Luna tropical

Le Coup de Lune ( [ lə ku də lyn ] ; literalmente "quemadura de luna" o "golpe de luna" en francés , pero traducido al inglés como Tropic Moon , es una novela de 1933 delescritor belga Georges Simenon . Es una de las primeras novelas que el autor describió como " novelas duras " o "novelas duras" para distinguirla de sus novelas populares o "novelas populares", que son principalmente misterios que suelen tener como protagonista a su famoso personaje, el inspector Maigret . ^{[ 1 ]}

En términos generales, la novela aborda las actitudes francesas hacia los africanos y la experiencia colonial francesa. Coup de lune tiene mucho en común con el subgénero de novela negra , y podría describirse como una historia de «noir colonial», aunque sin duda también contiene elementos existenciales . En su introducción a la edición de New York Review Books , Norman Rush encuentra ciertos paralelismos entre esta obra y Viaje al fin de la noche de Céline . ^{[ 1 ]}

La novela está dividida en trece capítulos y está escrita en tercera persona con narración limitada.

La historia trata sobre Joseph Timar, un joven francés sensible , que viaja de La Rochelle a Libreville, en Gabón, para trabajar en un empleo que su tío le ha conseguido en SACOVA, una empresa maderera . Al llegar, descubre que el puesto no está disponible; sin saber qué hacer, encuentra alojamiento temporal en un hotel local donde termina pasando el tiempo bebiendo y jugando al billar con un grupo de clientes habituales: leñadores y funcionarios de bajo rango. Tras su primera noche, Timar despierta con un encuentro sexual inesperado con Adèle, la esposa del dueño. Poco después, un sirviente negro, Thomas, aparece asesinado y el enfermo esposo de Adèle, Eugène, finalmente muere de fiebre de caracol .

La noche anterior al funeral de Eugène , con la excusa de dejar a Adèle sola para que llorara, los habituales convencen a Timar para que los acompañe en una excursión nocturna a una aldea indígena. Allí recogen a mujeres africanas, una de ellas casada, pero cuyo marido parece acostumbrado a que los colonos blancos la traten como a una prostituta . El grupo se dirige a un claro en el bosque y se desata una fiesta desenfrenada. Timar se queda de brazos cruzados mientras los demás roban la ropa de las mujeres y se marchan riendo.

Tras el funeral, Adèle convence a Timar para que use la influencia de su tío para conseguir una concesión para ambos, para la cual ella aportará el capital . A pesar de la creciente sospecha de que Adèle no está siendo del todo honesta con él, Timar acepta impulsado por la pasión que siente por ella. Se concretan los detalles, llega la carta del tío y ambos emprenden el viaje en barco fluvial hacia su nuevo territorio. Hacen una parada en un pueblo donde Adèle desaparece inexplicablemente en una choza indígena durante un tiempo antes de regresar. Timar contrae dengue en el camino y pasa el resto del viaje en estado de delirio . Tiempo después, Timar sigue enfermo, y Adèle decide llevarlo de vuelta a Libreville para recibir tratamiento en un barco tripulado por miembros de tribus gabonesas. Permanece tumbado en el fondo del barco, semidelirante, mientras los indígenas reman, y el regreso es un recuerdo borroso para él.

De vuelta en Libreville, aún débil e intermitentemente incoherente, Timar se entera de que un hombre del pueblo será acusado del asesinato del sirviente Thomas basándose en los testimonios de los testigos presenciales. Más tarde, Timar descubre que la parada de Adèle en el pueblo, río arriba, fue para sobornar al testigo, quien declarará en el juicio y condenará al inocente aldeano por el asesinato de Thomas. Dado que Adèle fue quien sobornó al testigo, Timar se da cuenta de que ella era la asesina y descubre que lo hizo para impedir que Thomas la chantajeara. Thomas había amenazado con contarle al marido de Adèle sobre sus adulterios con Timar y media docena de hombres más, quienes, incluido el comisario de policía, ahora ayudan a Adèle a conseguir la condena del inocente aldeano para poder continuar sus relaciones con ella. Todo este conocimiento desequilibra aún más a Timar, y ahora, completamente indefenso, lo suben a un barco que regresa a Francia, murmurando incoherencias para sí mismo mientras el barco zarpa del puerto.

Existen dos traducciones al inglés de *Coup de Lune* , la primera de Stuart Gilbert , incluida en dos antologías: * In Two Latitudes* ( George Routledge , 1942; Penguin Books , 1952) y *African Trio* ( Harcourt Brace Jovanovich , 1979). La segunda traducción es de Marc Romano (New York Review Books Classics series, 2009).

La película Équateur de 1983 , escrita y dirigida por Serge Gainsbourg , se basó en Golpe de Luna . ^{[ 2 ] [ 3 ]}