Fiel a tu corazón

« True to Your Heart » es la «canción de los créditos finales» ^[1] de la película animada de Disney de 1998 Mulan , y uno de los dos sencillos lanzados de la banda sonora. Fue escrita por Matthew Wilder y David Zippel e interpretada por la banda estadounidense de chicos 98 Degrees y el cantautor Stevie Wonder . La canción también se incluyó en el segundo álbum de la banda, 98 Degrees and Rising .

Los críticos consideraron que la canción era vibrante pero en última instancia parecía fuera de lugar en la película y la banda sonora de Mulan .

Matthew Wilder y David Zippel habían escrito la canción originalmente para Hanson , pero el acuerdo finalmente fracasó. Posteriormente se les pidió que alteraran la canción para darle un " aire a Stevie Wonder ". ^[1] Los escritores habían tenido previamente la oportunidad de trabajar con artistas famosos como la artista de doblaje Marni Nixon, aunque estaban "emocionados y asombrados" de trabajar con Wonder. ^[1] Wilder recordó: "Mientras estaba sentado en el estudio esperando la llegada de Wonder, un tipo entra y prepara un teclado y luego sale diciendo una palabra. Después de que pasaron varias horas, Wonder finalmente llegó. Asomé la cabeza al pasillo a tiempo para verlo flotando por este largo pasillo con este dashiki largo hasta el suelo. Parecía un dios africano". ^[1] Wilder y Zippel no tenían una colaboración clara en mente cuando llamaron a Wonder al estudio. Inicialmente le habían pedido que tocara la armónica en la pista. Wonder dijo que le gustó la canción, describiéndola como "una canción que habría escrito en los años 70 y me gusta" y se ofreció a cantarla. ^[1]

Mientras tanto, 98 Degrees había lanzado recientemente su álbum debut con un solo sencillo, "Invisible Man", y el álbum no logró entrar en las listas. El siguiente paso creativo de la banda después de esto fue explorar los mercados internacionales de Asia y Europa y grabar "True to Your Heart" con Stevie Wonder para la banda sonora de Mulan de Disney , lo que los llevó a un mayor reconocimiento. ^[2]

La canción fue lanzada como el primer sencillo de la banda sonora ^[3] y fue nominada a los Premios Grammy de 1998 en la categoría de Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o para Televisión . La canción tiene una letra diferente en la película que en la banda sonora. ^[4] La canción alcanzó el puesto 51 en la lista de Adultos Contemporáneos en 1998.

Sandy y Jr. interpretaron la canción en portugués como "Seu Coração". ^[5]

Raven-Symoné grabó una versión de la canción en 2004 para la banda sonora de Ella Enchanted y Disneymania 2. [ ^{6] [7]} Ambas versiones fueron lanzadas en Mulan: Special Edition de 2004. ^[8]

• CD sencillo del Reino Unido

1. "Fiel a tu corazón" (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:18
2. "Fiel a tu corazón" (Instrumental) – 4:16
3. "¿Fue algo que no dije?" (interpretada por 98 Degrees) – 5:02

• Maxi sencillo en CD para el Reino Unido y Europa

1. "Fiel a tu corazón" (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:15
2. "Fiel a tu corazón" (Instrumental) – 4:15
3. "True To Your Heart" (versión vocal de 98°) (interpretada por 98 Degrees) – 4:15

• CD sencillo europeo

1. "Fiel a tu corazón" (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:15
2. "Fiel a tu corazón" (Instrumental) – 4:15

• CD sencillo australiano

1. "Fiel a tu corazón" (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:15
2. "Haré de ti un hombre" (interpretada por Donny Osmond) – 3:21

• CD sencillo japonés

1. "True To Your Heart" (versión LP) (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:16
2. "Because Of You" (versión LP) (interpretada por 98 Degrees) – 4:56
3. "Because Of You" (edición de radio) (interpretada por 98 Degrees) – 3:55

• CD promocional sencillo en francés

1. "True To Your Heart" (edición de radio) (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:15

• CD sencillo promocional de EE. UU.

1. "Fiel a tu corazón" (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:16

• CD promocional sencillo para Reino Unido y Europa

1. "True To Your Heart" (edición de radio) (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:15

• CD sencillo promocional del Reino Unido

1. "Fiel a tu corazón" (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:15

• CD sencillo promocional japonés

1. "True To Your Heart" (versión LP) (interpretada por 98 Degrees, Stevie Wonder) – 4:16
2. "Because Of You" (versión LP) (interpretada por 98 Degrees) – 4:56
3. "Because Of You" (edición de radio) (interpretada por 98 Degrees) – 3:55

MTV la describió como una "melodía de celebración que captura el estado de ánimo de la conclusión de la película" al estilo de " El círculo de la vida ". ^[3] Soundtrack.net consideró que la canción "parece muy fuera de lugar en esta banda sonora". ^[9] NPO3FM consideró que la canción era el "gran avance" de 98 Degrees. ^[10] DVDDizzy la consideró "pegadiza pero fuera de lugar" y una "anomalía de la banda sonora", aunque agregó que el video musical hace un "buen trabajo al inspirar risas". ^[7] CinemaBlend sintió que los cantantes estaban "canturreando" en la canción. ^[11] Billboard la consideró la 22.ª mejor canción del Renacimiento de Disney, considerándola una "combinación bastante prometedora" de artistas, que "estuvieron a la altura de las expectativas con esta alegre y armónica jam de boy band". ^[12]

Animated Views consideró que la versión de Raven-Symone era "demasiado emotiva". ^[13]

• "Fiel a tu corazón" en YouTube