Tirilye

Tirilye (entre 1968 y 2012: Zeytinbağı , ^{[ 1 ]} "olivo") es un barrio del municipio y distrito de Mudanya , provincia de Bursa , Turquía . ^{[ 2 ]} Su población es de 1409 (2022). ^{[ 3 ]} Con la reorganización del gobierno local turco de 2013 , su estatus de ciudad ( belde ) y su municipio ( belediye ) fueron abolidos, y se convirtió en un barrio ( mahalle ). ^{[ 4 ] [ 5 ]} Está situado a 12 km (7,46 mi) al oeste de Mudanya a lo largo de la costa del Mar de Mármara . El área, que estuvo habitada desde el siglo VIII a. C., era conocida antiguamente como Τρίγλεια, Trigleia o Βρύλλειον, Brylleion en griego . La estructura histórica más importante de Tirilye (Triglia) es la iglesia bizantina de San Esteban (Monasterio de Hinolakkos, 780 d. C.), conocida hoy como la Mezquita Fatih. Mudanya, un complejo residencial y comercial en esta localidad, está protegido por el Estado como sitio histórico.  

Tirilye fue un importante centro religioso para los cristianos ortodoxos griegos durante el Imperio bizantino. De la mayoría de las iglesias y monasterios solo quedan ruinas. Tirilye es un área protegida de primer nivel desde 1981 (decisión del Consejo Superior de Monumentos 12588/13.3.1981) debido a sus monumentos arquitectónicos bizantinos y otomanos, y se considera un museo al aire libre gracias a sus edificios y casas históricas.

Actualmente, solo 1400 personas viven en la ciudad debido al impacto del intercambio de población entre Grecia y Turquía en 1923. Las casas griegas se construyeron a finales del siglo XVIII y durante el siglo XIX, antes de dicho intercambio . Hoy en día, la ciudad está bajo la protección del Ministerio de Cultura, lo que significa que las casas antiguas no pueden ser destruidas ni reconstruidas con un estilo diferente al original. El lugar es conocido por sus olivos y, tradicionalmente, estuvo habitado por artesanos griegos dedicados al comercio de la seda .

La zona ha sido hogar de diversas civilizaciones desde la antigüedad. Existen varias leyendas sobre el origen del nombre. Una de ellas cuenta que la región era famosa por el salmonete y el rubio, y que estos peces constituían el plato principal en las mesas de los emperadores bizantinos. «Trigleia» ( Trigla lucerna ) es una palabra griega que designa a estos peces.

Otra leyenda proviene de los genoveses. Tres habitantes del pueblo, afligidos por los saqueos de los piratas, unieron sus fuerzas y decidieron vivir juntos. Se dice que el nombre Tirilye deriva de esos tres aldeanos.

Cuando aumentó la demanda de productos del sur de Mármara por parte del mundo antiguo, se construyeron puertos en Kios ( Gemlik ), Kurşunlu , Apamea Myrlea ( Mudanya ), Siği ( Kumyaka ) y Trigleia, y la región experimentó un gran auge. Los cristianos habitaban Trigleia y Asia Menor muchos siglos antes de que los otomanos conquistaran el Imperio Bizantino y se establecieran en la zona. Se construyeron iglesias y monasterios en Trigleia y sus alrededores bajo el patrocinio de los emperadores bizantinos.

Los turcomanos de Osman Gazi en Bursa y sus alrededores comenzaron a asentarse en esta zona a principios del año 1303, aunque la mayoría de la población era cristiana ( ortodoxa griega ). Se cree que las aldeas de Kaymak Oba, Mirza Oba y Çepni, situadas en la parte trasera de Tirilye, se fundaron durante esta época. Tras la conquista de Mudanya en 1321, los puertos de Tirilye y otros puertos de la región comenzaron a utilizarse. Las tierras de la parte occidental de Bursa, concretamente la zona comprendida entre la actual Zona de Industria Menor (Küçük Sanayi Bölgesi) y el lago Uluabat, eran muy fértiles. En esta región se cultivaban uvas, capullos y cereales. Además, las regiones de Tahtalı, Demirci y Doğancı contaban con madera de alta calidad utilizada en la construcción naval. Existen indicios que demuestran que un barco mercante genovés visitó el puerto de Tirilye en la década de 1330.

Según fuentes otomanas, en 1521 y 1573 se pagó un impuesto en efectivo de 46.000 monedas. En 1521, 180 familias griegas vivían en el pueblo, y en 1573, 280 familias griegas vivían en 9 barrios griegos. Además, había 23 familias musulmanas en esa fecha. Como se puede observar, después de 1521, la islamización se intensificó en Trigleia y se estableció un barrio con 23 soldados musulmanes. Se entiende por la presencia del imán que también hay una mezquita en este barrio (Raif Kaplanoglu). Durante 1692, había 234 casas no musulmanas en Trigleia, lo que significa 936 personas no musulmanas (FUENTE: BOA: Bab-ı Defteri, D.CMH. d, Defter No:26632). En 1870, había 1715 personas, 1660 griegos, 55 turcos, en Tirili, y en 1895 199 turcos y 3657 griegos, un total de 3856 personas según el Libro Anual de 1895. (Ertürk, 2009, p.  8).

