Tsubasa: Crónica del embalse

Tsubasa: Reservoir Chronicle ( en japonés :ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE- , Hepburn : Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por el grupo de artistas de manga Clamp . Se desarrolla en el mismo universo ficticio que muchas otras series de manga de Clamp, especialmente xxxHolic . La trama sigue cómo Sakura , la princesa del Reino de Clow, pierde todos sus recuerdos y cómo Syaoran , un joven arqueólogo que es su amigo de la infancia, emprende arduas aventuras para salvarla, junto con otros dos compañeros. La Bruja Dimensional Yūko Ichihara le ordena que vaya con dos personas, Kurogane y Fai D. Flowright . Buscan los recuerdos de Sakura, que fueron dispersos en varios mundos en forma de plumas angelicales, ya que recuperarlos ayudará a salvar su propia existencia. Tsubasa fue concebida cuando cuatro artistas de Clamp quisieron crear una serie de manga que conectara todos sus trabajos anteriores. Tomaron los diseños de los protagonistas principales de su manga anterior llamado Cardcaptor Sakura .

Se serializó en la revista de manga shōnen Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde mayo de 2003 hasta octubre de 2009, y se recopiló en veintiocho volúmenes tankōbon , con un total de 232 capítulos (de 18 a 20 páginas cada uno). El manga fue adaptado a una serie de anime , Tsubasa Chronicle (ツバサ･クロニクル, Tsubasa Kuronikuru ) , animada por Bee Train , que emitió 52 episodios a lo largo de dos temporadas durante 2005 y 2006. Production IG lanzó una película intermedia entre las dos primeras temporadas titulada Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom , así como cinco animaciones originales en vídeo (OVA) entre noviembre de 2007 y mayo de 2009, que actuaron como secuela de la segunda temporada. Del Rey Manga obtuvo la licencia del manga para su publicación en inglés y ha lanzado todos sus volúmenes desde el 27 de abril de 2004. Funimation también obtuvo la licencia del anime para su lanzamiento en inglés. Publicaron todos los episodios de la serie en DVD, así como la película. Las OVAs de Tsubasa se lanzaron en Norteamérica en enero de 2011. Se han lanzado varios videojuegos y CD de audio basados ​​en la serie. Una secuela titulada Tsubasa: WoRLD CHRoNiCLE comenzó a serializarse en 2014 y finalizó en 2016.

La serie ha tenido una excelente acogida entre los lectores japoneses e ingleses, alcanzando posiciones destacadas en diversas listas de los libros más vendidos. En Japón se han vendido más de veinte millones de tomos de manga y un millón de ejemplares en Norteamérica. Tanto el manga como el anime han recibido críticas positivas, elogiando su conexión con obras anteriores y su calidad artística. Los giros argumentales en las últimas partes de la historia han generado reacciones encontradas: algunos valoran positivamente su impacto en la trama, mientras que otros los critican por su falta de claridad.

La serie comienza presentando a dos amigos de la infancia con una amistad muy fuerte y cercana: Syaoran , un joven arqueólogo que investiga una ruina en el Reino de Clow, y Sakura , princesa del Reino de Clow e hija del difunto rey Clow Reed . Cuando Sakura visita a Syaoran en las ruinas, su espíritu toma la forma de un par de alas fantasmales emplumadas que se desintegran en otras dimensiones . Mientras ella desciende a un estado catatónico cercano a la muerte, Syaoran conoce a la Bruja Dimensional, Yūko Ichihara , a quien le ruega que la ayude a salvar a Sakura. Yūko también recibe la visita de otros dos, cada uno con su propio deseo: Kurogane , un ninja que desea regresar a su mundo natal después de ser desterrado por la Princesa Tomoyo para que pueda aprender qué es la verdadera fuerza; y Fai D. Flowright , un mago que desea no volver jamás a su mundo natal, Celes, para evitar a su rey, Ashura-ō . A cambio de la capacidad de viajar a través de dimensiones, Yūko exige que cada uno pague con lo que más valora: Kurogane ofrece su espada Ginryū; Fai ofrece el tatuaje que suprime su enorme fuerza y ​​poder mágico; y Syaoran ofrece todos los recuerdos de Sakura que lo involucran. Luego, Yūko les presenta una criatura llamada Mokona Modoki que envía al grupo en un viaje a través de dimensiones en busca de las plumas de Sakura. Después de obtener las primeras plumas, Sakura despierta de su estado catatónico y comienza a recuperar sus recuerdos. ^{[ 4 ]} Durante sus aventuras, el grupo se acerca gradualmente hasta el punto de que Fai, en broma, los llama parientes. ^{[ 5 ]} Mientras viajan, descubren que las plumas tienen sus propias habilidades únicas y pueden otorgar varias habilidades sobrenaturales a quienes las poseen.

