ​​venir en tren a mi casa en Shepherd's Bush y yo no lo dejaba entrar. Se quedaba llorando en la puerta. Fue cruel». [ 15 ] La pareja se separó aproximadamente en la época de las sesiones de grabación de London Calling (1979).

Recepción crítica

Cash Box escribió que este era el "trabajo más comercial de Clash ... hasta la fecha", afirmando que "un ritmo contagioso ha suplantado el ataque de guitarra de tres acordes" y agregó que la forma de tocar de Joe Strummer es "más contenida pero igual de efectiva". [ 16 ] Record World escribió que "la voz de Mick Jones alcanza gritos expresivos y el sonido general tiene un aire rockabilly nítido que debería llevar a Clash al estatus de superventas". [ 17 ]

Formatos y listas de canciones

"Train in Vain" se lanzó en Europa continental como sencillo de 33 rpm en junio de 1980 (número de catálogo CBS 8370) e incluía los temas " Bankrobber " y " Rockers Galore... UK Tour ". En el Reino Unido, "Train in Vain" no se lanzó como sencillo en ese momento; solo " Bankrobber " y " Rockers Galore... UK Tour " se lanzaron en un sencillo de 7" en agosto de 1980 (número de catálogo CBS 8323). La canción se lanzó en los EE. UU. como un disco promocional de 10" con etiqueta blanca en 1979 (número de catálogo AS 749). El lanzamiento comercial en EE. UU. del 12 de febrero de 1980 (número de catálogo 50851) consistió en un sencillo de 7 pulgadas que incluía el tema « London Calling ». La reedición británica de 1991 (número de catálogo 657430 7) incluyó el tema « The Right Profile ». Los formatos y la lista de canciones de «Train in Vain (Stand By Me)» se muestran en la tabla a continuación:

"Train in Vain" también aparece en los álbumes de Clash The Story of the Clash, Volume 1 (1988), Clash on Broadway (1991), The Singles (1991), From Here to Eternity: Live (1999) (versión en vivo grabada el 13 de junio de 1981 en Bond's Casino, Nueva York), The Essential Clash (2003), Singles Box (2006) (disco once  – edición española de 7"), The Singles (2007), Sound System (2013) y The Clash Hits Back (2013).

Personal

Gráficos

Certificaciones

Portadas y muestras

"Train in Vain" se ha convertido en una canción influyente y muy conocida, versionada por artistas tan diversos como la banda británica de indie dance EMF , el cantante estadounidense de country Dwight Yoakam y los rockeros de San Francisco Third Eye Blind . [ 7 ]

Annie Lennox grabó una versión conmovedora y bailable de la canción en su álbum de 1995 Medusa , [ 7 ] y la interpretó en su aparición durante la vigésima temporada de Saturday Night Live .

El baterista y productor Butch Vig del grupo de rock estadounidense Garbage usó un bucle de batería de "Train in Vain" para su canción de 1995 " Stupid Girl ". [ 7 ] Joe Strummer y Mick Jones recibieron un crédito de coautoría y regalías por la canción de Garbage en su lanzamiento original. En 2007, cuando la canción fue remasterizada para un álbum de grandes éxitos de Garbage, el crédito de autoría de la canción nombró a los cuatro miembros de The Clash.

Manic Street Preachers lanzó una versión en vivo de la canción en su sencillo " You Stole the Sun from My Heart " en 1999.

La canción también fue versionada por la banda de rock alternativo de Atlanta Blueburst, con Marty Willson-Piper (The Church, Noctorum, All About Eve) en la guitarra. El guitarrista y vocalista Craig Douglas Miller se inspiró para crear una versión más lenta y melancólica del clásico tras los acontecimientos del verano de 2020, cuando Miller se dio cuenta de que la letra podría haber sido la de un estadounidense desilusionado cantándole a su país.