Incluso después de que el Imperio Otomano absorbiera la zona, esta siguió estando poblada por griegos. Aunque algunos musulmanes de diversas regiones de Anatolia se habían asentado allí, la población cristiana seguía siendo mayoritaria. A finales del siglo XIX, 3657 griegos vivían en la ciudad frente a 199 musulmanes. En 1920, solo quedaban entre 20 y 25 familias turcas en Tirilye. De hecho, cuando la guerra se intensificó, el capitán Phillip de Tirilye embarcó a todos los aldeanos en su navío y zarpó hacia los musulmanes. Sin embargo, estos musulmanes de Tirilye desembarcaron en Tekirdağ y desde allí enviaron a sus vecinos griegos a Grecia. ^{[ 6 ]}

Tras la guerra greco-turca (1919-1922) y el posterior intercambio de población entre Grecia y Turquía, los griegos tuvieron que abandonar el pueblo. Emigraron a Grecia con la ayuda del empresario y armador local Phillipos Kavounidis . Los refugiados fueron llevados principalmente a dos lugares: 1) a Rafina , cerca de Atenas, donde actualmente se pueden ver iconos de las iglesias en el interior de una de ellas, y 2) a Nea Triglia, en Calcídica . A su vez, inmigrantes musulmanes, principalmente de Creta, Salónica ( Salónica y Langadas ) y otros lugares, se asentaron en Tirilye.

La Mezquita Fatih (en turco: Fatih Camii) es una mezquita en Tirilye, convertida en 1661 a partir de una iglesia bizantina del siglo VIII dedicada a San Esteban (Moni Hinolakou- Μονή Χηνολάκκου). El edificio fue construido alrededor del año 710 d. C., originalmente como la Iglesia de Cristo y San Esteban. Tras la conquista otomana de la ciudad, fue convertida (en 1661) en mezquita y recibió el nombre de "Fatih", que significa "conquistador". La mezquita fue brevemente reconvertida en iglesia durante la ocupación griega de la zona en la guerra greco-turca de 1921-1922.

La iglesia es el edificio bizantino más antiguo de la región y está protegido. Es del típico estilo bizantino de cruz inscrita en un cuadrado y tiene remates de columnas bizantinas en la entrada y una cúpula de 19 metros (62 pies) de altura. Se accede a la mezquita a través de un pórtico cubierto con un techo de madera que se apoya en cuatro columnas con remates metálicos ornamentados. El edificio tiene un mihrab cubierto por una media cúpula. Fue declarado monumento protegido mediante la decisión 1299/31.8.1990 de BURSA KÜLTÜR ve TABİAT VARLIKLARINI KORUMA KURULU BÜRO MÜDÜRLÜĞÜ.

La Nueva Escuela de Piedra, construida según una idea del metropolitano Crisóstomo (nacido en Trigleia en 1867), en un marcado estilo neoclásico, es el edificio más grande de la ciudad. La construcción de este magnífico edificio comenzó en 1909 y se completó tres años después (1912). Está situado en una superficie de 965 metros cuadrados (10.390 pies cuadrados) , tiene cuatro plantas y se encuentra en la colina al oeste de la calle İskele. En 1924, tras el establecimiento de la república, se inauguró como escuela llamada Dar-ül Eytam para huérfanos, hijos de soldados fallecidos en la guerra. El edificio sirvió posteriormente como internado, escuela primaria y secundaria. El edificio histórico, que fue evacuado en 1989, fue transferido primero a la Universidad de Uludağ y luego al municipio de Zeytinbağı para su restauración. Ha sido declarado monumento protegido por decisión 1299/31.8.1990 de BURSA KÜLTÜR ve TABİAT VARLIKLARINI KORUMA KURULU BÜRO MÜDÜRLÜĞÜ. La restauración se completó en la primavera de 2021.