Durante su viaje en Tokio, el grupo descubre que Syaoran es en realidad un clon imbuido con la mitad del corazón del Syaoran original . Hace varios años, Fei-Wang Reed , el mago que hizo que Sakura perdiera la memoria, tomó prisionero al Syaoran original y creó el clon para recolectar las plumas de Sakura. ^{[ 6 ]} Poco después de que el Syaoran original se libera del control de Fei-Wang, el clon pierde su corazón y se convierte en una marioneta sin emociones que sigue la voluntad de Fei-Wang, traicionando al grupo. El Syaoran original se une al viaje del grupo con Sakura deseando salvar al clon. ^{[ 7 ]} Previendo un futuro en el que Fai mata al Syaoran original forzado por la maldición de Fei-Wang, Sakura es apuñalada en su lugar, pero al mismo tiempo divide su cuerpo y alma, enviándolos a mundos diferentes, Seresu y el Mundo de los Sueños, respectivamente. En el Mundo de los Sueños, el clon de Syaoran destruye el alma de Sakura cuando intenta obtener las plumas. Antes de que su alma perezca, Sakura revela que ella también es un clon de la Sakura original, quien también fue hecha prisionera por Fei-Wang. Fei-Wang toma el cuerpo de Sakura para usar su poder almacenado. El grupo parte para rescatar a las dos Sakuras, enterándose por Yūko de que Fei-Wang se encuentra en una dimensión alternativa del Reino de Clow. Esta dimensión paralela es el resultado del deseo de Syaoran de salvar a la Sakura original de la maldición de Fei-Wang años atrás. Para cumplir su deseo, Syaoran se convirtió en prisionero de Fei-Wang y el asistente de Yūko, Kimihiro Watanuki , fue utilizado para reemplazar a Syaoran en la historia de su mundo original.

El grupo lucha contra Fei-Wang, quien destruye al clon de Syaoran cuando este lo traiciona. Luego, Fei-Wang usa la inmensa fuerza y ​​habilidad de las dos Sakuras para resucitar a Yūko, quien accidentalmente fue congelada en el tiempo por el propio Clow Reed para evitar su muerte, demostrando así su superioridad sobre Clow. Yūko usa su vida y la magia de Clow como pago para que los clones renazcan en el pasado y vivan juntos. Sabiendo que todos los eventos de la serie se repetirían, los clones se sellan en la tienda de Yūko hasta la batalla contra él. El grupo logra matar a Fei-Wang, quien atrapa a Syaoran en un vacío entre el tiempo y el espacio, arrastrando consigo a su clon y a Watanuki como consecuencia de su conexión. Con la muerte de su creador, ambos clones de Sakura y Syaoran se desvanecen, dejando atrás dos plumas. Syaoran y Watanuki escapan del vacío a cambio de un precio: Syaoran debe seguir viajando a través de las dimensiones eternamente, mientras que Watanuki debe permanecer en la tienda de Yūko. El grupo descansa en el Reino de Clow, donde Fai, Kurogane y Mokona deciden reunirse con Syaoran una vez más con la esperanza de encontrar la manera de revivir a los clones que aún existen como las dos plumas. Antes de separarse, Syaoran y Sakura confiesan su profundo, íntimo y sincero amor romántico, así como su nombre real compartido, Tsubasa, con la esperanza de volver a encontrarse.

Tsubasa: Reservoir Chronicle surgió de la inspiración del equipo de cuatro miembros, Clamp , de vincular sus obras ambientadas en un mundo realista con sus obras ambientadas en diferentes mundos de fantasía. ^{[ 8 ]} Antes de comenzar a trabajar en Tsubasa: Reservoir Chronicle , Clamp había creado el manga Cardcaptor Sakura , del cual se extraen los dos personajes principales. Clamp decidió dibujar Tsubasa: Reservoir Chronicle utilizando un estilo concebido por primera vez por Osamu Tezuka , llamado el "padre del manga" y a menudo reconocido como el "padre del anime", conocido como el Sistema Estelar de Osamu Tezuka . En este sistema, los personajes con el mismo nombre y diseño se utilizan en diferentes escenarios, extrayendo principalmente del vasto repertorio de personajes de sus propias obras y ocasionalmente de obras de otros. A diferencia de los personajes del Sistema Estelar, tres meses antes del lanzamiento de Tsubasa: Reservoir Chronicle , la revista Young Magazine comenzó a serializar xxxHolic de Clamp , un manga cuyos dos personajes principales, Kimihiro Watanuki y Yūko Ichihara, son dos de los mismos personajes utilizados en Tsubasa: Reservoir Chronicle ; ambas series se desarrollan en paralelo. Como en muchos de sus otros trabajos, cada miembro de Clamp tuvo un rol diferente al de sus otros proyectos en lugar de mantener roles fijos. Para Tsubasa: Reservoir Chronicle , Mokona dibujó los personajes principales, mientras que Tsubaki Nekoi y Satsuki Igarashi dibujaron los personajes secundarios y los fondos; Nanase Ohkawa fue la única persona a cargo de la historia; a los demás miembros de Clamp no se les dijo de antemano cómo se desarrollaría la trama. ^{[ 9 ]} La palabra "Tsubasa" se usó para que el título fuera fácil de leer. Sin embargo, creyendo que "Tsubasa" por sí solo sería demasiado corto, agregaron las palabras "Crónica" y "Embalse" de las notas de Nekoi. ^{[ 10 ]}