Referencias

  1. ↑ Partridge, Kenneth (13 de diciembre de 2014). "'London Calling' de The Clash cumple 35 años: Reseña clásica del álbum pista por pista" . Billboard . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  2. ↑ Nascimento, Débora (octubre de 2009). "The Clash: Clásico del rock politizado chega (atual) hace 30 años" . Continente multicultural (en portugués). No 106. pág. 83. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2019 .  
  3. ^ Egan, Sean (2009). Los discos del cambio (en español). Ediciones Robinbook. pag. 251.ISBN​  9788496924475.
  4. ↑ "Canciones de música New Wave" . AllMusic .
  5. ↑ Gallucci, Michael (7 de noviembre de 2024). "Las 50 mejores canciones de New Wave" . Ultimate Classic Rock . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  6. ↑ Breihan, Tom (12 de julio de 2023). "Los números uno alternativos: ¡"Just Play Music!" de Big Audio Dynamite" . Stereogum . Recuperado el 18 de diciembre de 2024. "Train In Vain", que alguna vez fue una pista extra al final del álbum, se convirtió en el primer éxito real de The Clash en los EE. UU., alcanzando el puesto #23 en el Hot 100. Esa es una canción pop , y es una gran canción.(Se requiere suscripción.)
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Black, Johnny (mayo de 2002). "¡Las mejores canciones de la historia! "Train in Vain (Stand by Me)" Artículo en Blender :: La guía definitiva de música y más" . Blender. Archivado del original (ASPX) el 21 de febrero de 2009. Recuperado el 2 de diciembre de 2007. a, b) Compuesta a última hora en las últimas horas de las sesiones para el clásico álbum de The Clash de 1980, London Calling , 'Train in Vain (Stand by Me)' ni siquiera figuraba en la portada del disco. Fue la canción de The Clash que casi no fue, pero resultó ser la que llevó a la banda al Top 30 por primera vez. c) 'Train in Vain', escrita en una noche y grabada al día siguiente, inicialmente iba a ser regalada como promoción con la revista británica de rock New Musical Express. Solo después de que eso no sucediera, la banda consideró incluir la canción en el álbum. d) Como señala Bill Price, gerente e ingeniero de sonido de Wessex Studios, «Train in Vain» fue «la última canción que terminamos después de que la carátula se enviara a la imprenta. Un par de sitios web de The Clash la describen como una pista oculta, pero no estaba destinada a serlo. La carátula ya estaba impresa antes de que añadiéramos la canción al final de la cinta maestra». e ) El significado del título de la canción es igualmente oscuro. A veces parece que todo niño que alguna vez soñó con ser maquinista se convirtió en compositor. Sin embargo, con The Clash, las cosas nunca son lo que parecen , y no se menciona ningún tren en la canción. Mick Jones, quien escribió la mayor parte, ofrece una explicación prosaica: «La pista tenía un ritmo de tren, y estaba, una vez más, esa sensación de estar perdido». f) Otro aspecto curioso de "Train in Vain", dada la postura política de The Clash y su reputación de conciencia social, es que se trata de una canción de amor, con una letra casi country que recuerda al clásico sentimental de Tammy Wynette, "Stand by Your Man". g) Si The Clash eran punks británicos intransigentes que despreciaban a Estados Unidos tanto como sugería su canción "I'm So Bored with the USA", ¿por qué "Train in Vain" tenía un aire tan estadounidense? Strummer ha admitido que, a pesar de la postura antiestadounidense de la banda, gran parte de su inspiración provenía de este lado del Atlántico. "De adolescente, estaba inmerso en el blues y el R&B inglés", dice el cantante. "Luego me adentré en el R&B afroamericano con mi grupo [previo a The Clash], los 101ers. ​​Mick también había escuchado mucho de eso, y tenía esa dimensión extra de la escena glam/trash de los New York Dolls/Stooges".  h, i) 'Train in Vain'... se ha convertido en un clásico de The Clash, versionado por artistas tan diversos como EMF, Dwight Yoakam, Annie Lennox y Third Eye Blind. Su influencia también se manifiesta en otros lugares: escuchar 'Train in Vain' y 'Stupid Girl' de Garbage en sucesión deja claro de dónde sacó el baterista y productor de Garbage, Butch Vig, los distintivos bucles de batería de 'Stupid Girl ' .
  8. 1 2 Janovitz, Bill . "Train in Vain" . AllMusic . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  9. ↑ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos según RS" . Rolling Stone. 9 de diciembre de 2004. Archivado del original el 25 de octubre de 2006. Consultado el 22 de noviembre de 2007. 292. Train in Vain, The Clash
  10. 1 2 "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos según RS - Train in Vain de The Clash" . Rolling Stone . 9 de diciembre de 2004. Archivado del original el 28 de diciembre de 2006. Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
  11. ↑ Needs, Kris (2 de enero de 2019). "The Clash - London Calling" . Record Collector .
  12. ↑ "The Uncut Crap — Más de 56 cosas que nunca supiste sobre The Clash" . NME . 3. Londres: IPC Magazines. 16 de marzo de 1991. ISSN 0028-6362 . OCLC 4213418. Archivado del original el 17 de julio de 2012. Recuperado el 11 de diciembre de 2007 .   "Train in Vain" no aparece en los créditos de la carátula de "London Calling" porque originalmente iba a ser un disco flexible de regalo con NME. Desafortunadamente, la idea resultó demasiado cara y la canción se incluyó en el LP.
  13. ↑ "MTV Rockumentary Parte 2 [ Transcripción ] " . londonsburning.org. Archivado del original el 12 de octubre de 2008. Recuperado el 6 de diciembre de 2007. La verdadera historia de "Train in Vain" es que originalmente necesitábamos una canción para darle a NME para un disco flexible que NME iba a hacer. Y luego se decidió que no funcionaba o se decidió que el disco flexible no funcionaba, así que teníamos esta pista sobrante que habíamos hecho como regalo. Así que la pusimos en London Calling pero no había tiempo porque las portadas ya estaban hechas.
  14. ↑ Gray, Marcus (26 de octubre de 2007). "Marcus Gray sobre la continua influencia pop de 'Stand By Me' - Guardian Unlimited Arts" . The Guardian . Consultado el 3 de diciembre de 2007 .
  15. ↑ "Entrevistas/fotos de bandas post-punk: clash - slits - ruts - gang of four - Viv Albertine (Slits)" . Eccentricsleevenotes.com . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  16. ↑ "Reseñas de solteros de CashBox" (PDF) . Cash Box . 1 de marzo de 1980. pág. 18. Consultado el 1 de enero de 2022 . 
  17. ↑ "Single Picks" (PDF) . Record World . 1 de marzo de 1980. pág. 16. Consultado el 19 de febrero de 2023 . 
  18. ↑ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 0189b ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  19. ↑ " The Clash – Train In Vain ". Top 40 Singles .
  20. ↑ " Historial de The Clash en las listas (Hot 100) ". Billboard .
  21. ↑ " Historial de las listas de éxitos de The Clash (canciones de discoteca) ". Billboard .
  22. ↑ "Certificaciones de sencillos canadienses – The Clash – Train in Vain" . Music Canada . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  23. ↑ "Certificaciones de sencillos en Nueva Zelanda: The Clash - Train in Vain" . Radioscope . Consultado el 18 de julio de 2025 .Escriba "Train in Vain " en el campo "Buscar:" y pulse Intro.
  24. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Clash – Train in Vain" . Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de enero de 2024 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Train in Vain Clash en el campo "Buscar:".  
  • " Train in Vain " en Discogs (lista de lanzamientos)