Zarong

Tsarong Dasang Dramdul ^{[ a ]} (1888–1959), conocido comúnmente como Tsarong o por su título Tsarong Dzasa , fue un político tibetano y general del Ejército Tibetano . Fue un estrecho colaborador del 13.º Dalai Lama y desempeñó un papel importante en la política del Tíbet a principios del siglo XX. ^{[ 1 ]} Deseoso de acelerar el progreso económico y modernizar el Tíbet, Tsarong creía que el antiguo orden tibetano debía romperse mediante reformas jerárquicas para preparar el camino a una sociedad más moderna y compatible con el mundo exterior. En sus esfuerzos por fortalecer los sistemas de defensa del Tíbet y sus relaciones con las potencias europeas, así como para facilitar el comercio y reforzar la moneda tibetana, realizó una serie de visitas diplomáticas a la India británica . Sus habilidades diplomáticas le valieron la consideración de los británicos como «el amigo más poderoso del Gobierno de Su Majestad en el Tíbet». ^{[ 2 ]}

Tsarong fue capturado por el Ejército Popular de Liberación tras el fallido levantamiento de marzo de 1959 en Lhasa . Murió en prisión poco después, antes de su programada " sesión de lucha " en Lhasa. ^{[ 3 ]}

Namgang Dazang Damdu nació en una familia campesina en Phenpo , al norte de Lhasa , en 1888 según el Museo del Tíbet (otras fuentes sugieren 1885). ^{[ 2 ] [ 3 ]} De niño demostró un nivel de inteligencia inusualmente alto y habilidades avanzadas. En 1900, fue reconocido por Khangnyi Jipa , un monje que servía como funcionario del palacio de Norbulingka y tomó a Namgang como su discípulo a la edad de doce años, considerada muy joven en ese momento. ^{[ 3 ]} En poco tiempo fue empleado al servicio personal del 13.º Dalai Lama .

Namgangla acompañó al Dalai Lama en su viaje a Mongolia en 1903 y, a partir de entonces, se convirtió en su sirviente más cercano. ^{[ 2 ]} El Dalai Lama le tomó cada vez más cariño a Namgangla durante la primera década del siglo XX. Se decía que admiraba profundamente la dedicación y el arduo trabajo que Namgangla aportaba a su servicio y se convirtió en uno de sus favoritos. El Dalai Lama, con compasión, lo llamó «Chensel» Namgang; «Chensel» significa literalmente «visible a los ojos», porque Namgangla estaba constantemente a su lado. ^{[ 3 ]} A medida que el Dalai Lama confiaba más en Namgang y en sus capacidades, este se volvió cada vez más importante no solo como sirviente, sino también como consejero. En abril de 1908, por ejemplo, se le encomendó firmar las Regulaciones Comerciales en Calcuta en nombre del Gobierno tibetano. ^{[ 2 ]}

Namgang desempeñó un papel importante en la defensa previa a la Revolución Xinhai contra la expedición Qing al Tíbet . ^{[ 3 ]} Cuando en marzo de 1910, el 13.º Dalai Lama huyó al exilio a la India británica, Namgangla permaneció en Chaksam Ferry con un ejército de soldados tibetanos y resistió a las tropas Qing que intentaban impedir el paso del Dalai Lama a la India. ^{[ 2 ]} Los Qing sufrieron una humillante derrota, así como un número significativo de bajas, y su éxito en la batalla y la protección del líder espiritual y del país le valieron un notable reconocimiento entre muchos tibetanos que lo llamaban el «Héroe de Chaksam». ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Durante su estancia en la India, a principios de 1912, el Dalai Lama nombró a Namgangla comandante en jefe oficial del Tíbet, otorgándole el título de Dzasa. Pronto adoptaría el nombre de Tsarong en julio de 1913, tras su matrimonio con la hija mayor del difunto Kalon Tsarong Shap-pe, de quien heredó el prestigioso título de "Shap-pe" y los privilegios estatales. A principios de 1912, tras su nombramiento como comandante, Tsarong fue enviado a Lhasa para colaborar estrechamente con el Departamento de Guerra, establecido por los funcionarios del gobierno tibetano, Trimon y Chamba Tendar . En Lhasa, formularon y coordinaron una revuelta contra las fuerzas Qing, que se habían debilitado considerablemente en el Tíbet tras el colapso de la dinastía Qing manchú y la revolución china en curso. El ejército Qing carecía de suministros y refuerzos, y se vio obligado a rendirse el 12 de agosto de 1912 tras ser derrotado por un ejército liderado por Tsarong. ^{[ 3 ]} Tras la victoria, el Dalai Lama regresó del exilio y declaró la Independencia del Tíbet a principios de 1913.

