Tierras búlgaras al otro lado del Danubio

En la historiografía búlgara , las tierras búlgaras al otro lado del Danubio , también llamadas Bulgaria Transdanubiana ( en búlgaro : Отвъддунавска България ), se refieren a los territorios bajo el control del Imperio búlgaro al norte del Danubio . Estos territorios hoy abarcan el territorio de Rumania y Moldavia , el este de Hungría , Voivodina en Serbia y Budjak en Ucrania . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

En la Edad Media, el Imperio búlgaro controló vastas áreas al norte del río Danubio (con interrupciones) desde su establecimiento en 681 hasta su fragmentación entre 1371 y 1422. Estas tierras fueron denominadas por los historiadores bizantinos contemporáneos como Bulgaria al otro lado del Danubio . ^{[ 4 ]} La información original sobre el dominio búlgaro de siglos de antigüedad en la zona es escasa, ya que los archivos de los gobernantes búlgaros fueron destruidos y apenas se menciona esta área en los manuscritos bizantinos o húngaros .

Tras la derrota de la Gran Bulgaria a manos de los jázaros y la muerte del kan Kubrat en 668, un numeroso grupo de búlgaros siguió al tercer hijo del gran kan, Asparukh , quien se dirigió hacia el suroeste. En la década de 670 se asentaron en la zona fronteriza conocida como Ongal , al norte del delta del Danubio . Desde allí, la caballería de Asparukh, aliada con los eslavos locales , atacaba anualmente los territorios bizantinos del sur. En 680, el emperador bizantino Constantino IV dirigió un gran ejército para enfrentarse a los búlgaros, pero fue derrotado en la batalla de Ongal . Como resultado, los bizantinos se vieron obligados a reconocer la formación del Primer Imperio Búlgaro , una continuación directa de la antigua Gran Bulgaria . La frontera norte del país seguía las laderas meridionales de los Cárpatos desde las Puertas de Hierro y llegaba al río Dniéper (o posiblemente solo al río Dniéster ) al este.

Los principales rivales de los búlgaros en la zona eran los ávaros al oeste y los jázaros al este. Estos últimos representaban una seria amenaza; tras aplastar la resistencia del hijo mayor de Kubrat, Bayan , marcharon hacia el oeste. Libraron una guerra contra Asparukh, quien pereció en batalla luchando contra los invasores en el año 700. Para proteger sus fronteras septentrionales, los búlgaros construyeron varias zanjas enormes que se extendían a lo largo de toda la frontera, desde el río Timok hasta el mar Negro .

En 803, Krum se convirtió en kan. El nuevo y enérgico gobernante centró su atención en el noroeste, donde los ávaros, antiguos enemigos de Bulgaria, sufrían dificultades y reveses frente a los francos bajo el mando de Carlomagno . Entre 804 y 806, los ejércitos búlgaros aniquilaron militarmente a los ávaros y destruyeron su estado. Krum se apoderó de las partes orientales del antiguo kaganato ávaro y asumió el dominio de las tribus eslavas locales. El territorio de Bulgaria se extendía dos veces desde el Danubio medio hasta el norte de Budapest , llegando al Dnéster, aunque la posesión de Transilvania es objeto de debate.

En 813, el kan Krum conquistó Odrin y saqueó toda Tracia Oriental . Se llevó 50 000 cautivos que fueron asentados en Bulgaria, al otro lado del Danubio . La población reubicada logró mantener la cohesión social en sus nuevas tierras e incluso tuvo su propio gobernador, llamado Kordylas. ^{[ 5 ]}

Durante el Primer Imperio Búlgaro, la cultura balcánico-danubiana se desarrolló en el  siglo VIII y floreció hasta el siglo XI. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Representa una cultura arqueológica altomedieval que surgió en la región del Bajo Danubio . En Rumania se la conoce como cultura Dridu ^{[ 6 ] [ 7 ]} mientras que en Bulgaria se la suele denominar cultura Pliska-Preslav . ^{[ 8 ]}

Existen pruebas de que el Segundo Imperio Búlgaro gobernó, al menos nominalmente, las tierras de Valaquia hasta el corredor Rucăr - Bran a finales del siglo XIV. En una carta de Radu I , el voivoda de Valaquia solicita al zar Iván Alejandro de Bulgaria que ordene a sus funcionarios de aduanas en Rucăr y en el puente del río Dâmboviţa que recauden impuestos conforme a la ley. La presencia de funcionarios de aduanas búlgaros en los Cárpatos indica una soberanía búlgara sobre esas tierras, aunque el tono imperativo de Radu sugiere una autonomía valaca fuerte y creciente. ^{[ 9 ]}

• Eslavo eclesiástico en Rumania
• Influencia eslava en Rumania

• Ian Mladjov, "Bulgaria transdanubiana: realidad y ficción", en Estudios bizantinos/Études Byzantines , ns 3, 1998 [2000], 85–128.