Tredesin de Mars

El Tredesin de Mars (también escrito Tredezin de Marz ; ^{[ 1 ]} en dialecto milanés , "El 13 de marzo") es una fiesta tradicional en Milán , Italia , que se celebra el 13 de marzo. ^{[ 1 ]} Durante los días de la fiesta, tradicionalmente se celebra una feria de flores en la zona de Porta Romana . ^{[ 1 ]} La fiesta está asociada con el comienzo de la primavera . ^{[ 2 ]}

Según una leyenda local que data al menos del siglo XV, ^{[ 3 ]} el Tredesin conmemora el anuncio del cristianismo al pueblo de Milán por Bernabé , supuestamente el 13 de marzo del 51 d. C., cuando Bernabé clavó una cruz en una piedra redonda decorada con un agujero central y 13 radios. Por donde caminó Bernabé, la nieve se derretía y brotaban flores. Una piedra conservada en la iglesia de Santa Maria al Paradiso , en los alrededores de Porta Vigentina , está asociada a la leyenda.

Se cree que tanto la piedra del Tredesin de Mars como la feria de flores están relacionadas con un rito primaveral celta precristiano del pueblo Insubres que habitaba la zona. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Se ha sugerido que la piedra era originalmente una lápida celta ; el agujero central posiblemente tenía como propósito permitir que el espíritu del difunto volara. La piedra fue encontrada originalmente en un cementerio y posteriormente asociada a la leyenda de Bernabé, trasladándose a su ubicación actual en la iglesia de Santa María. ^{[ 4 ]}