Una entrevista especial con Ohkawa y Kiichiro Sugawara, editor de Clamp del Departamento Editorial de la Weekly Shōnen Magazine , tuvo lugar después de que la historia de Tsubasa: Reservoir Chronicle avanzara más allá del arco del País de Ōto. Ohkawa ha declarado que el grupo es muy consciente de que Tsubasa: Reservoir Chronicle es el título de Shōnen Magazine con el público lector más joven y que es su primera incursión en el demográfico shōnen . Por lo tanto, los miembros de Clamp se aseguran de emplear un estilo de dibujo y diálogo apropiados para el público masculino joven; ^{[ 11 ]} el manga incorpora furigana que facilita la lectura del japonés. Para ayudar en este esfuerzo, el grupo celebra conferencias con Sugawara donde discuten la trama. Ohkawa declaró durante la entrevista que el único momento en que la historia cambió significativamente fue durante el arco del País de Jade; pasó de ser una "historia de terror con vampiros" a un "misterio detectivesco". ^{[ 11 ]} Tras la historia del País de Piffle, Clamp se propuso hacer la serie más oscura y compleja, lo que resultó en la incorporación de elementos ya vistos en otras de sus series. La historia del País de Shura se escribió para introducir la idea de que una persona muerta no puede ser revivida, incluso si alguien viaja al pasado y cambia la historia. Este tema se exploraría más adelante en la historia. ^{[ 12 ]}

Los miembros de Clamp tuvieron algunas dificultades para adaptarse a su estilo habitual tras decidir publicar en la Weekly Shōnen Magazine . Dado que sus líneas finas habituales no producían el impacto deseado, Ohkawa expresó el deseo del grupo de engrosar sus líneas y utilizar diseños más sencillos, similares a los de otras historias ya presentes en la revista . Afirmó que utilizaron su estilo artístico original para atraer a los primeros lectores y que, poco a poco, hicieron la transición a un nuevo estilo. Cuando tuvo lugar el arco argumental centrado en el País de Ōto, su estilo artístico había comenzado a cambiar gradualmente de nuevo; en ese momento, estaban pensando en volver a su estilo original. Todavía se estaban adaptando a un calendario semanal; muchos de sus trabajos anteriores se publicaban mensualmente. Sugawara expresó su preocupación por la presión que suponía para los artistas trabajar simultáneamente en un número semanal de Tsubasa: Reservoir Chronicle vinculado con xxxHolic , pero al final lo aprobó sin reservas. De acuerdo con el deseo de Ohkawa de que cada historia estuviera bien organizada, Clamp evita incluir referencias entre ambas con demasiada frecuencia. ^{[ 11 ]} La idea principal de conectar estas dos series era tener protagonistas de dos mangas diferentes con personalidades y diseños distintos. Sin embargo, durante el final se afirmaría que comparten la misma existencia y que deben seguir caminos diferentes. ^{[ 13 ]} Como Tsubasa está conectada con xxxHolic , los diseños de los personajes también pretenden ser similares; al igual que xxxHolic , el arte a veces está influenciado por el estilo artístico Ukiyo-e, lo que lleva a que los personajes tengan extremidades más largas. ^{[ 8 ]} Cuando se le preguntó si otra serie influyó en Tsubasa en el concepto de mundos paralelos, Ohkawa respondió que no era fanática de las series de ciencia ficción y señaló que todos los mundos mostrados en la serie eran otras obras de Tsubasa . Al mismo tiempo, quería separar Tsubasa de las obras anteriores. También explicó que, si bien algunos personajes son los mismos, sus rasgos y personalidades fueron modificados debido a diferentes historias de fondo. ^{[ 14 ]}

Al considerar la posibilidad de incluir artículos de personajes con los lanzamientos de los tomos, Sugawara tuvo la idea atípica de lanzar una edición de lujo y una edición normal del manga, tras reflexionar sobre la incongruencia de que las novelas tuvieran ediciones tanto en tapa blanda como en tapa dura, mientras que el manga solo recibía una versión. Debido a que era un concepto nuevo, el grupo experimentó varios contratiempos, como colocar accidentalmente una ilustración invertida verticalmente en la primera edición de lujo. El grupo también decidió utilizar otra práctica atípica: mantener los eslóganes que aparecían en la revista idénticos a los que aparecían en las portadas de las ediciones de lujo. ^{[ 11 ]}

Tsubasa explora la fragilidad de las relaciones humanas a través de la pérdida de todos los recuerdos de Sakura relacionados con su interés amoroso, Syaoran. ^{[ 15 ]} A pesar de esta tragedia, Syaoran logra hacerse amigo de otros personajes a lo largo de su viaje. Además, Sakura vuelve a desarrollar sentimientos por Syaoran, quien a su vez comienza a enamorarse de ella nuevamente. El desarrollo de la relación de los personajes demuestra cómo, si bien la sociedad moderna depende de una ya existente, una rota puede reformarse si las personas tienen la voluntad. ^{[ 15 ]} Al mismo tiempo, Syaoran tiene que despedirse de las personas que conoció como resultado de tener que continuar viajando. A pesar de perder también a estos nuevos amigos, estas acciones ayudarán a Syaoran a convertirse en un joven. ^{[ 16 ]} Basado en el personaje del manga shōjo Syaoran Li, el Syaoran inicial de la serie fue escrito para ser un protagonista de manga shōnen . ^{[ 17 ]} Como resultado, la narrativa pone énfasis en sus amistades mientras obtiene nuevos poderes sin perder su carácter amable. ^{[ 18 ]} Aunque la serie es un manga shōnen , Clamp incorpora motivos del manga shōjo en el personaje para atraer a un público femenino, siendo su deseo de recuperar las plumas mágicas de Sakura un elemento común del manga shōjo . Las plumas angelicales y los múltiples atuendos sirven para atraer al público femenino, mientras que el final, que explora a los personajes llamados Tsubasa, sirve como un importante simbolismo sobre las relaciones románticas. ^{[ 19 ]}

