Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Enmiendas constitucionales durante la Quinta República Francesa

La Constitución francesa del 4 de octubre de 1958 fue revisada muchas veces en sus primeros años. Los cambios a esta ley fundamental se han vuelto más frecuentes desde la década...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Constitución francesa del 4 de octubre de 1958 fue revisada muchas veces en sus primeros años. Los cambios a esta ley fundamental se han vuelto más frecuentes desde la década de 1990, por dos razones principales:

  1. proyectos públicos para la modernización institucional
  2. Adaptación al derecho de la Unión Europea y a otros derechos internacionales.

Descripción general

Procedimientos de enmienda

Artículo 89

La Constitución francesa del 4 de octubre de 1958 prevé revisiones.

La revisión de la Constitución según el Artículo 89 de la Constitución: [ 1 ]

Las reformas constitucionales son iniciadas por el Presidente de Francia a propuesta del Primer Ministro francés y de miembros del Parlamento francés .

El proyecto o la revisión propuesta debe ser aprobado por ambas cámaras en términos idénticos. La revisión es definitiva después de ser aprobada por referéndum .

Sin embargo, la revisión propuesta no se somete a referéndum si el Presidente de la República decide someterla al Parlamento reunido en Congreso ; en este caso, la revisión propuesta se aprueba solo si recibe una mayoría de tres quintas partes de los votos emitidos.

...

No se podrá iniciar ni continuar ningún procedimiento de revisión que ponga en peligro la integridad del territorio.

La forma republicana de gobierno no puede ser revisada.

En su forma actual, los artículos 89 y 42 establecen que " el debate en sesión plenaria del proyecto de enmienda constitucional ... se lleva a cabo, en primera lectura en la primera sesión, sobre el texto presentado por el Gobierno, y en lectura posterior sobre el texto enviado por la otra cámara parlamentaria " (y no sobre el texto adoptado por la comisión como ley ordinaria). Además, " el debate en sesión, la primera lectura de un proyecto o una ley solo puede tener lugar ante la primera asamblea, hasta que transcurran seis semanas desde su presentación. Solo puede tener lugar antes de la segunda sesión, una vez transcurridos cuatro semanas desde la fecha de transmisión " .

El Consejo Constitucional se declaró incompetente para pronunciarse sobre una revisión constitucional. [ 2 ]

Otras formas de enmendar

Desde el comienzo de la Quinta República Francesa , se han adoptado revisiones sin utilizar el artículo 89.

  • La Ley Constitucional del 4 de junio de 1960 fue adoptada por votación parlamentaria de acuerdo con el artículo 85 original de la Constitución, en la que intervenía el Senado de la Comunidad.
  • La Ley Constitucional del 6 de noviembre de 1962 fue adoptada, sin ningún procedimiento parlamentario, mediante referéndum directo, según el artículo 11 de la Constitución de la Quinta República Francesa . El uso de este procedimiento para reformar la Constitución de esta manera ha sido duramente criticado, ya que el texto del artículo 11 no prevé explícitamente que pueda utilizarse para tal fin.

Cuando las enmiendas entren en vigor

Salvo que se indique lo contrario, las disposiciones de las leyes constitucionales entran en vigor en la fecha de su promulgación.

Sin embargo, algunas leyes constitucionales recientes han establecido una fecha de entrada en vigor diferida. En estos casos, el contenido sustancial de la Constitución cambia en fechas distintas a las de otras leyes constitucionales.

Por ejemplo, la ley constitucional del 23 de julio de 2008 dispone en su artículo 46 que algunas secciones de la reforma entraron en vigor el 1 de marzo de 2009 y otras "en las condiciones establecidas por ley y necesarias para sus leyes orgánicas de aplicación " (traducido). [ LC 1 ] [ TNote 1 ] Así, la antigua redacción de ciertos artículos permaneció vigente durante más de dieciocho meses después de la enmienda constitucional, mientras que las leyes de aplicación no estaban todas listas. Este es el caso, en particular, del establecimiento de referendos iniciados por el parlamento y apoyados por una parte del electorado, que se prevé en la nueva versión del artículo 11 .

La misma enmienda constitucional establece en su artículo 47 que ciertas modificaciones de los artículos de la Constitución relativos a la Unión Europea entrarán en vigor cuando el Tratado de Lisboa sea efectivo. [ LC 2 ] Esto ocurrió el 1 de diciembre de 2009 y el nuevo contenido de estos artículos entró en vigor en esa fecha.

