Trem das Onze

« Trem das Onze » (en español : «El tren de las once») es una composición de samba del cantautor brasileño Adoniran Barbosa . Publicada en 1964 y popularizada ese mismo año por el grupo de samba Demônios da Garoa , es una de las canciones populares brasileñas más conocidas y considerada por la crítica y el público como uno de los símbolos culturales más representativos de la ciudad de São Paulo . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Tras su lanzamiento, la canción alcanzó gran repercusión nacional e internacional, vendiendo más de 50 000 discos en aquella época. ^{[ 3 ]}

En la canción, Barbosa retrata con su estilo característico , letras ingeniosas y algo tragicómicas el drama de un amante que vive en el lejano suburbio de Jaçanã , en São Paulo, y que no puede quedarse más tiempo con su amada porque el último tren saldrá pronto, a las 11 de la noche, y su madre no dormirá hasta que él llegue a casa. ^{[ 4 ]}

La canción es un ejemplo tanto de la samba paulista clásica , la variante de samba desarrollada en São Paulo , como del uso de una estructura compositiva conocida como " samba de breque " (literalmente, samba de freno ), donde el acompañamiento instrumental se detiene repentinamente, dando paso a un breve comentario hablado sobre el tema de la letra por parte del cantante principal, muy parecido a un paréntesis inicial. ^{[ 3 ]}

La canción fue votada por la edición brasileña de Rolling Stone como la 15.ª mejor canción brasileña. ^{[ 5 ]}

Véase también

Tramway da Cantareira (en portugués), el tranvía al que se hace referencia en la canción.
" Samba Italiano "
" Tiro ao Álvaro "
" Samba do Arnesto "
" Joga a chave "

Referencias

^ "Hinos paulistanos: as histórias das músicas 'Trem das Onze' e 'Sampa'« . VEJA SÃO PAULO (en portugués brasileño) . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
^ "As 100 maiores músicas brasileiras. Cadê aquela?" . Gazeta do Povo (en portugués brasileño). 2009-10-26 . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
^ " ¿ Como" Trem das Onze "virou música-símbolo da capital paulista?" . ¡Bravo! (en portugués brasileño) . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
↑ "'Trem das Onze' nunca teve viagem às 11 da noite, e estação ficava perto de museu fechado no Jaçanã, na Zona Norte de SP" . G1 (en portugués brasileño). 2024-01-21 . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
^ Ángelo, Assis (2009). "As 100 Maiores Músicas Brasileiras - "Trem das Onze"" . Rolling Stone Brasil (en portugués). Primavera . Consultado el 6 de enero de 2014 .

[1] "Hinos paulistanos: as histórias das músicas 'Trem das Onze' e 'Sampa'« . VEJA SÃO PAULO (en portugués brasileño) . Consultado el 11 de febrero de 2026 .

[2] "As 100 maiores músicas brasileiras. Cadê aquela?" . Gazeta do Povo (en portugués brasileño). 2009-10-26 . Consultado el 11 de febrero de 2026 .

[:0-3] " ¿ Como" Trem das Onze "virou música-símbolo da capital paulista?" . ¡Bravo! (en portugués brasileño) . Consultado el 11 de febrero de 2026 .

[4] "'Trem das Onze' nunca teve viagem às 11 da noite, e estação ficava perto de museu fechado no Jaçanã, na Zona Norte de SP" . G1 (en portugués brasileño). 2024-01-21 . Consultado el 11 de febrero de 2026 .

[5] Ángelo, Assis (2009). "As 100 Maiores Músicas Brasileiras - "Trem das Onze"" . Rolling Stone Brasil (en portugués). Primavera . Consultado el 6 de enero de 2014 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]