Sarahi Isuki Castella Olivera de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla dijo que si bien los dos Syaoran son personajes casi idénticos, poseen corazones diferentes, ya que el clon lo pierde en la segunda mitad de la serie como resultado de ser controlado por Fei Wang Reed. Las diferencias entre los caminos de los dos Syaoran llevan a que ambos se conviertan en seres separados. Lo mismo sucede con las dos Sakuras. Se dice que el Syaoran original cae en la humillación cuando se ve obligado a pedir ayuda a Fei Wang para proteger a la Sakura original. El concepto de clonación se compara con el budismo zen ya que coincide con el individualismo de una persona; ambos Syaoran a menudo se encuentran juntos, pero sus posturas, armas y vestimenta a menudo son diferentes y se les encuentra luchando entre sí comparable al yin y el yang . ^{[ 20 ]} Syaoran también tiene su propio doppelgänger comúnmente conocido como "El Otro Syaoran" que al mismo tiempo comparte la misma identidad que el protagonista de xxxHolic , Kimihiro Watanuki . A lo largo de la serie, estos personajes se desarrollan y eligen sus propios caminos para forjar sus propias identidades. ^{[ 13 ]}

Escrito e ilustrado por Clamp , Tsubasa: Reservoir Chronicle se serializó en Japón en la revista de manga shōnen Weekly Shōnen Magazine de Kodansha entre el 21 de mayo de 2003, ^{[ a ]} ​​y el 7 de octubre de 2009. ^{[ 23 ]} Sus 233 capítulos, que se llaman "Chapitre" (シャピトル, Shapitoru ) , que significa "Capítulo" en francés, se han recopilado en veintiocho volúmenes tankōbon por Kodansha, con el primer volumen publicado el 9 de agosto de 2003, ^{[ 24 ]} y el último el 17 de noviembre de 2009. ^{[ 25 ]} Todos los volúmenes también se publicaron en ediciones de lujo que contenían páginas a color y nuevas ilustraciones al mismo tiempo que el lanzamiento original. ^{[ 11 ] [ 26 ] [ 27 ]}

En junio de 2014, la revista Magazine Special de Kodansha anunció que un nuevo manga de Tsubasa comenzaría a serializarse en agosto de ese año y que estaría conectado con xxxHolic Rei . ^{[ 28 ]} Titulada Tsubasa: WoRLD CHRoNiCLE , la serie también ha sido licenciada por Kodansha USA para su publicación en inglés. ^{[ 29 ]} Un capítulo individual también se serializó en la Weekly Shōnen Magazine en febrero de 2015. ^{[ 30 ]}

Tsubasa fue una de las primeras cuatro series de manga licenciadas para su publicación en inglés en Norteamérica por Del Rey Manga y fue adquirida junto con Mobile Suit Gundam SEED , Negima! Magister Negi Magi y xxxHolic en enero de 2004. ^{[ 31 ]} Del Rey publicó el primer volumen de la serie el 27 de abril de 2004, ^{[ 32 ]} y el último el 23 de noviembre de 2010. ^{[ 33 ]} Kodansha USA tiene previsto reeditarlo en formato ómnibus durante 2014. ^{[ 34 ]} Tanoshimi , la sucursal en el Reino Unido de Random House , publicó los primeros 14 volúmenes tal como los publicó Del Rey en el Reino Unido, entre el 3 de agosto de 2006 ^{[ 35 ] [ 36 ]} y el 5 de junio de 2008. ^{[ 37 ]}

El estudio de animación Bee Train adaptó la serie de manga a una serie de televisión de anime de dos temporadas Tsubasa Chronicle (ツバサ･クロニクル, Tsubasa Kuronikuru ) que abarca cincuenta y dos episodios en total. ^{[ 38 ]} Ambas temporadas fueron escritas por Hiroyuki Kawasaki y dirigidas por Kōichi Mashimo , con Hiroshi Morioka uniéndose como codirector para la segunda temporada. La música de la serie fue compuesta por Yuki Kajiura . ^{[ 39 ]} La primera temporada se emitió los sábados por la noche a las 18:30 en NHK-E desde el 9 de abril de 2005 hasta el 15 de octubre de 2005, y abarcó 26 episodios. ^{[ 40 ]} La segunda temporada comenzó el 29 de abril de 2006 a las 18:30 y concluyó el 4 de noviembre de 2006; abarcó veintiséis episodios. ^{[ 41 ]} En Japón, Bandai Visual lanzó la serie en catorce volúmenes recopilatorios de DVD de la Región 2 entre el 26 de agosto de 2005 y el 23 de febrero de 2007. ^{[ 42 ] [ 43 ]} Posteriormente, se lanzaron dos cajas de DVD el 26 de octubre de 2011 y el 25 de noviembre de 2011. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