La Ley Constitucional del 1 de marzo de 2005 había previsto disposiciones similares relativas a la entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa , [ LC 3 ] que han quedado obsoletas debido a la finalización del proceso de ratificación de este Tratado.

Enmiendas aprobadas

Todas las enmiendas

La Constitución francesa de la Quinta República ha sido revisada veinticinco veces desde 1958:

  1. ↑ Número de artículo o sección de artículo afectado dentro de la Constitución; insertado /modificado/ eliminado
  2. ↑ Debía entrar en vigor con la entrada en vigor del Tratado por el que se establecía una Constitución para Europa (rechazado en referéndums tanto en Francia como en los Países Bajos).
  3. ↑ Entró en vigor con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
  4. ↑ Estos cambios entraron en vigor con la entrada en vigor de sus respectivas leyes orgánicas.
  5. ↑ Entró en vigor con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

1962: Elección del Presidente de la República por sufragio universal directo.

Con la intención de sortear la probable oposición del Senado, De Gaulle modificó la Constitución utilizando el artículo 11, que permite al presidente someter a referéndum « cualquier proyecto de ley sobre la organización del gobierno » . [ Nota 2 ] La legalidad de este método es muy cuestionable, ya que la Constitución prevé mecanismos para su propia revisión en el artículo 89 (es posible un referéndum, pero solo con el acuerdo del Parlamento). Esto suscitó un intenso debate político y controversia jurídica , así como la formación de un grupo secreto de votantes en contra (cartel des non). [ 5 ] [ 6 ]

Sin embargo, el prestigio de De Gaulle, el hecho de que el "sí" ganara con más del 62% de los votos y la negativa del Consejo Constitucional a revisar la constitucionalidad de las leyes aprobadas por referéndum (ya que son adoptadas por el pueblo) permitieron la implementación de esta reforma. Este procedimiento irregular de enmienda constitucional fue posteriormente considerado como derecho consuetudinario constitucional de nueva creación . [ 7 ] : 6

En la práctica, esta reforma no solo ha cambiado el método de elección del Presidente, sino que también ha incrementado significativamente sus poderes al otorgarle una legitimidad popular de la que carece el Primer Ministro. Por ejemplo, el Presidente podría, salvo en periodos de convivencia , solicitar la dimisión del Primer Ministro, algo que no está previsto en el texto original.

1974: Reforma del método de remisión al Consejo Constitucional

Fondo

Michel Debré y Charles de Gaulle concibieron el Consejo Constitucional como un instrumento de control sobre el Parlamento, dentro de una estrategia parlamentaria racionalizada. Así, su función principal era velar por el cumplimiento del artículo 34 de la Constitución, limitando las extralimitaciones del Parlamento y, a su vez, creando un poder ejecutivo fuerte e independiente. Sin embargo, la Decisión Constitucional 71-44 DC, del 16 de julio de 1971, otorgó un nuevo papel al Consejo Constitucional.

Revisar

Por este motivo, el Consejo Constitucional necesitaba una reforma. Valéry Giscard d'Estaing , recién elegido Presidente de la República, quería ampliar la facultad de remitir proyectos de ley al Consejo Constitucional a los miembros del Parlamento (60 diputados o 60 senadores), permitiendo así que una oposición lo suficientemente amplia pudiera someter legislación al Consejo Constitucional y garantizar de este modo el cumplimiento de la Constitución.

También quería que el Consejo Constitucional pudiera tomar la iniciativa de revisar la legislación que, según ellos, infringía las libertades civiles garantizadas por el preámbulo o el cuerpo de la Constitución, [ 8 ] para que toda ley fuera realmente coherente con la Constitución. De hecho, en ausencia de la voluntad política para una remisión parlamentaria, una ley contraria a la Constitución puede entrar en vigor. Sin embargo, la Asamblea Nacional impidió esta disposición, especialmente porque podría «conducir casi inevitablemente a que el Consejo la utilizara para prejuzgar la decisión que tendrían que tomar» (traducido). [ 9 ] [ Nota 3 ] si ya habían manifestado que optarían por revisar una ley.

