Verdadera leyenda

True Legend (苏乞儿) es una película de artes marciales chino-hongkonesa de 2010dirigida por Yuen Woo-ping , su primera desde Tai Chi Boxer (1996). Una coproducción chino-hongkonesa, la película estuvo protagonizada por Vincent Zhao como el héroe popular chino Su Can , y coprotagonizada por Zhou Xun , Jay Chou y Andy On . Gordon Liu , Leung Kar-yan , Michelle Yeoh y David Carradine hacen apariciones especiales. ^{[ 1 ]} Ambientada a finales del siglo XIX y principios del siglo XX en China, la película sigue a un general retirado cuya vida pacífica se ve interrumpida cuando su vengativo hermano jurado regresa de la guerra armado con una habilidad mortal. Debilitado pero no destruido, aprende boxeo borracho del Dios del Wushu para derrotar a su hermano jurado.

La película se ha proyectado tanto en 2D como en 3D, y se promocionó como la primera película china en 3D . Se estrenó en Estados Unidos el 13 de mayo de 2011 de la mano de Indomina, recaudando 62 200 dólares estadounidenses durante su exhibición. Aunque supuso una pérdida financiera considerable para el productor Bill Kong, que solo obtuvo 46,5 millones de RMB (6,82 millones de dólares estadounidenses) frente a un presupuesto estimado de 20 millones de dólares estadounidenses, la película recibió críticas generalmente positivas, especialmente por su coreografía de acción . True Legend fue galardonada con el premio Lotus Action Asia en el 13.º Festival de Cine Asiático de Deauville y ganó el premio a la Mejor Película de Acción Asiática. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Su Can, un exgeneral, se ha retirado del servicio militar para dedicarse al wushu . Mantiene una relación tensa con su hermano jurado, Yuan Lie, quien siente celos de él. Años atrás, el padre de Su asesinó al padre de Yuan cuando este cayó en la maldad. Desde entonces, el padre de Su ha adoptado a Yuan, pero teme que el niño siga sus pasos.

Cinco años después, Su se casa con Ying, la hermana de Yuan, y tienen un hijo, Feng. Yuan también regresa para ejercer como gobernador y, en venganza, asesina al padre de Su. Cuando Su se enfrenta a Yuan, este lo derrota y lo hiere antes de arrojarlo por una cascada. Ying salta al agua para intentar salvar a Su, pero ambos perecen. Entonces, Yuan se hace cargo de Feng.

Ying y Su sobreviven a la caída y son salvados por un curandero. Su queda devastado al enterarse de que está lisiado y se refugia en el alcohol para ahogar sus penas. Más tarde, con el apoyo de Ying, se recupera, retoma las artes marciales y entrena con un imaginario "Dios del Wushu". Finalmente, se enfrenta a Yuan en batalla y salva a Feng, pero Ying muere tras ser enterrado vivo por orden de Yuan.

Su enloquece tras perder a su esposa y vaga por las calles con su hijo. Durante este tiempo, aprende a boxear borracho entrenando con el "Dios del Wushu" y recupera la cordura. Más tarde, se reencuentra con un viejo camarada y se ve envuelto en una arena de lucha, donde derrota a algunos retadores extranjeros gracias a sus nuevas habilidades.

Cuando el director Yuen Woo-ping recibió el guion del productor Bill Kong , este último, según se informa, recomendó a Vincent Zhao para el papel principal, argumentando que Zhao había actuado en muchas series de televisión en los últimos años y que debería aparecer más en películas. Tras revisar algunas de las películas anteriores de Zhao, Yuen lo eligió para el papel principal. Para prepararse para el papel, Zhao perdió hasta 9 kilogramos (20 libras), ya que "el mendigo Su no puede ser demasiado gordo". Zhao también tuvo que tomar clases de breakdance durante aproximadamente dos meses, pues Yuen buscaba una forma más rítmica y moderna de boxeo borracho . 