Funimation obtuvo la licencia de ambas temporadas bajo el título Tsubasa: Reservoir Chronicle para su lanzamiento en inglés en enero de 2006. Lanzaron la serie de televisión en Norteamérica a través de doce volúmenes de compilación de DVD de la Región 1. ^{[ 46 ]} Funimation lanzó los DVD en dos colecciones, donde cada una contiene seis de los DVD juntos en un set de caja, el 11 de noviembre de 2008 y el 29 de diciembre de 2009. ^{[ 47 ] [ 48 ]} Una caja de DVD con la primera temporada y la película fue lanzada el 19 de enero de 2010. ^{[ 49 ]} Fue relanzada en formato Blu-ray el 4 de mayo de 2010, en un paquete que también incluía la segunda temporada del anime. ^{[ 50 ]} Funimation también lanzó la primera temporada de Tsubasa: Reservoir Chronicle en el Reino Unido a través de Revelation Films a partir del 17 de septiembre de 2007, a través de seis volúmenes de compilación de DVD de la Región 2. ^{[ 51 ] [ 52 ]} El doblaje al inglés de la primera temporada se emitió en el canal Funimation en Estados Unidos. ^{[ 53 ]} Revelation Films había confirmado previamente el lanzamiento de la segunda temporada de Tsubasa Chronicle en el Reino Unido, aunque nunca se fijaron fechas de lanzamiento. ^{[ 54 ]}

Un interludio cinematográfico, Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom , fue adaptado por el estudio de animación Production IG y se estrenó en cines japoneses el 20 de agosto de 2005, junto con xxxHolic: A Midsummer Night's Dream , entre las dos temporadas de la serie de anime. Su trama continúa el viaje del grupo de Syaoran en busca de las plumas de Sakura. Localizan una en el País de las Jaulas de Pájaros, donde tienen que enfrentarse al rey del mundo para obtenerla. Fue dirigida por Itsuro Kawasaki y escrita por Midori Goto y Junichi Fujisaku. Los diseños de personajes fueron proporcionados por Yoko Kikuchi, y la música fue de Yuki Kajiura. ^{[ 55 ]} A la artista de Clamp, Ageha Ohkawa, le gustó cómo ambas películas estaban conectadas, a pesar de que ambas tienen temas diferentes. ^{[ 14 ]} Shochiku lanzó el DVD de la película el 25 de febrero de 2006, en Japón tanto en ediciones regulares como premium. ^{[ 56 ] [ 57 ]} Funimation lanzó la película en un DVD individual en inglés el 19 de febrero de 2009 en Norteamérica como una función doble con la película xxxHolic . ^{[ 58 ]} Fue lanzada junto con una caja de DVD de la primera temporada del anime el 19 de enero de 2010. ^{[ 49 ]} Fue relanzada en formato Blu-ray el 4 de mayo de 2010, en un paquete que incluía la segunda temporada del anime. ^{[ 50 ]}

Dos series de animación de vídeo original (OVA) fueron animadas por Production IG. Fueron dirigidas por Shunsuke Tada y escritas por Nanase Ohkawa, con música proporcionada por Yuki Kajiura. Una serie de OVA de tres episodios titulada Tsubasa Tokyo Revelations (ツバサ TOKYO REVELATIONS ) fue lanzada entre el 16 de noviembre de 2007 y el 17 de marzo de 2008, en tres DVD incluidos con versiones limitadas de los volúmenes 21, 22 y 23 del manga. Su trama se sitúa después del final del anime y sigue la llegada del grupo de Syaoran a un Tokio postapocalíptico, donde se revela la conexión entre Syaoran y un adolescente idéntico a él. ^{[ 59 ]} Una serie de OVA de dos episodios titulada Tsubasa Spring Thunder Chronicles (ツバサ春雷記, Tsubasa Shunraiki ) fue lanzada en dos DVD. El primero se incluyó con el volumen 26 del manga, que se publicó el 17 de marzo de 2009; y el segundo se incluyó con el volumen 27, publicado el 15 de mayo de 2009. Se sitúan después del viaje de los personajes a Seresu mientras buscan una forma de hacer que el alma de Sakura regrese a su cuerpo. ^{[ 60 ]} En mayo de 2010, Funimation anunció que había licenciado ambas series de OVAs. ^{[ 61 ]} Se publicaron juntas bajo el título de "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection" en formatos DVD y Blu-ray el 4 de enero de 2011. ^{[ 62 ] [ 63 ]} En junio de 2011, Funimation comenzó a transmitir los cinco episodios en su sitio web oficial. ^{[ 64 ]}

La banda sonora original del anime se publicó en cuatro álbumes titulados Future Soundscape I~IV . Fueron publicados por Victor Entertainment para el anime desde el 6 de julio de 2005 hasta el 21 de septiembre de 2006, ^{[ 65 ] [ 66 ]} cada uno en una edición normal y una edición limitada que incluía mercancía adicional. ^{[ 67 ] [ 68 ]} Además, se publicó un álbum recopilatorio titulado Best Vocal Collection el 20 de diciembre de 2006, que reunía catorce pistas vocales del anime. ^{[ 69 ]} Cada lanzamiento entró en las listas de Oricon , y el álbum mejor posicionado, Future Soundscape I , alcanzó el puesto 39 y permaneció en las listas durante tres semanas. ^{[ 70 ]}

Se han publicado diez álbumes de música, y cada uno contiene una única pieza musical que sirve de tema principal para las distintas adaptaciones. Para la adaptación al anime Tsubasa Chronicle , se lanzaron cuatro maxi singles titulados Loop , Blaze , It's y Kazemachi Jet / Spica entre el 10 de mayo de 2005 y el 14 de julio de 2006. ^{[ 71 ] [ 72 ]} Para la película de anime Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages , se lanzaron dos maxi singles titulados Aerial y Amrita el 17 de agosto de 2005 y el 18 de agosto de 2005. ^{[ 73 ] [ 74 ]} Para las adaptaciones OVA, se lanzaron dos maxi singles y dos álbumes de estudio titulados Synchronicity , Saigo no Kajitsu / Mitsubashi to Kagakusha , Kazeyomi y Everlasting Songs entre el 21 de noviembre de 2007 y el 25 de febrero de 2009. ^{[ 75 ] [ 76 ]} Todos los lanzamientos entraron en las listas de éxitos. Listas de Oricon, con el sencillo mejor posicionado siendo Loop , que alcanzó el puesto 7 y permaneció en la lista durante nueve semanas. ^{[ 77 ]}