Consecuencias

La reforma constitucional de 1974, aunque se la denominó una «pequeña reforma» al ser votada por el Congreso, ha trastocado profundamente la actividad política francesa, afianzando la primacía de la Constitución sobre las leyes. Entre 1958 y 1975 se dictaron 54 resoluciones constitucionales, y más de 200 en los siguientes 15 años, entre 1975 y 1990. Sin embargo, el problema de la remisión a instancias superiores seguía sin resolverse: aún era posible que entrara en vigor una ley contraria a la Constitución, con los excesos que ello conllevaba. Una remisión independiente al poder parlamentario y ejecutivo parecía esencial, como ocurría en Alemania o España . Desde marzo de 2010, la Cuestión Prioritaria de Constitucionalidad permitió remitir la legislación a cualquier persona que, en el curso de un procedimiento, impugne la constitucionalidad de una disposición legal. Esta remisión permite, tras ser filtrada por el Tribunal Supremo competente (Tribunal de Casación o Consejo de Estado), solicitar al Consejo Constitucional la derogación de dicha disposición, si es contraria a un derecho o libertad que la Constitución garantiza.

1992: Tratado de Maastricht

Esta enmienda tenía como objetivo hacer que la Constitución fuera compatible con el Tratado de la Unión Europea .

2000: El Quinquennat

El mandato presidencial de cinco años fue presentado por primera vez el 10 de septiembre de 1973 por Georges Pompidou . El texto fue aprobado en términos idénticos por la Asamblea Nacional y el Senado, pero no fue sometido al Congreso para su aprobación final. [ 10 ] El Presidente no continuó con la acción, ya que no pudo reunir la mayoría de tres quintos requerida en el Congreso y debido a la resistencia a su proyecto. [ 11 ] [ 12 ]

La ley del año 2000 fue la primera enmienda constitucional sometida a referéndum conforme al artículo 89 de la Constitución. Tras obtener el 73% de los votos a favor el 24 de septiembre de 2000, fue aprobada el 2 de octubre. Limitaba el mandato de los presidentes franceses a cinco años, pero no se aplicó al presidente Jacques Chirac, elegido en 1995 para un mandato de siete años. La principal motivación de esta reforma era evitar la cohabitación , equiparando el mandato del presidente con el de los diputados. De hecho, cuando la mayoría parlamentaria no apoyaba al presidente, este se veía obligado a nombrar a un primer ministro hostil como ministro de su partido, lo que probablemente le acarrearía la anulación de su nombramiento por la Asamblea Nacional.

2005: Carta del Medio Ambiente

La Constitución incluye en su preámbulo, desde el 1 de marzo de 2005, la Carta del Medio Ambiente , compuesta por diez artículos, iniciativa del Presidente de la República Jacques Chirac y redactada por una Comisión presidida por Yves Coppens .

2008: Ratificación del Tratado de Lisboa

Para la posterior ratificación del Tratado de Lisboa , el Congreso aprobó el 4 de febrero de 2008 una revisión del Título XV de la Constitución, con 560 votos a favor y 181 en contra. La Ley Constitucional se promulgó ese mismo día. [ LC 27 ]

Las enmiendas a la Constitución ratifican la transferencia de soberanía contemplada en el Tratado de Lisboa mediante referencia directa al texto. Treinta ámbitos que hasta ahora requerían unanimidad, como la política agrícola común o la justicia penal, ahora exigirán una mayoría cualificada .

En términos de funcionamiento institucional, los cambios se reflejan en términos constitucionales en lo que respecta a las facultades otorgadas a los parlamentos nacionales.

A partir de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el Título XV de la Constitución se modificará de acuerdo con el Artículo 2 de la Ley Constitucional.

El artículo 3 de la Ley Constitucional deroga las disposiciones del artículo 3 de la Ley Constitucional n.º 2005-204, de 1 de marzo de 2005, que modificó el Título XV de la Constitución "desde la entrada en vigor del presente Tratado": dichas disposiciones constitucionales no están en vigor y carecen ahora de finalidad.

2008: Reforma institucional

En continuación del trabajo del comité "Balladur", el Parlamento se reunió en Congreso y adoptó el 21 de julio de 2008 una enmienda constitucional que crea o modifica 47 artículos de la Constitución: artículos 1, 3, 4, 6, 11, 13, 16, 17, 18, 24, 25, 34, 34-1 (nuevo), 35, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 47-1, 47-2 (nuevo), 48, 49, 50-1, 51-1 (nuevo), 51-2 (nuevo), 56, 61, 61-1 (nuevo), 62, 65, 69, 70, 71, 71-1 (nuevo), 72-3, 73, 74-1, 75-1 (nuevo), 87 (nuevo), 88-4, 88-5, 89. La votación fue de 539 votos a favor, adquiridos con el umbral de adopción de 538 votos, o dos tercios de los votos emitidos. [ 13 ]

2024: Derecho al aborto

Aprobada por 780 votos contra 72, la medida modificó el artículo 34. Esta enmienda convirtió a Francia, al momento de su aprobación, en la única nación que garantizaba el derecho al aborto. [ 3 ] La enmienda describe el aborto como una "libertad garantizada"; [ 4 ] si bien Yugoslavia incluyó medidas similares en 1974 que garantizaban el derecho a "decidir sobre tener hijos", la enmienda francesa es la primera en garantizar explícitamente el aborto.

