Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tristeno

Coordinates : 39°47.6′N 21°0.1′E / 39.7933°N 21.0017°E / 39.7933; 21.0017 Tristeno ( Greek : Τρίστενο ; before 1927: Δρεστενίκον, Drestenikon ) [ 2 ] [ 3 ] is a village and a co...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordinates: 39°47.6′N21°0.1′E / 39.7933°N 21.0017°E / 39.7933; 21.0017

Tristeno (Greek: Τρίστενο; before 1927: Δρεστενίκον, Drestenikon)[2][3] is a village and a community of the Zagori municipality.[4] Before the 2011 local government reform it was part of the municipality of East Zagori, of which it was a municipal district.[4] The 2021 census recorded 55 inhabitants in the village.[1] The community of Tristeno covers an area of 15.325 km2.[5]

Name

The village is recorded as Tristeanikon in 1319.[6] The linguist Max Vasmer wrote that the village name is linked to Southern Slavic toponym Trъstěnikъ, from where the form Tristeanikon arose with a rendering of the Slavic ě as ea (ia) in Greek.[6]

Trъstěnikъ is formed from the Slavic noun trьstь meaning 'reed' and the adjectival ending -ěnъ, becoming trъstěnъ, with the noun-forming suffix -ikъ used to turn adjectival forms into nouns.[6] The form Tristeaniko(n) later became (N)tresteniko by replacing ea with e through the influence of a false etymology based on the Greek tri stena 'three narrows'.[6] The new official Greek name, Tristeno, was formed from tria stena based on the village location below four hills and near an area where three pits formed between the geographical features.[7]

D. Raiou escribió que el topónimo original Dresteniko ( Dristenicu en arumano ) proviene de la forma toponímica Tristeno con el prefijo de la preposición arumana n , 'en', del latín in , y el sufijo diminutivo arumano -icu , que significa 'pequeño Tristeno'. [ 7 ] El lingüista Kostas Oikonomou afirmó que, si bien la formación toponímica diminutiva es posible, es insostenible, ya que presupone la existencia de un 'gran Tristeno' que no existe. [ 7 ]

Historia

Tristeno fue registrado por primera vez en un edicto dorado de 1319 (un tipo de concesión) del emperador bizantino Andrónico II . [ 8 ]

A finales del siglo XIX, Ioannis Lambridis escribió que el pueblo estaba situado en un valle, "atravesado hacia abajo por un profundo pozo" y tradicionalmente poblado por pastores albaneses ; no se hablaba arumano y el idioma del pueblo era el griego con muchas palabras albanesas . [ 9 ]

Aunque la población local no conserva recuerdos de una presencia albanesa cristiana ortodoxa pasada , los vestigios lingüísticos albaneses en el griego local podrían indicar que fueron los primeros pobladores del pueblo. Esto también explicaría el otro nombre local arumano del pueblo, Arbineshi ("pueblo albanés"), dado por la vecina zona arumana de Zagori. [ 10 ] [ 11 ] El lingüista Thede Kahl (1999) escribe que el pueblo podría haber sido un pueblo mixto albanés-rumano, mientras que el historiador Asterios Koukoudis (2003) afirma que no debería incluirse entre los pueblos arumanos. [ 12 ] [ 13 ] Los aldeanos de Greveniti consideran que los habitantes de Liapi (actual Itea ), Dresteniko (Tristeno) y Demati pertenecen de alguna manera al mismo grupo etnolingüístico. [ 14 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Αποτελέσματα Απογραφής Πληθυσμού - Κατοικιών 2021, Μόνιμος Πληθυσμός κατά οικισμό" [ Resultados del Censo de Población - Vivienda 2021, Población permanente por asentamiento ] (en griego). Autoridad Estadística Helénica. 29 de marzo de 2024.
  2. ↑ Instituto de Investigación Neohelénica. «Cambios de nombre de asentamientos en Grecia: Drestenikon – Tristenon» . Pandektis . Archivado del original el 29 de abril de 2025. Consultado el 21 de diciembre de 2025 .
  3. ↑ Agencia Helénica de Desarrollo Local y Gobierno Local. "Διοικητικές Μεταβολές των Οικισμών: Δρεστενίκον – Τρίστενον" [ Cambios administrativos de los asentamientos : Drestenikon – Tristenón ] . EETAA (en griego) . Consultado el 29 de diciembre de 2025 .
  4. 1 2 "ΦΕΚ B 1292/2010, Reforma de los municipios de Kallikratis" (en griego). Gaceta del Gobierno .
  5. ↑ "Censo de población y vivienda 2001 (incl. superficie y altitud media)" (PDF) (en griego). Servicio Nacional de Estadística de Grecia.
  6. ^ Oikonomou 2002 , pág . 234 . 
  7. ^ Oikonomou 2002 , pág. 233 . 
  8. ↑ Koukoudis 2003 , p. 150: "Una crisobula de 1319 emitida por Andrónico II Paleólogo nos habla de la existencia del núcleo de la aldea de Tristeno, aunque no podemos estar seguros de que fuera una aldea valaca."
  9. ^ Oikonomou 2002 , págs. 233-234 . 
  10. ↑ Kahl 1999 , págs. 113-14: Auch wenn die heutige Bevölkerung keinerlei Erinnerung an arvanitische Vorfahren bewahrt hat, legen albanische Sprachreste in ihrem Griechisch nahe, daß die ersten Siedler des Dorfes Arvaniten gewesen sind. Dies würde auch seinen aromunischen Namen erklären: Arbineși heißt „das albanische“. Arvanitische Familien haben sich in mindestens zwölf Dörfern in Zagóri angesiedelt
  11. ↑ Koukoudis 2003 , p. 161: "aunque se dice que había muchos préstamos albaneses en el dialecto griego que se hablaba allí. Con todo esto en mente, es comprensible por qué los habitantes de los otros pueblos de Vlahozagoro llaman a Tristeno "Arbinesi", que en valaco significa "pueblo albanés".
  12. ↑ Kahl 1999 , págs. 106, 114: Trísteno...grazisierte Aromunen ?
  13. ↑ Koukoudis 2003 , p. 147: Tristeno no debe considerarse un pueblo valaco, de hecho puede que nunca lo haya sido. 
  14. ↑ Oikonomou 2002 , pág. 95 . 

Fuentes

  • Kahl, Thede (1999). "Die Zagóri-Dörfer in Nordgriechenland: Wirtschaftliche Einheit – ethnische Vielfalt" [ Los pueblos zagóri en el norte de Grecia: unidad económica – diversidad étnica ] . Ethnologia Balkanica (en alemán). 3 . Archivado (PDF) desde el original el 21 de febrero de 2026.
  • Koukoudis, Asterios (2003). Los valacos: metrópoli y diáspora . Publicaciones Zitros. ISBN 9789607760869.
  • Oikonomou, Kostas E. (2002). Τα οικωνύμια του νομού Ιωαννίνων. Γλωσσολογική εξέταση [ Los oikónimos de la prefectura de Ioánina. Un examen lingüístico ] (PDF) (en griego). Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon. ISBN 9789608316010Archivado (PDF) del original el 25 de noviembre de 2024 .