Victor Entertainment lanzó una serie de tres CD de drama titulados "The Matinée of the Palace", basados ​​en la adaptación de anime con los mismos actores de voz . El primero, subtitulado Chapter.1 ~Coral, the City on the Water~ , fue lanzado el 16 de diciembre de 2005. ^{[ 78 ]} Chapter.2 ~Impossible Goal~ le siguió el 1 de febrero de 2006. ^{[ 79 ]} El CD final, subtitulado Chapter.3 ~Unspeakable Lines~ , fue lanzado el 24 de marzo de 2006. ^{[ 80 ]} Todos los lanzamientos figuraron en las listas de Oricon, siendo el álbum de mayor posición Chapter.2 ~Impossible Goal~ , que alcanzó el puesto 161 y permaneció en la lista durante una semana. ^{[ 79 ]} Entre 2006 y 2009 se lanzó una serie derivada de cuatro CD de drama titulada " Private High School Holitsuba ", que también tuvo una adaptación a manga de un capítulo. Ambientada en un universo alternativo, la serie presenta personajes de Tsubasa y xxxHolic como estudiantes y profesores de la escuela ficticia "Holitsuba". ^{[ 81 ] [ 82 ]}

Un videojuego titulado Tsubasa Chronicle (ツバサクロニクル) , desarrollado por Cavia y basado en la adaptación al anime del mismo nombre, fue lanzado en Japón para Nintendo DS el 27 de octubre de 2005 por Arika . Tsubasa Chronicle es un juego de rol cuya mecánica de juego requiere que el jugador explore el mundo como Sakura y Syaoran en busca de los fragmentos de memoria de Sakura. Los jugadores pueden competir entre sí de forma inalámbrica . ^{[ 83 ]} Una secuela titulada Tsubasa Chronicle Volumen 2 (ツバサクロニクル Vol.2 ) fue lanzada el 20 de abril de 2006, también para Nintendo DS, y comparte varias características de juego con Tsubasa Chronicle . ^{[ 84 ]}

Se han publicado dos libros de fans diferentes sobre el anime de Tsubasa: Reservoir Chronicle . Kodansha publicó dos en Japón entre 2005 y 2006 que contienen ilustraciones e información de los personajes, una recopilación de los vídeos de la canción principal y entrevistas con los actores de doblaje. El primer libro publicado fue TV Animation Tsubasa Chronicle Official Fanbook ( TV ANIMATION ツバサ･クロニクル OFFICIAL FANBOOK ) el 17 de mayo de 2005. ^{[ 85 ]} El segundo libro publicado fue TV Animation Tsubasa Chronicle 2nd Season Official Fanbook ( TV ANIMATIONツバサ･クロニクル FANBOOK OFICIAL DE LA 2.ª TEMPORADA ) el 16 de junio de 2006. ^{[ 86 ]} DH Publishing publicó uno en inglés el 25 de mayo de 2008, titulado Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic and Mischief , ¡el decimoctavo de los Misterios y secretos revelados! serie de libros. ^{[ 87 ]} En Japón, Kodansha publicará otra guía el 31 de diciembre de 2016. ^{[ 88 ]}

Kodansha publicó en Japón tres libros de arte diferentes que contienen ilustraciones entre 2006 y 2009. El primer libro publicado fue TV Animation Tsubasa Chronicle Best Selection ( TV ANIMATION ツバサ･クロニクル BEST SELECTION ) el 17 de abril de 2006, con un ISBN. 978-4-06-372138-6. ^{[ 89 ]} El segundo libro publicado fue Tsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- (ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- ) el 17 de abril de 2007, ^{[ 90 ]} y que contenía arte de los primeros 14 volúmenes. Una versión en inglés de ALBuM De REProDUCTioNS fue publicada el 8 de diciembre de 2009. ^{[ 91 ]} Esta contenía uno de los relatos cortos titulado Tsubasa: World of the Untold Story que también apareció como omake de los volúmenes del manga. Otro libro de arte, Tsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- 2 (ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- 2 ) , fue publicado el 17 de noviembre de 2009, que contenía arte de los últimos 14 volúmenes. ^{[ 92 ]}

Kodansha publicó dos guías de personajes en Japón, que posteriormente fueron traducidas y publicadas en Norteamérica por Del Rey Manga . Estas guías incluyen resúmenes de los mundos, descripciones de los personajes, reseñas de fans, ilustraciones y entrevistas. La Guía de Personajes de Tsubasa: Reservoir Chronicle (ツバサ CARACTere GuiDE , Guía de Personajes de Tsubasa ) se publicó el 15 de abril de 2005, cubriendo los eventos del volumen 1 al volumen 7. ^{[ 93 ]} Se publicó en inglés el 26 de diciembre de 2006. ^{[ 94 ]} La Guía de Personajes de Tsubasa: Reservoir Chronicle 2 (ツバサ CARACTere GuiDE 2 , Guía de Personajes de Tsubasa 2 ) se publicó el 17 de octubre de 2006. ^{[ 95 ]} Se publicó en inglés el 13 de octubre de 2009. ^{[ 96 ]} Otro libro relacionado es Soel y Larg: Las Aventuras de Mokona Modoki (ソエルとラーグ―モコナ=モドキの冒険, Soel to Larg: Mokona=Modoki no Bōken ) que fue lanzado por Kodansha el 17 de julio de 2004. Está ambientado antes de los eventos de xxxHolic y Tsubasa y cuenta la vida de los dos Mokona. Modoki desde su creación por Clow Reed y Yūko Ichihara. ^{[ 97 ]}