Enmiendas abandonadas o no ratificadas

En 1969, Charles de Gaulle presentó un proyecto de ley sobre la creación de las regiones y la reforma del Senado. [ PLC 1 ] Aprobado por ambas cámaras, el referéndum del 27 de abril de 1969 lo rechazó (52,4% en contra; Charles de Gaulle, tomando nota del rechazo del pueblo francés, dimitió inmediatamente). La regionalización se implementó finalmente mediante legislación, en particular en 1972 y en una reforma constitucional de 2003 que constitucionalizó la región. [ LC 28 ]

En 1974, Valéry Giscard d'Estaing propuso enmendar el artículo 25 de la Constitución para regular la doble función parlamentaria y gubernamental. [ PLC 2 ] El proyecto fue aprobado por ambas cámaras, pero el presidente no le dio mayor importancia.

En 1984, François Mitterrand quiso ampliar el alcance del referéndum del Artículo 11 para extender las garantías básicas de las libertades civiles [ PLC 3 ]. El proyecto de ley fue aprobado por la Asamblea Nacional pero rechazado por el Senado.

La remisión al Consejo Constitucional por parte de los ciudadanos en el marco de la institución de control constitucional por excepción fue presentada por primera vez por François Mitterrand en 1990. El proyecto de ley [ PLC 4 ] fue aprobado por la Asamblea Nacional, enmendado por el Senado y finalmente retirado por el Gobierno. Un nuevo proyecto de ley, [ PLC 5 ] , presentado en 1993, fue abandonado tras la deliberación del Senado. Finalmente, la cuestión prioritaria de constitucionalidad se introdujo en el artículo 61-1 de la Constitución mediante el artículo 29 de la Ley Constitucional del 23 de julio de 2008.

En 1998, Jacques Chirac emprendió la reforma del Consejo Judicial Supremo . Presentado el 15 de abril de 1998, el proyecto de ley fue aprobado por ambas cámaras el 18 de noviembre de 1998. [ 14 ] El proyecto de ley no fue presentado al Congreso. Sin embargo, la composición de dicho Consejo se reformaría mediante la enmienda constitucional del 23 de julio de 2008. [ 15 ]

Jacques Chirac presentó un proyecto de ley sobre la Polinesia Francesa y Nueva Caledonia . Presentado el 26 de mayo de 1999, fue aprobado por ambas cámaras el 12 de octubre. El decreto del 3 de noviembre de 1999 [ PLC 6 ] tenía la intención de someter estos dos proyectos de ley al Parlamento en Congreso el 24 de enero de 2000, pero fue retirado de la consideración por decreto del Presidente de la República del 19 de enero de 2000. Posteriormente, estas colectividades se verían afectadas globalmente por la reforma constitucional del 28 de marzo de 2003 sobre la organización descentralizada de la República. Nueva Caledonia quedaría entonces cubierta por la enmienda constitucional del 23 de febrero de 2003 para su circunscripción y la Polinesia Francesa, la Ley Orgánica n.º 2004-192 del 27 de febrero de 2004 relativa a la autonomía de la Polinesia Francesa. [ LO 1 ]

En 2011, Nicolas Sarkozy quiso incluir en la Constitución normas que preveían un retorno gradual a un presupuesto equilibrado, denominadas « Regla de Oro », que fue aprobada por ambas cámaras en segunda lectura por el Senado el 11 de julio de 2011 y en tercera lectura en términos idénticos por la Asamblea Nacional el 13 de julio de 2011. [ PLC 7 ] Debido a la imposibilidad de obtener la mayoría necesaria de tres quintos en el Congreso, el presidente Nicolas Sarkozy abandonó esta enmienda, con la esperanza de retomarla si era reelegido, lo cual no ocurrió. [ 16 ] Finalmente, el Parlamento adoptó, en noviembre de 2012, una ley orgánica simple que toma la idea de la Regla de Oro [ LO 2 ]

El 13 de marzo de 2013, bajo la presidencia de François Hollande , se presentaron cuatro proyectos de ley en el Consejo de Ministros:

El Gobierno quería que el Congreso se reuniera en julio, pero debido a la falta de tiempo y a una mayoría insuficiente, solo se debatió un proyecto de ley en el Parlamento (el relativo al Consejo Superior de la Judicatura), cuyo contenido había sido aprobado por el Senado. En consecuencia, el Gobierno se vio obligado a posponer las revisiones. [ 17 ]

Grupos de estudio sobre las enmiendas constitucionales

Se han constituido formalmente varios comités para formular propuestas de reforma de las instituciones gubernamentales:

  • La Comisión Vedel , presidida por el profesor de Derecho Público Georges Vedel en 1993, aunque no arrojó resultados inmediatos, sirvió de base para los estudios y las reformas posteriores, especialmente en 1995 y 2008.
  • La Comisión Truche, en 1997, presidida por Pierre Truche , primer presidente del Tribunal de Casación , fue encargada de un estudio sobre la reforma del Consejo Judicial Supremo . [ 18 ] La enmienda constitucional propuesta en 1998 como resultado de su trabajo no prosperó. El estudio se repitió en 2007 y se presentó parcialmente durante la revisión constitucional de julio de 2008.
  • La Comisión Avril , presidida por el profesor de Derecho Público Pierre Avril , solicitó en 2002 comentarios sobre la condición penal del Presidente de la República. [ 19 ] Este trabajo inspiraría en parte la reforma constitucional del 23 de febrero de 2007.
  • La comisión de debate y propuestas sobre la modernización y consolidación de las instituciones , o "Comisión Balladur", fue presidida por el ex primer ministro Edouard Balladur en 2007. La enmienda constitucional resultante de las conclusiones de la comisión fue aprobada por el Congreso el 21 de julio de 2008.
  • La Comisión Veil, presidida por la exministra y magistrada Simone Veil , solicitó en 2008 que dictaminara si se debían introducir nuevos derechos en el preámbulo de la Constitución . [ 20 ] La comisión finalmente consideró una única adición al Artículo 1} de la Constitución para incluir una referencia a un principio de "igual dignidad de todos" [ 20 ]
  • La Comisión de Renovación y Ética en la Vida Pública , conocida como "Comisión Jospin" y presidida por el ex primer ministro Lionel Jospin , recibió el encargo en 2012 de proponer una reforma de la vida pública. Formula 35 propuestas sobre las elecciones presidenciales, el Parlamento, la limitación de los cargos públicos que pueden desempeñarse simultáneamente, el estatus jurisdiccional del poder ejecutivo y la prevención de conflictos de intereses.

Cronología de las constituciones francesas

Notas

  1. ↑ El Tratado de Maastricht fue ratificado de conformidad con la Resolución n.º 92-1017 del 24 de septiembre de 1992, que autorizaba la ratificación del Tratado de Maastricht, aprobado a su vez por referéndum el 20 de septiembre de 1992.
  2. ↑ El Tratado de Ámsterdam se ratifica de conformidad con la Ley nº 99-229 del 23 de marzo de 1999, que autoriza la ratificación del Tratado de Ámsterdam por el que se modifica el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos .
  3. ↑ El Tratado que establece una Constitución para Europa no ha sido ratificado por Francia tras la victoria del "no" en el referéndum del 29 de mayo de 2005. Por lo tanto, las enmiendas para adaptar la Constitución al Tratado (Artículo 3 de la Ley Constitucional) nunca entraron en vigor.
  4. ↑ El Tratado de Lisboa fue ratificado mediante la Ley n.º 2008-125, de 13 de febrero de 2008, por la que se autoriza la ratificación del Tratado de Lisboa, que modifica el Tratado de la Unión Europea, el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y determinados actos conexos.

