Transclase

Transclase , transicionador de clase , desertor de clase ( en francés : transfuge de classe ) o desertor social (en francés: transfuge social ) se refiere a un individuo que ha experimentado un cambio importante en su entorno social durante su vida. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El concepto de transclase fue acuñado por la filósofa francesa Chantal Jaquet . ^{[ 3 ]} En la traducción al inglés de su obra, Gregory Elliot emplea el término paso de clase (en francés: passage ( de classe )) en lugar de defección (en francés: transfuge ). ^{[ 3 ]} De manera similar, la traducción al alemán de Horst Brühmann estableció el término "pasador de clase" ( en alemán : Klassenübergänger ) en este contexto. ^{[ 4 ]}

Convertirse en transclase implica un paso significativo en el espacio social , lo que significa que un individuo trasciende las fronteras que diferencian las clases sociales . ^{[ 3 ]} Este paso puede ocurrir tras el matrimonio, el empleo, los estudios, etc. Ya sea ascendente o descendente, el paso requiere una movilidad social sustancial . Por lo tanto, la existencia de desertores está parcialmente vinculada a la posibilidad de que los individuos cambien radicalmente su entorno social . ^{[ 3 ]}

El ascenso social no solo presenta dificultades sociológicas (véanse en particular las tesis de Pierre Bourdieu ), sino también dificultades psicológicas , descubiertas por Vincent de Gaulejac a través del concepto de neurosis de clase ( en francés : La Névrose de classe , libro publicado en 1987; reeditado en 1991). ^{[ 5 ]}

El concepto de transclase fue propuesto por la filósofa Chantal Jaquet , quien experimentó una trayectoria transclasista. ^{[ 1 ] [ 6 ]} Chantal Jaquet publicó su teoría en el libro titulado "Las transclases o la no reproducción" en 2014 ( en francés : Les Transclasses ou la non-reproduction ) seguido de una obra colectiva "La fábrica de transclases" (en francés: La fabrique des transclasses ) publicada en 2018 y editada con el filósofo Gérard Bras . El primer libro fue traducido al inglés por Gregory Elliot con el título Transclasses – A Theory of Social Non-reproduction y publicado en 2023. ^{[ 3 ]} Según Chantal Jaquet, su modelo conceptual complementa el trabajo de Bourdieu sobre las excepciones a la reproducción social (no reproducción) dentro de una clase mediante el uso de la " lógica del contrario " (en lugar de la lógica de la contradicción ). ^{[ 7 ]} El concepto de transclase analiza las posibles causas de estas trayectorias vitales excepcionales ( progreso social ) sin recurrir a la "ideología del hombre hecho a sí mismo ". ^{[ 7 ]}

El concepto fue el tema del documental francés "Infrared – The Transclass Challenge" ( Infrarouge - Le défi des transclasses ), emitido en mayo de 2020. ^{[ 8 ]} También se presentó en el programa de radio semanal francés " Obstacle Course " ( Parcours de combattants ), que se emitió durante la temporada de verano de France Inter en 2021. ^{[ 9 ]} En Philonomist , una publicación independiente en línea que explora los negocios, el trabajo y las tendencias económicas a través de la filosofía y las ciencias humanas, Chantal Jaquet y el sociólogo francés Gérald Bronner analizaron un posible discurso miserabilista sobre la identidad transclasista publicado en marzo de 2023. Jaquet advirtió contra "cualquier moralización de las personas transclasistas", defendiendo que "un ser libre no tiene por qué avergonzarse ni enorgullecerse de sus orígenes". ^{[ 10 ]}

Un ejemplo famoso de una figura que se encuadraría en la etiqueta de transclase es la escritora francesa Annie Ernaux . Ernaux ha sido citada como un ejemplo destacado de novelista que «afronta la cuestión de la traición de clase». ^{[ 11 ]} En su discurso de aceptación del Premio Nobel de 2022, declaró que ya se había comprometido a escribir sobre la transición de clase sesenta años antes: «Escribiré para vengar a mi pueblo, j'écrirai pour venger ma race … Creía con orgullo e ingenuidad que escribir libros, convertirme en escritora, como la última de una línea de jornaleros sin tierra, obreros de fábrica y comerciantes, personas despreciadas por sus modales, su acento, su falta de educación, sería suficiente para reparar la injusticia social vinculada a la clase social de nacimiento». ^{[ 12 ]} Su razón para escribir y crear está irrevocablemente ligada a la causa de la transclase. Considera su escritura como política, ya que revela sistemas de desigualdad social, ^{[ 13 ]} y pretende que su escritura proporcione representación a la clase trabajadora. ^{[ 14 ]} En obras como Una historia de mujer , Ernaux representa la clase social a través de escenas paralelas con su padre como representación de una clase baja. ^{[ 15 ]}

Según Laélia Véron y Karine Abiven , el paso de clase se ha convertido en un «término de pantalla que populariza artificialmente la idea de movilidad social en un mundo donde las oportunidades reales de movilidad son limitadas y donde la inversión de las jerarquías no parece probable que ocurra pronto», ^{[ 16 ]} y en una «categoría mítica» más que sociológica . ^{[ 17 ]} En su libro «Traicionar y vengar. Paradojas en historias de deserción de clase» (en francés: Trahir et venger. Paradoxes des récits de transfuge de classe , 2024), explican que la narrativa del desertor o del que pasa de clase, después de haber gozado de gran éxito, está experimentando actualmente una «reacción adversa» y cuestionan su futuro. ^{[ 18 ]}

El sociólogo Cédric Hugrée , investigador del CNRS especializado en clases sociales y sociología de la educación , explica que existen varias discrepancias entre las historias más conocidas de ascenso social y la situación actual de la movilidad social en Francia : «El énfasis se centra en lograr una movilidad social y geográfica significativa , esencialmente a través de la educación , y por lo tanto, dirigida a fracciones culturales de las clases altas . Finalmente, para muchos, estas son historias sobre hombres. (...) Sin embargo, la movilidad ascendente tiende a ser una movilidad social a pequeña escala, que con mayor frecuencia involucra a mujeres. Y si bien los títulos universitarios desempeñan un papel fundamental en el acceso a empleos cualificados , también existen otras formas de acceder a posiciones dominantes (a través del dinero, el deporte, la política, las artes, etc.) que se difunden con menos frecuencia o no se publican en antologías literarias . Desde este punto de vista, podríamos decir que la narrativa transclasista (del francés sic.: «transfuge») como género está lejos de haber agotado la realidad de la movilidad social, mientras que, según usted, parece haber agotado la novelística ». ^{[ 19 ]}

• transclase en Wiktionnaire ( francés )
• transclase en Wikcionario ( inglés )