Hay dos guías centradas en la banda sonora utilizada en la adaptación al anime de Tsubasa: Reservoir Chronicle que fueron publicadas en Japón por Kodansha. El primero, Tsubasa Chronicle Piano Solo Album (楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム) , fue lanzado el 30 de agosto de 2005 y se centró en partituras de piano para pistas del álbum de la banda sonora de la serie ^{[ 98 ]} con ISBN 978-4-28-510386-1. El segundo, Tsubasa Chronicle Piano Solo Album 2 (楽しいバイエル併用ツバサクロニクル ピアノソロアルバム).オープニング・エンディング・劇中曲を収載!! , ISBN . 978-4-28-510885-9Se publicó el 24 de julio de 2006 y contenía partituras para piano de varias bandas sonoras. ^{[ 99 ]}

La serie de manga Tsubasa: Reservoir Chronicle fue bien recibida por los lectores japoneses y apareció en varias ocasiones en las listas de los volúmenes más vendidos. ^{[ 100 ] [ 101 ]} En septiembre de 2009, se anunció que los primeros 27 volúmenes habían vendido más de 20 millones de copias en Japón, convirtiéndose en uno de los títulos más vendidos de Clamp. ^{[ 102 ] [ 103 ]} En su debut, el primer volumen de World Chronicle vendió 127.643 unidades. ^{[ 104 ]} Después del lanzamiento en inglés del primer volumen el 27 de abril de 2004, vendió 2.330 copias en mayo de 2004, colocándolo en la parte superior de las 100 ventas más altas de ese mes. ^{[ 105 ]} Fue quinto en la lista de Waldenbooks de 2004, obteniendo el puesto más alto jamás alcanzado por un volumen de manga. ^{[ 106 ] [ 107 ]} Se clasificó consistentemente entre los 10 primeros de la lista Manga Top 50 para cada lanzamiento trimestral de la "Guía de minoristas de ICv2 para anime/manga", basada en ventas de librerías convencionales y tiendas de cómics, desde su lanzamiento en mayo de 2004, ^{[ 108 ]} excepto en el cuarto trimestre de 2007, ^{[ 109 ]} alcanzando un puesto máximo de número 3. Para noviembre de 2006, Del Rey Manga había vendido más de un millón de volúmenes de manga de la serie en Norteamérica. ^{[ 110 ]} La serie también fue catalogada como el decimonoveno manga más vendido de Norteamérica en 2010 por ICv2. ^{[ 111 ]} En el Premio de la Sociedad para la Promoción de la Animación Japonesa de 2009, Tsubasa: Reservoir Chronicle fue el ganador en la categoría "Mejor Manga - Acción". ^{[ 112 ]} About.com lo colocó en el vigésimo noveno lugar en su artículo "36 grandes mangas perdidos por los premios Eisner", mientras que el libro de arte Tsubasa ALBuM De REProDUCTioNS fue tercero en su encuesta de 2009 "Mejor libro de manga". ^{[ 113 ] [ 114 ]} En los "Mejores premios de manga de 2005" de Mania Entertainment, Tsubasa fue tercero en la categoría "Mejor shōnen". ^{[ 115 ]} Fue nominado a los American Anime Awards en 2007, pero fue una de las últimas series anunciadas debido a un error cometido por los responsables. ^{[ 116 ]}

Tsubasa: Reservoir Chronicle fue bastante bien recibida por los críticos, quienes la describieron como un deleite para los fans de Clamp debido a la gran cantidad de personajes crossover en la serie. ^{[ 117 ]} La respuesta inicial de los fans a Tsubasa: Reservoir Chronicle fue que era " Cardcaptor Sakura para chicos". Los fans especularon que la serie concluiría una de las series inconclusas de Clamp, X , o que sería una secuela de Cardcaptor Sakura que se centraría en el personaje Syaoran Li . ^{[ 118 ] [ 119 ]} Los críticos describieron la serie como marcada por varios giros argumentales, y la escritora de About.com , Katherine Luther, la etiquetó como "quizás el más "retorcido" de los giros que hemos visto en anime y manga en bastante tiempo". ^{[ 3 ]} Para la primera mitad de la serie, Mikhail Koulikov de Anime News Network describió la serie como estableciéndose en un "patrón predecible" que Melissa Harper, también de Anime News Network, describió como algo lento y "francamente un poco aburrido". ^{[ 120 ] [ 121 ]} Sin embargo, Michael Aronson de Manga Life encontró la serie atractiva y accesible para los lectores que no han leído otras series de Clamp, y esperaba que siguiera siendo así de accesible para los siguientes volúmenes. Encontró que la relación entre Tsubasa: Reservoir Chronicle y xxxHolic persuadiría a los lectores a leer también esta última serie. ^{[ 122 ]} Megan Lavey de Mania Entertainment encontró la introducción como una "historia de amor bastante simple", aunque le gustaron las personalidades de los personajes. Le gustó cómo la serie estaba conectada con xxxHolic y esperaba que ambas series continuaran cruzándose. ^{[ 123 ]} En una descripción general del manga, Julie Gray de Comic Book Bin hizo comentarios positivos sobre las complejas personalidades de los personajes y cómo se ha desarrollado la trama a lo largo de sus primeros diez volúmenes. Recomendó que la gente debería comprar la serie. ^{[ 124 ]} Blake Waymire de Active Anime encontró que el cambio de escenarios estaba bien hecho, y señaló cómo algunos arcos de la historia podían pasar de dramáticos a encantadores. ^{[ 125 ]}