Yuen también quería inicialmente que Feng Xiaogang interpretara al Viejo Sabio, pero Feng rechazó la oferta por problemas de agenda. Sin embargo, Feng tuvo la oportunidad de dirigir una escena en la película donde aparecía como un carterista que enseñaba a robar al hijo de Su Can. No obstante, la escena no se incluyó en el montaje final, ya que Yuen y los productores consideraron que era innecesaria.

El rodaje de True Legend comenzó en la región montañosa de las afueras de Pekín el 28 de agosto de 2008 y finalizó a finales de enero de 2009. El decorado de la escena en la que Su Can salva al príncipe batió el récord del decorado más grande jamás construido en un estudio de cine chino. El rodaje duró cinco meses. Durante la preproducción, Yuen y su equipo dedicaron más de cuatro meses a buscar posibles localizaciones. Finalmente, seleccionaron Huangshan , las cascadas de Hukou y residencias tradicionales de estilo Hui en Anhui . Yuen prefirió rodar la película en los edificios originales en lugar de utilizar réplicas en platós.

La escena en la que Andy On y Vincent Zhao luchan en las cascadas de Hukou fue la escena de lucha más difícil de filmar en toda la película. Como afirmó Yuen,

"La seguridad en esa escena fue el mayor desafío de toda la película. El paisaje es magnífico, pero muy peligroso; no podíamos permitirnos ningún error. Planificamos meticulosamente toda la coreografía y la ensayamos muchísimas veces antes de empezar a rodar. Además, aseguramos a nuestros actores con doble cable para garantizar su total seguridad. Esta secuencia de lucha nos llevó 15 días de rodaje."

La coreografía de acción de la película recibió tanto elogios como críticas, y algunos la calificaron de poco memorable. A pesar de esto, Yuen explicó que "si es demasiado fantasiosa, el público no podrá apreciar todos los movimientos con claridad". En cambio, quería crear una forma híbrida (tradicional y moderna) de artes marciales, por lo que Vincent Zhao incorporó pasos de breakdance al boxeo de borrachos en algunas de las escenas de lucha.

Cuando se le preguntó por qué solo 20 minutos de la película eran en 3D, Yuen explicó que producir una película completa en 3D es muy costoso y requiere muchos recursos humanos. Añadió que contrató hasta 100 artistas digitales, quienes tardaron aproximadamente seis meses en convertir las dos escenas de acción más importantes a 3D. A pesar de sus esfuerzos, varios países que adquirieron los derechos de distribución no estrenaron la película en 3D, ya que resultaba demasiado complicado para el personal de los cines informar al público cuándo ponerse y quitarse las gafas 3D.

Jay Chou también colaboró ​​en el diseño de algunos de los atuendos.

El 25 de octubre de 2010, Optimum Home Entertainment lanzó el DVD en Europa, en la Región 2 .

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 63% basada en 38 reseñas. ^{[ 4 ]} La película tiene una puntuación de 62 sobre 100 en Metacritic , basada en 10 reseñas. ^{[ 5 ]}

La película fue galardonada con el premio Lotus Action Asia en el 13.º Festival de Cine Asiático de Deauville y ganó el premio a la Mejor Película de Acción Asiática. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La crítica Charlie Jane Anders de Gizmodo elogió la película como "pura genialidad de la vieja escuela", comparándola con Tigre y dragón (2000) y Hero (2002). ^{[ 8 ]}

El crítico Peter Bradshaw de The Guardian le dio a True Legend 2 de 5 estrellas, escribiendo que "cuenta con algunas escenas de acción geniales. Pero por lo demás es un relato algo lento de mitos y leyendas chinas". ^{[ 9 ]}

En una reseña de True Legend para The New York Times , el crítico Mike Hale escribió: "Como tantas de las epopeyas infladas y moralizantes que produce la industria cinematográfica china, maneja personajes planos a través de una historia construida casi enteramente de aforismos, intrigas y promesas de venganza". ^{[ 10 ]}

• Sitio web oficial
• Leyenda auténtica en IMDb
• Una verdadera leyenda en Rotten Tomatoes
• Tráiler de True Legend
• http://www.inbaseline.com/project.aspx?project_id=199274
• http://www.conanstevens.com/acting-movies-tv-film/tall-actor-blog/true-legend.html