La traducción lo cambia todo

La traducción lo cambia todo: Teoría y práctica es una colección de ensayos escritos por el teórico de la traducción Lawrence Venuti . ^{[ 1 ]} durante el período 2000–2012.

Venuti concibe la traducción como un acto interpretativo con profundas repercusiones sociales, a la vez posibilitado y condicionado por situaciones culturales específicas. Esta selección traza la trayectoria de su pensamiento sobre la traducción, dialogando con las principales tendencias en la investigación y la crítica. Entre los temas tratados se incluyen conceptos básicos como la equivalencia, la retraducción y la recepción del lector; temas sociológicos como el impacto de las traducciones en el ámbito académico y la economía cultural global; y problemas filosóficos como el inconsciente del traductor y la ética de la traducción. ^{[ 2 ]}

Wei Liu en Perspectives Studies in Translatology publicado el 1 de diciembre de 2013. ^{[ 3 ]}

John-Mark Philo en Oxford Comparative Criticism & Translation (OCCT), publicado el 6 de agosto de 2014.

Anthony Pym en El legado europeo , publicado el 3 de octubre de 2015. ^{[ 4 ]}