Leyes constitucionales citadas

  1. ↑ "LOI constitutionnelle n°2008-724 du 23 juillet 2008 - Artículo 46" [ LEY Constitucional n°2008-724 de 23 de julio de 2008 - Artículo 46 ] (en francés). LegiFrance. 23 de julio de 2008 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  2. ↑ "LOI constitutionnelle n°2008-724 du 23 juillet 2008 - Artículo 47" [ Ley constitucional n°2008-724 de 23 de julio de 2008 - Artículo 47 ] (en francés). LegiFrance. 23 de julio de 2008 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  3. ↑ «Loi constitutionnelle n°2005-204 du 1 mars 2005 modificant le titre XV de la Constitution» . LegiFrance. 15 de noviembre de 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  4. ↑ Loi constitutionnelle n° 60-525 du 4 juin 1960 tendant à compléter les dispositions du titre XII de la Constitution
  5. ↑ Loi n° 62-1292 del 6 de noviembre de 1962 relativa a la elección del presidente de la República al sufragio universal
  6. ^ Loi constitutionnelle n° 63-1327 del 30 de diciembre de 1963 modificación importante de las disposiciones del artículo 28 de la Constitución
  7. ↑ Loi constitutionnelle n° 74-904 del 29 de octubre de 1974 portant révision del artículo 61 de la Constitución
  8. ↑ Loi constitutionnelle n° 76-527 del 18 de junio de 1976 modifica el artículo 7 de la Constitución
  9. ↑ Loi constitutionnelle n° 92-554 del 25 de junio de 1992 agregada a la Constitution un titre  : "Des Communautés européennes et de l'Union européenne"
  10. ↑ Loi constitutionnelle n° 93-952 du 27 juillet 1993 portant révision de la Constitution du 4 octobre 1958 et modificant ses titres VIII, IX, X et XVIII
  11. ↑ Loi constitutionnelle n°93-1256 del 25 de noviembre de 1993 relativa a los acuerdos internacionales en matière de droit d'asile
  12. ↑ Loi constitutionnelle no 95-880 du 4 août 1995 portant extension du champ d'application du référendum, instituant une session parlementaire ordinaire only, modificant le régime de l'inviolabilité parlementaire et abrogeant les dispositions parientes à la Communauté et les dispositions transitoires
  13. ^ Loi constitutionnelle no 96-138 del 22 de febrero de 1996 instituant les lois de Financement de la sécurité sociale
  14. ↑ Loi constitutionnelle no 98-610 del 20 de julio de 1998 relativa a la Nouvelle-Calédonie
  15. 1 2 Loi constitutionnelle n° 99-568 du 8 juillet 1999 insérant, au titre VI de la Constitution, un artículo 53-2 et relativo a la Cour pénale internationale
  16. ↑ Loi constitutionnelle n° 99-569 del 8 de julio de 1999 relativa a la igualdad entre las mujeres y los hombres
  17. ↑ Loi constitutionnelle n° 2000-964 del 2 de octubre de 2000 relativa a la duración del mandato del presidente de la República
  18. ↑ Loi constitutionnelle n° 2003-267 del 25 de marzo de 2003 relativa al mandato de arresto europeo
  19. ↑ Loi constitutionnelle n° 2003-276 del 28 de marzo de 2003 relativa a la organización décentralisée de la République
  20. ↑ Loi constitutionnelle n° 2005-204 du 1er mars 2005 modificant le titre XV de la Constitution
  21. ↑ Loi constitutionnelle n° 2005-205 du 1er mars 2005 relativa a la Charte de l'environnement
  22. ↑ Loi constitutionnelle n° 2007-237 del 23 de febrero de 2007 modifica el artículo 77 de la Constitución
  23. ↑ Loi constitutionnelle n° 2007-238 du 23 février 2007 modificación importante del título IX de la Constitución
  24. ↑ Loi constitutionnelle n° 2007-239 del 23 de febrero de 2007 relativa a la interdicción de la peine de mort
  25. ↑ Loi constitutionnelle n° 2008-103 du 4 février 2008 modificant le titre XV de la Constitution
  26. ↑ Loi constitutionnelle n° 2008-724 del 23 de julio de 2008 de modernización de las instituciones de la Ve République
  27. ↑ "LOI constitutionnelle n° 2008-103 du 4 février 2008 modificant le titre XV de la Constitution" [ LEY Constitucional n° 2008-103 de 4 de febrero de 2008 que modifica el título XV de la Constitución ] (en francés). LegiFrance. 4 de febrero de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  28. ↑ "LOI constitutionnelle n° 2003-276 du 28 mars 2003 relativa a la organización décentralisée de la République" [ LEY constitucional n° 2003-276 de 28 de marzo de 2003 sobre la organización descentralizada de la República ] (en francés). LegiFrance. 28 de marzo de 2003 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .

Se citan propuestas de leyes constitucionales.

