« Tres Colores » [ a ] fue el himno nacional de la República Socialista de Rumania desde 1977 hasta 1990. El 24 de enero de 1990, después de la Revolución Rumana , fue reemplazado oficialmente por el himno actual «¡ Deșteaptă-te, române! » . [ 1 ] [ 2 ] Antes de 1977, el himno nacional del país era « E scris pe tricolor Unire » , [ 3 ] cuya melodía es la misma que la del himno nacional albanés .
La canción "Tres Colores" se basa en un himno patriótico rumano escrito y compuesto por Ciprian Porumbescu . La letra original fue revisada dos veces sin que se le atribuyeran los créditos para reflejar la doctrina comunista del país y establecer paralelismos entre las glorias pasadas y presentes. Esto contrastaba con uno de los himnos anteriores, " Te slăvim, Românie " , cuyo texto mencionaba la hermandad de Rumania con la Unión Soviética , y en el que se omitieron deliberadamente los elogios a la ideología leninista , enfatizando así un carácter comunista más nacionalista del Estado.
El título hace referencia a la bandera nacional de Rumania , una tricolor azul, amarilla y roja . No ha sufrido grandes cambios. Solo se modificó ligeramente la distribución de los colores (en proporción y posición), estabilizándose tras la fallida revolución rumana de 1848. Los principados rumanos se encontraban entre los muchos estados europeos de la época que, inspirados por el espíritu de la Revolución Francesa, adoptaron una bandera tricolor estandarizada en cuanto a dimensiones como su bandera nacional.
La canción continuó utilizándose como himno nacional de Rumania durante aproximadamente un mes después del derrocamiento de la República Socialista, [ 1 ] [ 2 ] pero con la letra patriótica original de Porumbescu.
Lírica
Versión original
Versión oficial
Notas
Referencias
- ^ " Cum a devenit" Deșteaptă-te, române! "imnul național al României" . Digi24 (en rumano). 5 de mayo de 2018.
- ^ Pădurean , Bianca (21 de junio de 2018). "Pagina de historia: Povestea cântecului "Deșteaptă-te, române!" și cum a devenit el "Marseilleza românilor"" . RFI România (en rumano). Archivado del original el 15 de octubre de 2021. Recuperado el 26 de junio de 2020 .
- ^ Petru Bălan, Cristian (2008). Imnurile de stat ale ţărilor din Uniunea Europeană (en rumano). pag. 112.ISBN 978-9737400949.
- ^ Trei culori Archivado el 8 de octubre de 2020 en Wayback Machine (12 de mayo de 2019). Mark R. România Întregită .
- ^ Imnul de Stat al Republicii Socialiste România (1977). Editorial Muzicală .
Enlaces externos
- Archivo de sonido (mp3)
- Música de tres culori
- Canciones políticas rumanas
- República Socialista de Rumania
- himnos nacionales históricos
- Símbolos nacionales de Rumania
- Canciones patrióticas rumanas
- himnos europeos
- Canciones en rumano
- canciones comunistas