Peter Aufschnaiter dijo en su libro Ocho años en el Tíbet :

Tenía opiniones muy firmes sobre todo lo relacionado con el Tíbet, basadas en una profunda reflexión. Por otro lado, aprendió bastante de nosotros sobre el mundo moderno... reflexionó por sí mismo sobre muchas cosas, a menudo con razón. Provenía de la clase social más baja y nunca había ido a la escuela. Alcanzó su alto cargo gracias a su habilidad y valentía durante la huida del decimotercer Dalai Lama de China en 1911. Era entonces director de la llamada oficina Drapchi, responsable del trabajo técnico y de la producción de billetes y monedas. Su salario era muy bajo, ya que se esperaba que los funcionarios obtuvieran sus propios ingresos mediante el comercio privado. ^{[ 4 ]}

En septiembre de 1915, Tsarong visitó Sikkim con fines diplomáticos y volvió a la India en peregrinación en 1924. Tras la declaración de independencia y la victoria del Tíbet, Tsarong se convirtió en una figura clave en el Tíbet durante la década de 1910 y las décadas siguientes, y se le confió una gran responsabilidad en la administración del Tíbet. Su estatus era único en el Tíbet, llegando a ostentar poder militar, político y económico. Además de ser Comandante en Jefe del Ejército, también se convirtió en Ministro Principal del Gabinete y, posteriormente, en Director de la Casa de la Moneda y la Armería del Tíbet después de 1933.

Tsarong adquirió experiencia práctica y teórica visitando países vecinos y familiarizándose con sus políticas y estrategias nacionales. Aprendió que, para que un Estado prospere, no solo debe valorarse la unidad y la prosperidad internas, sino que también debe ejercer una fuerte presencia militar y participar activamente en la diplomacia con naciones extranjeras para influir en el equilibrio de poder internacional a favor del Tíbet. Esta poderosa fuerza militar, según la ideología de Tsarong, también debe ejercer poder sobre la población, eliminando las amenazas de la desunión interna y suprimiendo los privilegios locales y de clase en favor de una élite militar centralizada: un Estado tibetano moderno. Sin embargo, aunque Tsarong gozaba de gran popularidad entre muchos tibetanos comunes, sus ideas revolucionarias de modernización y la drástica reestructuración de la aristocracia y los estamentos locales le granjearon un fuerte rechazo entre gran parte de la aristocracia y los monjes influyentes del Tíbet, quienes lo veían como una seria amenaza para sus privilegios históricos y el orden establecido. ^{[ 3 ]}

En la década de 1920, los aristócratas del Tíbet conspiraron para su caída y aprovecharon la oportunidad para hacerlo mientras él estaba de permiso en la India en 1924. A su regreso de la India en 1925, Tsarong fue despojado de su título de Comandante en Jefe y posteriormente degradado del Kashag. A pesar de esto, siguió siendo una figura poderosa y, notablemente, contaba con el fuerte apoyo de los monjes de uno de los monasterios más importantes del Tíbet, Drepung, a quienes había ayudado durante una trifulca en 1929. ^{[ 2 ]} Tsarong continuó realizando visitas de ida y vuelta a Sikkim durante el resto de su vida, realizando un memorable viaje a Gangtok en 1940 en el que se reunió con el Maharajá de Sikkim , encuentro que quedó plasmado en fotografías. ^{[ 3 ]}