  1. ↑ "Lettre du Premier ministre au Président de la République" [ Carta del Primer Ministro al Presidente de la República ] (en francés). Senado. 2 de abril de 1969 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  2. ↑ "Projet de loi constitutionnelle portant révision de l'article 25 de la Constitution" [ Proyecto de ley constitucional que revisa el artículo 25 de la Constitución ] (en francés). Senado. 27 de septiembre de 1974 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  3. ^ "Projet de loi constitutionnelle portant révision de l'article 11 de la Constitution pour permettre aux Français de se prononcer par référendum sur les garanties fondamentales en matière de libertés publiques" [ Proyecto de ley constitucional que revisa el artículo 11 de la Constitución para permitir a los franceses votar en un referéndum sobre las garantías básicas de las libertades civiles ] (en francés). Senado. 20 de julio de 1984 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  4. ↑ "Projet de loi constitutionnelle n°1203 portant révision des Articles 61, 62 et 63 de la Constitution" [ Proyecto de ley constitucional n° 1203 que modifica los artículos 61, 62 y 63 de la Constitución ] (en francés). Senado. 29 de marzo de 1990 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  5. ↑ "Projets de lois constitutionnelles de 1993" [ Proyectos de leyes constitucionales 1993 ] (en francés). Senado. 10 de marzo de 1993 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  6. ↑ "DECRETO DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 1999 TENDANT A SOUMETTRE DEUX PROJETS DE LOI CONSTITUTIONNELLE AU PARLEMENT REUNI EN CONGRES" [ DECRETO del 3 de noviembre de 1999 PRESENTAR PRELIMINAR DOS LEYES EN EL PARLAMENTO REUNIDOS EN EL CONGRESO ] (en francés). LegiFrance. 3 de noviembre de 1999 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  7. ↑ "Dossiers législatifs - Projet de loi constitutionnelle relatif à l'équilibre des Finances publiques" [ Cuestiones legislativas - Proyecto de ley constitucional sobre equilibrio fiscal ] (en francés). LegiFrance. 12 de julio de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  8. ↑ "Dossiers législatifs - Projet de loi constitutionnelle relatif à la responsabilité juridictionnelle du Président de la République et des membres du Gouvernement (PRMX1306705L)" [ Asuntos legislativos - Proyecto de ley constitucional sobre la responsabilidad jurídica del Presidente de la República y de los miembros del Gobierno (PRMX1306705L) ] (en francés). LegiFrance. 15 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  9. ↑ "Dossiers législatifs - Projet de loi constitutionnelle portant réforme du Conseil supérieur de la magistrature (PRMX1306704L)" [ Asuntos legislativos - Proyecto de Reforma de la Ley Constitucional Consejo Superior de la Judicatura (PRMX1306704L) ] (en francés). LegiFrance. 4 de julio de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  10. ↑ "Dossiers législatifs - Projet de loi constitutionnelle relatif aux incompatibilités applys à l'exercice des fonctions gouvernementales et à la composición du Conseil constitutionnel (PRMX1306702L)" [ Materia legislativa - Proyecto de Ley Constitucional sobre incompatibilidades aplicables al ejercicio de funciones gubernamentales y composición del Consejo Constitucional (PRMX1306702L) ] (en francés). LegiFrance. 15 de marzo de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  11. ↑ «Dossiers législatifs - Projet de loi constitutionnelle relatif à la démocratie sociale (PRMX1306701L)» . LegiFrance. 13 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .

Leyes orgánicas citadas

Para obtener más información sobre la legislación orgánica, consulte el artículo «Legislación orgánica» .
  1. ↑ "Loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d'autonomie de la Polynésie française" [ Ley orgánica n° 2004-192, de 27 de febrero de 2004, estatuto autónomo de la Polinesia Francesa ] (en francés). LegiFrance. 27 de febrero de 2004 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  2. ↑ "LOI organique n° 2012-1403 del 17 de diciembre de 2012 relativa a la programación y a la gouvernance des Finances publiques" [ LEY Orgánica 2012-1403, de 17 de diciembre de 2012, sobre programación y gestión de las finanzas públicas ] (en francés). LegiFrance. 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .

Referencias

  1. ↑ Artículo 89 de la Constitución, versión vigente desde el 25 de julio de 2008 (traducido)
  2. ↑ "Décision n° 2003-469 DC du 26 mars 2003" [ Decisión n° 2003-469 DC de 26 de marzo de 2003 ] (en francés). LegiFrance. 26 de marzo de 2003 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  3. 1 2 Surk, Barbara; Garriga, Nicolas (4 de marzo de 2024). "Francia se convierte en el único país que garantiza explícitamente el aborto como un derecho constitucional" . AP News . The Associated Press . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  4. 1 2 Porter, Catherine (4 de marzo de 2024). "Legisladores franceses consagran el acceso al aborto en la Constitución" . The New York Times . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  5. ↑ Colectivo (27 de octubre de 2014). Parlement[S] 2014-1 Revue d Histoire Politique 21 [ Parlamento [S] 2014-1 Journal of Policy History 21 ] (en francés). Clásico Garnier. ISBN 978-2812430039.
  6. ^ Rioux, Jean-Pierre; Poncelet, cristiano; Berstein, Serge; Le Béguec, Gilles (1 de enero de 2005). Parlamentos, N° hors-série 2004 : Changer de République ? (1962-2004) : Histoire et outlooks [ Parlamentos, n° Número especial 2004: ¿Cambiar la República? (1962-2004): Historia y perspectivas ] (en francés). Armand Colin. ISBN    978-2200909918.
  7. ↑ Bottini, Eleonora (2020). "Derecho consuetudinario constitucional y sanción constitucional: ¿una antinomia?" . Filosofía del derecho de costura . 34 . Centre de recherche d'histoire des idées: 134– 158. doi : 10.4000/noesis.5169 . Consultado el 2 de mayo de 2026 .
  8. ↑ "Projet de loi constitutionnelle portant révision de l'article 61 de la Constitution. (AN n° 1181 - 27 de septiembre de 1974)" [ Proyecto de modificación constitucional del artículo 61 de la Ley Constitucional. (AN No. 1181-27 de septiembre de 1974) ] (en francés). Senado de la Francia. 27 de septiembre de 1974 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  9. ↑ "Rapport n° 1190, Assemblée Nationale, Constitution du 4 Octobre 1958" [ Informe n° 1190, Asamblea Nacional, Constitución del 4 de octubre de 1958 ] (en francés). LegiFrance. 3 de octubre de 1974 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  10. ↑ «Les présidents qui ont reculé» [ Presidentes que fracasaron ] . Le Point.fr (en francés). 17 de julio de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  11. ↑ «En 1973, Pompidou renonce au quinquennat» [ En 1973, Pompidou renuncia al quinquennat ] . Le Fígaro (en francés). 29 de mayo de 2008.
  12. ^ Jeanneney, Jean-Marcel (13 de octubre de 1973). "Contre le quinquennat" [ Contra el quinquennat ] . Le Monde (en francés).
  13. ↑ "Scrutin public surle projet de loi constitutionnelle de modernization des Institutions de la Ve République" [ Encuesta pública sobre el proyecto de ley surle de modernización constitucional de las instituciones de la Quinta República ] (en francés). Asamblea Nacional . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  14. ↑ "Projet de loi constitutionnelle TA n° 23 relatif au Conseil supérieur de la magistrature" [ Ley constitucional TA n° 23 sobre el Alto Consejo Judicial ] (en francés). Senado. 18 de noviembre de 1998 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  15. ↑ "Réforme" [ Reforma ] (en francés). Consei Supérieur La Magistrature. Archivado del original el 23 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  16. ↑ "Nicolas Sarkozy abandonnerait sa règle d'or, en attendant 2012" [ Nicolas Sarkozy deja de lado su regla de oro a la espera de 2012 ] (en francés). Le Post. 7 de septiembre de 2011. Archivado del original el 19 de abril de 2014. Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  17. ^ Corinne Laurent (4 de julio de 2013). "Le gouvernement renonce à convoquer le Congrès sur la réforme du Conseil supérieur de la magistrature" [ El gobierno renuncia a la convención del Congreso sobre la reforma del Consejo Superior del Poder Judicial ] . La Croix (en francés) . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  18. ^ "Rapport de la Commission de réflexion sur la Justice" [ Informe de la comisión de estudio sobre justicia ] (PDF) (en francés).
  19. ↑ "Rapport de la Commission de réflexion sur le statut pénal du Président de la République" [ Informe de la Comisión sobre la situación penal del Presidente de la República ] (en francés). documentación francesa. Diciembre de 2002. p. 105 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 . 
  20. ^ " Redécouvrir le Préambule de la Constitution - Rapport du comité presidé par Simone Veil" . La documentación francesa. Diciembre de 2008. pág. 209 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 . 

Notas del traductor

  1. ↑ Original: dans les conditionées fixées par les lois et lois organiques nécessaires à leur application.
  2. ↑ Original: tout projet de loi portant sur l'organisation des pouvoirs publics
  3. ↑ Original: de conduire presque inéluctablement le Conseil, lorsqu'il en fera use, à préjuger la décision qu'il será amené à prendre