El complejo, construido en Tirilye en 1834 como iglesia griega y reconstruido en 1894 con permiso del sultán, albergaba, después de 1924, la escuela Dar-ül Eytam, que daba acceso a la Escuela de Piedra (utilizada como talleres de carpintería y herrería para 400 alumnos), y la iglesia de Agios Georgios Ano, conocida como "Casa Dündar", utilizada como comedor. La iglesia tenía tres líneas verticales similares a las de otras iglesias (separadas por columnas), pero la abscisa fue demolida para crear una nueva entrada, lo que provocó que la parte superior de la misma quedara más alta que los laterales. Tras 1980, esta entrada se cerró y el edificio recuperó su estado original. El edificio de la iglesia se utilizó como comedor hasta el cierre de la escuela. Debido a su función, se le denominó "comedor" hasta su restauración, que lo convirtió en el Centro Cultural Faruk Çelik. Fue declarado monumento protegido mediante la decisión 1299/31.8.1990 del Bursa Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu Büro Müdürlüğü. A petición de la Delegación Cultural Griega, se celebró una ceremonia en este edificio durante la visita del Patriarca Ecuménico de Constantinopla, Bartolomé I , a Tirilye el 1 de julio de 2009. Desde 2019, el Patriarca Bartolomé celebra anualmente la Epifanía (19 de enero, según el calendario juliano ).

En Tirilye había siete iglesias, tres monasterios y tres manantiales sagrados en Zeytinbağı; sin embargo, solo cuatro de estas iglesias han sobrevivido hasta ahora: Agios Stefanos o Moni Hinolakou (Fatih Camii desde 1661), Panagia Pantovasilissa (Kemer Kilise), Agios Georgios Ano (conocida como la Casa de Dundar) y Virgen María-Mitropoli. Las cuatro han sido declaradas monumentos protegidos por decisión 1299/31.8.1990 de Bursa Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu Büro Müdürlüğü. De los monasterios, solo el Monasterio de Agios Ioannis Theologos (Pelekete) ha sobrevivido parcialmente entre los tres monasterios, y el área que lo rodea ha sido declarada área arqueológica por decisión 3996/27.9.2013 de la misma Oficina. En una de las iglesias demolidas (Agios Yoannis), después de 1924, se construyó el Ayuntamiento de Tirilye. Las ruinas de los tres monasterios, construidos durante la época bizantina, se encuentran fuera de Tirilye. Uno de ellos es el Monasterio Medikion (Monasterio Hagios Sergios), ubicado en el camino a la aldea de Eşkel. El monasterio fue construido durante el siglo VIII y ahora funciona como una granja. Hoy en día, todo lo que queda son los muros perimetrales y las magníficas puertas de entrada, que pesan 200 kg (441 lb) . El monasterio fue declarado monumento protegido por decisión 1299/31.8.1990 de la misma Oficina. Las ruinas del segundo monasterio están a 5 km (3 mi) de la ciudad y se llaman Monasterio Hagios Ioannis Theologos (Pelekete) Aya Yani, conocido popularmente como el Rancho Ayani. El monasterio fue construido en 709 y se utilizó hasta 1922; Hoy solo quedan algunos restos de la iglesia y las murallas. Como se mencionó, el área alrededor del monasterio fue declarada zona arqueológica mediante la decisión 3996/27.9.2013 de la misma Oficina. La tercera ruina corresponde al Monasterio de Vatheos Rhyakos Soterios, conocido popularmente como Aya Sotiri. La mayoría de los edificios del monasterio están en ruinas. Sin embargo, sus propietarios aún utilizan algunos como refugios. Los otomanos, que se asentaron en la zona durante el reinado de Yavuz Sultan Selim, también construyeron un baño turco y una escuela en 1907. Estas estructuras se consideran lugares históricos importantes que han perdurado hasta nuestros días.    

Panagia Pantobasilissa, o Iglesia de los Arcos como se la conoce en la región, es conocida por ser la primera iglesia cuyas paredes fueron decoradas con frescos .

En algunos manuscritos se indica que la iglesia estaba dedicada a Panagia Pantobasillissa (María Reina de Todos). La iglesia tiene planta de cruz griega orientada de este a oeste. Aunque el edificio no se utiliza desde 1922, aún se conserva. Según Triglian Tr. Evangelides (Brölléon, 1934), la iglesia fue construida en el año 780 d. C., pero, según el estilo de sus muros, algunos afirman que se construyó a finales del siglo XIII. La iglesia presenta pinturas en sus muros en diferentes capas y se considera de gran importancia para los cristianos. La primera capa de frescos se realizó a principios del siglo XIV, y la segunda en 1723. Se cree que las columnas fueron traídas de Alejandría . Hay pilares de soporte en las fachadas y el público la conoce como la Iglesia de Arco. Ha sido declarado monumento protegido por decisión 1299/31.8.1990 de BURSA KÜLTÜR ve TABİAT VARLIKLARINI KORUMA KURULU BÜRO MÜDÜRLÜĞÜ. La parcela y los edificios pertenecen al Patriarcado Ecuménico desde 2011.