Tsarong fue prominente en los asuntos económicos del Tíbet durante las décadas de 1930 y 1940. Tras la muerte del 13.º Dalai Lama en 1933, Tsarong fue nombrado jefe del Arsenal-Casa de la Moneda, el Grwa bZhi dNgul Khang (གྲྭ་བཞི་དངུལ་ཁང). Este departamento tenía varias funciones, entre ellas mejorar la calidad del papel moneda, almacenar armas e introducir electricidad en Lhasa. ^{[ 3 ]} En 1947, Dzasa, junto con los ministros Trunyichemmo Cawtang y Tsipon Shakabpa, encabezó la Misión Comercial Tibetana de la Casa de la Moneda, que buscaba fortalecer la moneda del Tíbet y aumentar las reservas de oro en efectivo en contraposición al papel moneda. ^{[ 5 ]} Dzasa estaba particularmente preocupado por la debilidad de la situación financiera y Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa relató la situación económica en el Tíbet y los objetivos de Dzasa en ese momento;

En 1947, las reservas de grano y de oro eran escasas. Tsarong estaba preocupado por esta situación, ya que seguíamos imprimiendo nuevos billetes. Siempre decía que el papel moneda debía tener algún respaldo sólido; que un billete significaba que el gobierno garantizaba su valor en oro u otra materia prima. También solía hablar de un país extranjero donde, de repente, toda la gente acudía pidiendo cambiar el papel moneda por plata y oro, y el gobierno no tenía nada, por lo que el ministro de finanzas tuvo que suicidarse. ^{[ 5 ]}

Durante este período, Tsarong también fue una figura activa en obras de ingeniería civil y construcción en el Tíbet. ^{[ 2 ]} En 1937, por ejemplo, supervisó la construcción de un puente de acero sobre el río Trisum , a unos ocho kilómetros de Lhasa , en la principal ruta comercial de Lhasa a la India y el oeste del Tíbet. Inmediatamente después de su finalización, Tsarong comenzó a planificar una estructura más ambiciosa sobre el río Kyichu, el puente Kyichu, que se ubicaría al este de Lhasa. El proyecto recibió la aprobación del gobierno tibetano y Tsarong organizó la compra de vigas de acero en Calcuta para su construcción. Sin embargo, la creciente preocupación por los chinos obligó a abandonar el proyecto. Posteriormente, tras la anexión del Tíbet por parte de China, financiaron un puente notable en Perong, cerca del emplazamiento original. ^{[ 3 ]}

A finales de la década de 1940 y durante la de 1950, la amenaza china se volvió cada vez más ominosa. En 1959, estalló una revuelta en Lhasa contra el gobierno chino . Tsarong había sido designado para utilizar sus habilidades diplomáticas al frente de una delegación que negociaría con las autoridades chinas en Lhasa, pero antes de que pudieran concluirse las negociaciones, Lhasa fue atacada con el bombardeo de los palacios de Potala y Norbulingka . Varios cientos de tibetanos murieron en el ataque (y aproximadamente 87.000 murieron en represalias genocidas tras el fracaso del levantamiento). Tsarong y otros funcionarios importantes fueron capturados durante la batalla o murieron. Poco después de su arresto, el 14 de mayo de 1959, Tsarong murió en una prisión militar china en Lhasa. ^{[ 3 ]}

Se decía que Tsarong hablaba ruso , indostaní y mongol . Los británicos lo describieron como «el amigo más poderoso del Gobierno de Su Majestad en el Tíbet» y como «muy amigable con los funcionarios británicos». Se le describió como «rico, con gran energía, buen juicio y de mentalidad progresista». ^{[ 2 ]}

• Biografía revisada por pares de Dasang Damdul Tsarong en The Treasury of Lives
• Perfil: Personajes importantes en la historia del Tíbet