Transcripciones de órganos legislativos

Las legislaturas pueden optar por publicar transcripciones de las palabras pronunciadas en sus debates y sesiones. A diferencia de las actas de dichas cámaras , que son simplemente el registro de las votaciones y las decisiones adoptadas en una sesión determinada, o de las gacetas oficiales , que recogen las leyes promulgadas por dichas legislaturas, estas transcripciones son, en teoría, un registro literal de las palabras pronunciadas en el pleno. Dichos registros pueden, y a menudo se han publicado, en periódicos privados independientes de la propia legislatura.

Transcribir las palabras exactas pronunciadas en una sesión legislativa requiere mucho más esfuerzo que simplemente registrar las mociones y votaciones, por lo que las transcripciones como tales son mucho menos comunes que las actas parlamentarias. En el Parlamento británico, cuyos registros datan del siglo XIV, la transcripción de las palabras pronunciadas durante las sesiones parlamentarias se legalizó recién a principios del siglo XIX. En ese momento, el Hansard comenzó a imprimirse, y aun así, hasta el siglo XX, constituía un registro incompleto de las actas. De manera similar, si bien el Parlamento federal canadiense ha contado con un Hansard desde su creación en 1867, sus provincias no lo adoptaron en su mayoría hasta finales del siglo XX.

En Estados Unidos, las cámaras del Congreso han mantenido actas desde su creación en 1789, pero la transcripción de sus debates no comenzó hasta el Registro de los Debates del Congreso de 1824 , cuyos sucesores comenzaron a ofrecer transcripciones textuales en 1851 y evolucionaron hasta convertirse en el Registro del Congreso .

Las actas del Parlamento británico, y por extensión las de las colonias del antiguo Imperio británico y su sucesor, la Commonwealth de Naciones , suelen denominarse Hansard, en honor al impresor de principios del siglo XIX, Thomas Curson Hansard .

Nueva Escocia comenzó a publicar un Hansard ya en 1855, pero hubo una interrupción entre 1917 y 1951. Nuevo Brunswick empezó a publicar un Hansard en 1900. El Dominio de Terranova comenzó a imprimir un Hansard en 1909, y continuó haciéndolo hasta que la Comisión de Gobierno asumió el control en 1933. Después de que Terranova recuperara el control del gobierno al unirse a Canadá en 1949, la producción de Hansards se reinició y continúa hasta el día de hoy.

Manitoba comenzó a imprimir un Hansard en 1958, al igual que Quebec en 1964. Saskatchewan comenzó a grabar un Hansard en 1947 con máquinas Dictaphone. Columbia Británica también comenzó a grabar sus debates en cinta en enero de 1970. Alberta fue una de las dos últimas provincias canadienses en comenzar a imprimir un Hansard formal, haciéndolo en 1972; antes de ese momento, los discursos importantes pronunciados en la Asamblea Legislativa se grababan en periódicos locales y se recopilaban en un "Scrapbook Hansard", a pesar de las propuestas para un Hansard grabado ya en 1919. ^{[ 1 ]} La Isla del Príncipe Eduardo logró tener un Hansard tan tarde como en 1996, la última provincia de Canadá en hacerlo.

El parlamento ucraniano imprime el Holos Ukrayiny como su periódico oficial.