La iglesia griega de Agios Georgios Ano, conocida en la región como la Casa Dündar, pasó a ser propiedad privada tras la expulsión forzosa de los griegos de la zona. Se encuentra al norte de Taş Mektep (Nueva Escuela, construida por el metropolitano Crisóstomo entre 1909 y 1912). Fue reconstruida a finales del siglo XIX y presenta una planta basilical. La puerta principal de madera, situada en el centro del muro occidental, tiene dos hojas. El hueco de la puerta está enmarcado por un arco de medio punto que descansa sobre pilastras de mármol, así como por un marco rectangular compuesto por pilastras laterales y un dintel de dos peldaños en la parte superior. La parte occidental de la iglesia, de tres plantas, se utilizaba como vivienda, pero actualmente está cerrada. A cada lado de la puerta hay dos ventanas que iluminan el nártex. Las ventanas de la fila inferior son rectangulares, casi cuadradas, mientras que las de la fila superior son más estrechas y alargadas. Sus muros presentan decoraciones bizantinas y ornamentos de piedra. Fue declarado monumento protegido mediante la decisión 1299/31.8.1990 de la Oficina Municipal de Cultura y Tabia (BURSA KÜLTÜR ve TABİAT VARLIKLARINI KORUMA KURULU BÜRO MÜDÜRLÜĞÜ). En septiembre de 2021, el alcalde de Mudanya, Hyari Turkyilmaz, anunció su proyecto para expropiar este monumento e integrarlo a la vida urbana.

Se encuentra al comienzo del camino que se desvía de la carretera principal al sur de Tirilye y conduce a la zona de olivares. El monasterio fue fundado a finales del siglo VIII y produjo importantes figuras iconódulas durante la iconoclasia bizantina . Posteriormente, su historia es incierta; se menciona en 1054 y se sabe que se incendió y fue reconstruido entre 1800 y 1801, pero cayó en desuso a finales del siglo XIX. Hoy en día, solo sobrevive el muro exterior del complejo. Fue declarado monumento protegido mediante la decisión 1299/31.8.1990 de la Oficina Municipal de Cultura y Patrimonio Cultural (BURSA KÜLTÜR ve TABİAT VARLIKLARINI KORUMA KURULU BÜRO MÜDÜRLÜĞÜ).

Las ruinas del monasterio se encuentran a 5 km (3 millas) de la ciudad y se llaman Monasterio de Hagios Ioannes Theologos (Pelekete) Aya Yani, conocido popularmente como el Rancho Ayani. El monasterio fue construido en el año 709 y estuvo en uso hasta 1922; hoy solo quedan las ruinas de la iglesia y los muros.  

Las ruinas del monasterio pertenecen al monasterio de Batheos Rhyakos Soteros, conocido popularmente como Aya Sotiri. La mayoría de los edificios del monasterio están en ruinas, aunque sus propietarios utilizan algunos como refugio.

Fue construida en 956. ^{[ 7 ]}

El antiguo puerto, situado en el distrito de Kapanca de Tirilye, data de la época romana; fue el puerto de transporte más importante de su tiempo. Se sabe que los genoveses utilizaban los puertos de Tirilye y Apemeia (Mudanya) para transportar la sal extraída de la parte norte del lago Apolonia. Tirilye era un puerto importante para exportar los productos de las tierras fértiles al centro del Imperio bizantino. ^{[ 8 ]}

El histórico Pine Coffee se encuentra en una colina alta, pasando la Escuela de Piedra, y se le conoce como el balcón de Tirilye. Esta zona se utiliza como casa de té y tiene vistas al mar y a los olivares. ^{[ 9 ]}

Se desconoce el nombre exacto y la fecha de construcción del hammam (baño turco) que se encuentra en el mismo solar que la mezquita Fatih, en su lado sur; sin embargo, hay información que indica que fue construido por turcos traídos de Kastamonu y Üsküdar durante la época de Yavuz Sultan Selim, en la primera mitad del siglo XVI.

El edificio presenta un esquema de planta rectangular que consta de cinco espacios. Sus paredes fueron construidas con piedra tosca y ladrillo; en el sistema de colocación, se permitieron los típicos huecos de iluminación propios de los baños. El espacio sobre el göbek taşı (plataforma de mármol calentada sobre la que uno se tumba para sudar en un baño turco) está cubierto por dos pequeñas cúpulas. Otros espacios están cubiertos con techos rotos. A pesar de su estado de conservación bastante bueno en términos físicos, actualmente no se utiliza. Fue declarado monumento protegido por la decisión 1299/31.8.1990 del Bursa Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu Büro Müdürlüğü. El edificio está siendo renovado.

Tirilye está hermanada con:

• Rafina , Grecia ^{[ 10 ]}
• Triglia , Grecia
• Gaspra , Ucrania

• Ismail Akbay (17 de octubre de 1930 – 2003) fue el primer turco que trabajó para la NASA .
• Crisóstomo de Esmirna (1867-1922), también conocido como San Crisóstomo de Esmirna.

• Zeytinbağ
• Triglia