El Tratado de Sem es un pseudoepígrafo , probablemente escrito en el siglo I a. C. , atribuido a Sem , hijo de Noé . [ 1 ] Este documento es un ejemplo de Kalandologion , y cada uno de los doce capítulos corresponde a un signo del Zodíaco , con el autor prediciendo lo que ocurrirá si un año cae bajo un signo determinado. [ 1 ] El texto del Tratado de Sem se conserva en un único manuscrito siríaco del siglo XV , que actualmente se encuentra en la Biblioteca Universitaria John Rylands . [ 1 ] Alphonse Mingana fue el primero en traducir el documento en 1917, pero permaneció desconocido hasta que James H. Charlesworth , entonces profesor asociado de la Universidad de Duke , descubrió el tratado entre un fajo de papeles etiquetados como "Aesthetica". [ 2 ] [ 3 ] Charlesworth inicialmente creyó que el manuscrito era una falsificación medieval, pero tras un examen más detenido determinó que se trataba de un documento judío auténtico que data del período romano . [ 4 ]
Estructura
Cada capítulo del Tratado de Sem se corresponde con un símbolo astrológico:
- Capítulo 1 - Aries
- Capítulo 2 - Tauro
- Capítulo 3 - Géminis
- Capítulo 4 – Cáncer
- Capítulo 5 – Leo
- Capítulo 6 – Virgo
- Capítulo 7 – Libra
- Capítulo 8 – Escorpio
- Capítulo 9 – Sagitario
- Capítulo 10 – Capricornio
- Capítulo 11 – Piscis
- Capítulo 12 – Acuario
Los capítulos siguen un orden ascendente de resultados positivos, siendo Aries el signo menos favorable y Piscis el más favorable. El Tratado de Sem fue ordenado originalmente de esta manera, pero el escriba que copió el manuscrito omitió Acuario antes de insertarlo al final. [ 1 ]
Referencias
- 1 2 3 4 Charlesworth, James H. (1983). Los pseudoepígrafos del Antiguo Testamento . Hendrickson. pág. 473. ISBN 1598564900.
- ↑ "Escritos de la época de Jesús buscados por académicos de todo el mundo" . The New York Times . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
- ↑ Charlesworth, James H. (1978). «El manuscrito siríaco Rylands n.º 44 y una nueva adición a los pseudoepígrafos: El tratado de Sem, analizado y traducido (con una lámina)» . Boletín de la Biblioteca John Rylands . 60 (2): 376–403 . doi : 10.7227/BJRL.60.2.6 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
- ↑ Charlesworth, James H. (1983). Los pseudoepígrafos del Antiguo Testamento . Hendrickson. pág. 474. ISBN 1598564900.
Lecturas adicionales
- Alejandro Mengozzi. Trattato di Sem e altri testi astrologici. Testi del vicino oriente antico 7. Paideia Editrice. Brescia. 1997. ISBN 9788839405524. Catálogo NLI .
- Kenneth R. Atkinson, "Astrología e historia en el Tratado de Shem: dos pseudoepígrafos astrológicos y su relevancia para la comprensión de los Rollos del Mar Muerto astrológicos" (2006) 14 Crónica de Qumrán 37 a 55
- pseudepígrafos del Antiguo Testamento
- manuscritos siríacos