Traquair

Traquair ( en gaélico escocés : Cille Bhrìghde ) es un pequeño pueblo y parroquia civil en la región de Scottish Borders ; hasta 1975 pertenecía al condado de Peeblesshire . El pueblo está situado en la carretera B709, a 3,2 km al sur de Innerleithen , en las coordenadas NT330346 . 

Traquair, cuyo nombre significa "aldea en el Quair Water ", es un río que fluye hacia el norte desde la colina Slake Law ( 679 m ) hasta desembocar en el río Tweed al norte de Traquair. El pueblo estuvo rodeado en su día por el gran bosque de Ettrick y actualmente está rodeado de numerosas colinas que superan los 460 m. La zona era famosa por la cría de ovejas Cheviot . ^{[ 1 ]}  

En tiempos antiguos, el pueblo se llamaba Kirkbryde o Strathquair, Kirkbryde provenía de la iglesia local que estaba dedicada a Santa Brígida o Bridget. Ya en el siglo XII, Traquair tenía cierta importancia, lo suficientemente importante como para ser elevado al estatus de Sheriffdom . ^{[ 2 ]} Una de las primeras menciones de la zona data de 1107, cuando Traquair House o Tower era conocida como un pabellón de caza de los reyes escoceses y como refugio para sacerdotes. ^{[ 3 ]} La casa era conocida como Traquair Palace y, en 1176, en el palacio, Guillermo I de Escocia otorgó una carta para la construcción de un burgo con el poder de celebrar mercados todos los jueves.

El burgo que se erigió ese año en Traquair se conoce ahora como la Ciudad de Glasgow . ^{[ 4 ]} Traquair House era una de una serie de torres construidas a lo largo del río Tweed como defensa de las tierras fronterizas contra la invasión inglesa. ^{[ 2 ]}

Las tierras de Traquair fueron otorgadas por el rey Roberto I de Escocia a Sir James Douglas, Señor de Douglas . La mansión estuvo más tarde en manos de la familia Murray, los Douglas de Cluny y luego los Boyd antes de ser confiscada por la corona. ^{[ 1 ]} Se dice que Robert Stewart, duque de Albany, otorgó las tierras a William Watson en una carta firmada en Edimburgo en 1409. ^{[ 5 ]} En 1469, hubo un escándalo cuando Jacobo III de Escocia otorgó las propiedades al Dr. William Rogers. Rogers solo vivió allí unos pocos años antes de venderla a James Stewart, primer conde de Buchan . ^{[ 1 ]} Rogers, considerado amigo y músico de la corte del rey, vendió la casa a Buchan por 70 marcos escoceses (menos de cuatro libras en dinero actual). ^{[ 4 ]} El conde le dio la mansión de Traquair a su hijo, también llamado James, quien murió más tarde en la Batalla de Flodden el 9 de septiembre de 1513. La propiedad fue elevada en estatus en 1633 cuando John fue elevado al título de John Stewart, 1er Conde de Traquair ; más tarde se convirtió en Lord Gran Tesorero de Escocia , pero luego fue declarado traidor y murió en la indigencia. La última de la familia, Lady Louisa Stewart, murió a los 99 años en 1875 y las tierras de Traquair pasaron a su pariente, Henry Maxwell. Henry adoptó el nombre Stuart y los Maxwell Stuart aún viven en la casa hoy. ^{[ 1 ]} La casa es actualmente propiedad y está administrada por Catherine Maxwell Stuart, 21.ª Dama de Traquair . La actual Traquair House es una aclamada atracción turística, cervecería , lugar para bodas, hospitalidad corporativa y centro de conferencias .

Una leyenda, con dos versiones, se refiere a las «Steekit Yetts» (puertas atascadas o cerradas), antiguamente la entrada principal de Traquair House. El príncipe Carlos Eduardo Estuardo visitó a la familia durante el levantamiento jacobita de 1745. A su partida, el quinto conde declaró que las puertas jamás se volverían a abrir hasta que un monarca Estuardo necesitara entrar en la casa. ^{[ 4 ]} La segunda versión pertenece al séptimo conde, quien estipuló que las puertas permanecieran cerradas tras la muerte de su esposa en 1796 y que no se reabrirían hasta que hubiera otra condesa de Traquair. ^{[ 1 ]}

El duque de Montrose visitó Traquair en 1645 después de la batalla de Philiphaugh . Luego, Robert Burns llegó a Traquair para ver un bosquecillo de hayas, entonces famoso, conocido como el «Bosque sobre Traquair». ^{[ 2 ]} Traquair, un pueblo considerable a principios del siglo XVIII, contaba con no menos de seis tabernas, pero el ministro local afirmó que los lugareños bebían en exceso. A finales de siglo solo quedaba un pub y se decía que la población se había reducido a la mitad durante ese siglo. En un momento dado, se habló de construir una carretera a través de Traquair para convertirla en la ruta principal entre Edimburgo y Carlisle . Un hombre de Edimburgo incluso se ofreció a financiar la construcción de un nuevo puente sobre el río Tweed, pero los planes nunca se concretaron y las carreteras locales permanecieron en muy mal estado. Se construyó una caseta de peaje para intentar recaudar fondos para las carreteras, pero no tuvo éxito. ^{[ 5 ]}

The Glen , antigua residencia del industrial y político Sir Charles Tennant, primer baronet , se encuentra en la parroquia. ^{[ 6 ]}

Se dice que existió un establecimiento religioso en Traquair desde 1116, en la diócesis de San Kentigern de Glasgow. Estaba dedicado a Santa Bride , cuyo pozo sagrado se encontraba en la gleba . El edificio actual de la iglesia se construyó en 1778 ^{[ 7 ]} aproximadamente a 1 km al noreste del emplazamiento original de la iglesia. ^{[ 8 ]}

En la actualidad, Traquair sigue siendo una aldea dispersa con solo 79 casas y menos de 200 habitantes. La parroquia tenía una población de 566 habitantes según el censo de 2001. Al no haber pubs, el centro de actividad del pueblo es el salón comunitario, donde se reúnen diversos clubes y asociaciones locales. Las reuniones sociales de Traquair también se celebran en este acogedor salón. El comité del salón ha adoptado una política de puertas abiertas y atiende no solo a los vecinos, sino también a la población en general. ^{[ 9 ]}

La ruta de senderismo de largo recorrido Sir Walter Scott Way pasa por Traquair.

• Sheriff de Traquair
• Lista de edificios catalogados en Traquair, Scottish Borders
• Lista de lugares en la frontera escocesa

55°36′N 3°04′O / 55.600°N 3.067°O / 55.600; -3.067