Ofrenda de culpa

Una ofrenda por culpa ( hebreo : אשם , romanizado :  'āšām , lit. ' culpa, transgresión ' ; plural ashamot ), también conocida como ofrenda por transgresión ( RV , 1611), era un tipo de sacrificio bíblico , específicamente un sacrificio realizado como pago de compensación por transgresiones no intencionales y ciertas transgresiones intencionales. Era distinta de la ofrenda bíblica por el pecado .

Las ofrendas por culpa o por transgresión fueron prescritas en Levítico , capítulos 5 al 7, donde se hace referencia a la ofrenda "por el pecado" o "por los pecados". En la Septuaginta griega , la frase utilizada es la ofrenda peri tes plemmeleias (περὶ τῆς πλημμελείας).

La ofrenda por la culpa se sacrificará en el mismo lugar donde se sacrifica el holocausto, y su sangre se rociará contra los lados del altar.

El transgresor proporcionó un carnero sin defecto para el sacrificio en el Templo de Jerusalén , así como (en casos de pecados contra objetos sagrados, robo, comisión de fraude o falsos juramentos) una compensación monetaria a la víctima por su pérdida, más un margen del 20% ^{[ 1 ]} del valor para cubrir las ganancias del sacerdote. ^{[ 2 ]} La restitución monetaria debía darse en la versión de la moneda anterior al exilio (el siclo del santuario ), en lugar de la moneda de la época, lo que dio lugar a la necesidad de cambio de moneda en el Templo (de ahí la narración del Nuevo Testamento de Jesús y los cambistas ).

Dichos pagos de compensación se realizaron con ocasión de: ^{[ 3 ]}

• infringiendo los derechos de los sacerdotes sobre porciones de otros sacrificios (a los que se hace referencia en el texto como las cosas santas de Dios ).
• cometer un pecado desconocido: dado que estas infracciones eran inciertas y posiblemente no habían ocurrido en absoluto, esto fue voluntario ( por si acaso ) y no hubo ningún elemento de restitución.
• jurar en falso en un asunto relacionado con el dinero

Esto también se daba como parte del proceso de purificación para tzaraath .

Las ofrendas por la culpa se mencionan en 1 Samuel 6:3 . Los sacerdotes y adivinos les dicen a los filisteos que ofrezcan cinco ratones de oro y cinco hemorroides de oro con la esperanza de acabar con la plaga de ratones y hemorroides que los aquejaba desde que tomaron el arca de Dios de Israel. Las imágenes de ratones y hemorroides de oro se utilizan en la ofrenda.

Las traducciones del Antiguo Testamento que utilizan la frase «ofrenda por culpa» incluyen la English Standard Version (ESV) , la New International Version (NIV) y la Revised Standard Version (RSV) . Las traducciones que utilizan la frase «ofrenda por transgresión» incluyen la Biblia de Ginebra de 1599 , la King James Version (KJV) y la New King James Version (NKJV) , la Biblia de Wycliffe y la American Standard Version (ASV) .

La Biblia de las Buenas Nuevas (GNT) utiliza la frase "Ofrenda de Reembolso".