Basura ( Luciérnaga )

" Trash " es el undécimo episodio de la serie de televisión de ciencia ficción Firefly , creada por Joss Whedon . Es el primero de tres episodios que no se emitieron en la temporada original de Fox de 2002 .

Saffron, la "esposa" de Mal, lo convence para que la ayude a robar un valioso artefacto, pero la tripulación de la Serenity sospecha que algo anda mal.

El episodio comienza en un desierto, donde un Mal desnudo está sentado en una roca, mirando a lo lejos y diciéndose a sí mismo: "Sí... eso salió bien".

Durante un traslado de carga setenta y dos horas antes, Mal se encuentra con Monty, un antiguo compañero Browncoat convertido en contrabandista. Sorprendido al ver que Monty se ha afeitado la barba, Mal descubre que se ha casado con una mujer llamada Bridget. Bridget resulta ser Saffron , la antigua "esposa" de Mal , y estalla una pelea entre ellos. Enfurecido al descubrir la doble moral de Saffron, Monty y su tripulación la arrojan por la borda y se marchan. Mal saca su arma y le ordena a Saffron que se vaya, dando a entender que la abandona a su suerte incluso cuando ella lo tienta con la perspectiva de un lucrativo atraco. Más tarde, Serenity llega para recoger a Mal y la carga. Después de que Inara critica a Mal por solo hacer "pequeños robos" en lugar de aceptar trabajos más lucrativos, él libera a Saffron de la caja en la que la había encerrado y acepta el atraco.

En la sala común, Saffron describe a la tripulación su plan para robar una valiosa pistola láser antigua, la "Lassiter", a Durran Haymer, un acaudalado coleccionista de artefactos de la Tierra que obtuvo la mayor parte de su colección durante la Guerra de Unificación. Afirma conocer a la perfección las medidas de seguridad de Durran y la distribución de su propiedad en Bellerophon, pero explica que la dificultad reside en sacar el arma sigilosamente, algo que la tripulación de Serenity podría lograr. La tripulación se indigna de que Mal haya traído a Saffron a bordo, pero aceptan el plan a regañadientes. Sin embargo, Inara advierte a Zoe que vigile a Saffron (sin saber que Saffron está escuchando a escondidas) antes de dejar Serenity para atender a sus clientes.

Jayne les dice a Simon y River que tendrán que esconderse durante el atraco para que Saffron no intente delatarlos. River está preocupada por la situación y le confiesa a Simon que no confía en Saffron y que sabe que Jayne intentó traicionarlos ante la Alianza. Mientras tanto, Wash y Kaylee les ordenan a Mal y Saffron que, una vez que consigan la pistola coleccionable, la tiren a un triturador de basura automatizado. Kaylee puede reprogramar la basura para que la lleven a un desierto remoto donde podrán recogerla sin peligro.

Mal y Saffron se infiltran en la finca disfrazados de trabajadores. Encuentran la pistola, pero se topan con el mismísimo Durran. Durran corre hacia Saffron y la abraza, llamándola "Yolanda" y agradeciéndole a Mal por haber traído de vuelta a su esposa, quien aparentemente había desaparecido hacía seis años. Saffron logra que se vaya, y Mal deduce que Durran es el primer esposo de Saffron, lo que explica cómo ella obtuvo el conocimiento necesario para el robo. Durran aparece repentinamente y revela que sabe por qué Saffron está allí y que ya ha alertado a las autoridades. Mientras Mal se deshace de la pistola, Saffron deja inconsciente a Durran y ambos logran evadir el arresto y llegar a la nave de Mal. Mientras tanto, Kaylee y Jayne trabajan para reprogramar la unidad de basura, pero Jayne queda incapacitada por una descarga eléctrica, lo que obliga a Kaylee a terminar la tarea. El pastor Book arrastra a Jayne de vuelta a bordo y la entrega a Simon para que la atienda.

Mientras Mal y Saffron se dirigen al Cañón Isis para recoger el botín, Mal continúa explorando su teoría de que Durran era el verdadero amor de Saffron, y que ella solo lo robó porque estaba desesperada por dinero. Saffron parece emocionarse, pero cuando Mal está desprevenido, le roba el arma, lo obliga a desnudarse y lo abandona en el desierto antes de huir volando. Al revisar el montón de basura, se sorprende al ver a Inara con el Lassiter apuntándole con un arma. Inara explica que Mal sabía que ella los traicionaría, por lo que tenía un plan B. Saffron está encerrada en el contenedor de basura, y las autoridades ya están en camino para arrestarla.

En la Serenity , la tripulación descubre que Saffron había saboteado su motor, lo que los obliga a retrasar su encuentro con Mal para poder repararlo. Jayne despierta en la enfermería y descubre que Simon lo ha paralizado médicamente tras sufrir una lesión medular. Simon revela que sabe del plan de Jayne para traicionar a los Tams, pero le recuerda que ambos forman parte de la misma tripulación y que confía en que Jayne jamás los volverá a traicionar. Sin embargo, River advierte a Jayne que puede "matarlo con la cabeza". La Serenity, ya reparada , recoge a Mal e Inara, y Mal, aún completamente desnudo, felicita a su tripulación por el trabajo bien hecho mientras cierra la puerta trasera tras él.

• Christina Hendricks como Saffron
• Franc Ross como Monty
• Dwier Brown como Durran Haymer

• Saffron apareció por primera vez en " Our Mrs. Reynolds ", un episodio que tuvo lugar "hace aproximadamente medio año" con respecto a este.
• Después de que Jayne abastece la cabaña de Simon y River y se marcha, River, en otro suceso paranormal, le dice a Simon que Jayne teme que descubran lo que intentaba hacer en " Ariel ", dos episodios atrás. Simon y River confrontan a Jayne sobre el tema hacia el final del episodio.

• Ganó el premio SyFy Genre Awards: Mejor invitada especial/televisión Christina Hendricks por "Trash", 2006 ^{[ 1 ]}
• Ganó el premio SyFy Genre Awards: Mejor episodio/serie de televisión "Trash", 2006.

El planeta donde transcurre la mayor parte de la acción es Bellerophon. Bellerophon es el nombre de una nave espacial en la película clásica Planeta Prohibido (1956), en la serie de televisión Andromeda y en la serie Star Trek: Espacio Profundo Nueve .

Es posible que el Lassiter haya tomado su nombre de la película de atracos de 1984 del mismo nombre, protagonizada por Tom Selleck .

• Espenson, Jane; Glenn Yeffeth, eds. (11 de marzo de 2005). Finding Serenity: Anti-heroes, Lost Shepherds and Space Hookers in Joss Whedon's "Firefly" . Dallas, Texas: Benbella Books. ISBN 1-932100-43-1.
• Rhonda V. Wilcox; Tanya Cochran (20 de mayo de 2008). Investigando Firefly y Serenity: Los mundos más allá de Joss Whedon: Ciencia ficción en la frontera (Investigando series de televisión de culto) . IB Tauris & Co Ltd. ISBN 978-1-84511-654-5.
• Joss Whedon (1 de septiembre de 2005). Serenity: The Official Visual Companion . Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-082-3.
• Joss Whedon y  otros (25 de agosto de 2006). Firefly: The Official Companion: Volume One . Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-314-5.
• Joss Whedon y  otros (25 de agosto de 2006). Firefly: The Official Companion: Volume Two . Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-372-5.
• Joss Whedon (9 de diciembre de 2003). La serie completa: Comentarios sobre "Serenity" (DVD). 20th Century Fox.

• "Basura" en IMDb