Desde el volumen 15 en adelante, Clamp desató una serie de giros argumentales "alucinantes" que habían sido presagiados frecuentemente a lo largo de la serie. Estos giros han sido descritos por Anime News Network como "impresionantes" pero ejecutados de manera confusa debido a la gran cantidad de historias que se entrelazan. ^{[ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]} Otros críticos elogiaron el ritmo por permitir que "la historia progrese a su propio impulso natural", evitando que el lector "se aburra con un solo género literario". ^{[ 129 ]} Los giros argumentales y las relaciones siempre cambiantes entre los personajes principales del manga fueron elogiados; "pocos creadores de manga podrían lograr este tipo de truco narrativo extravagante". ^{[ 130 ]} La escritora de Active Anime, Holly Ellingwood, calificó los giros argumentales como "¡el conjunto de eventos más impactante en Tsubasa Reservoir Chronicles hasta la fecha!", encontrando que, a pesar de tales giros, se revelaron más secretos a los lectores para persuadirlos a leer los siguientes volúmenes. ^{[ 131 ]} Ellingwood también reseñó los siguientes volúmenes y encontró intrigantes las últimas revelaciones de la trama; disfrutó que se revelara una fuerte conexión entre los personajes de Tsubasa y xxxHolic . ^{[ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]} Comic Book Resources consideró el final de la serie como un homenaje agridulce a Cardcaptor Sakura debido a la desaparición de los clones y la separación del Syaoran original de Sakura a pesar de haber confesado su amor mutuo. ^{[ 135 ]} Manga News elogió el final por el fuerte enfoque en los clones de Syaoran y Sakura, brindando escenas emotivas también y su relación Yuko y Fei-Wang Reed, pero lamentó que Fai y Kurogane tuvieran papeles menos prominentes. ^{[ 136 ]}

Los críticos han descrito el arte como "manteniendo los estándares esperados de Clamp" con su alto nivel de detalle, aunque quizás demasiado detalle, especialmente durante las secuencias de acción. ^{[ 121 ]} El estilo artístico es "elegante" y "dinámico", caracterizado por una gran cantidad de "líneas onduladas y rizos que se ven diferentes a todo lo demás en el género" que ayudan a dar vida a las escenas de acción para experiencias emocionantes. ^{[ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]} Ed Sizemore de Comics Worth Reading destacó el hecho de que cada dimensión que visitan los protagonistas se caracteriza por su propia apariencia y sensación de modo que "no hay dos mundos ni remotamente similares". ^{[ 129 ]} Sin embargo, la cantidad de detalle y la falta de contraste, aunque hermosas, a menudo hacen que las escenas sean incomprensibles hasta el punto de que el lector se queda adivinando quién está atacando. ^{[ 127 ] [ 137 ]} Los críticos han elogiado la inclusión por parte de Del Rey de notas de traducción al inglés que ayudan a comprender la trama, especialmente debido a su naturaleza de crossover. ^{[ 121 ]} Lavey consideró la traducción una "buena lectura", y le gustó que algunas palabras japonesas no se tradujeran y en su lugar se explicaran en notas. ^{[ 123 ]} El manejo de las escenas de lucha, especialmente la de Syaoran, fue muy elogiado. ^{[ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]} Paul Price enumera ambas series de Tsubasa como ejemplos de isekai en "A Survey of the Story Elements of Isekai Manga" para el Journal of Anime and Manga Studies , describiéndolas como "inmersivas", ejemplos de isekai donde no hay portal entre mundos y toda la acción tiene lugar en otros mundos fantásticos en lugar del mundo real. ^{[ 2 ]}

Los críticos han descrito la adaptación al anime como de ritmo muy lento pero con una hermosa banda sonora. Carl Kimlinger de Anime News Network criticó al director, Koichi Mashimo , por "disminuir la energía de la trama" y por tener "demasiados flashbacks, demasiados paneos lentos sobre ojos inexpresivos", que crean un producto final "tediosamente formulista". ^{[ 141 ] [ 142 ]} Christopher Seaman de Active Anime tuvo sentimientos encontrados, encontrando los temas románticos maduros y los temas mágicos atractivos para el público más joven; concluyó que "los adolescentes sacarían el máximo provecho de la serie". Recomendó la serie en general, elogiando su trama y sus temas. ^{[ 143 ]} Todd Douglass Jr. de DVDTalk calificó la caja de DVD del anime como "Altamente recomendada"; le gustó cómo, a pesar de tomar prestados elementos de otras series, era "completamente autosuficiente". ^{[ 144 ]} Douglas señaló que, tras su segunda temporada, el anime siguió entreteniendo a los espectadores y consideró que no encontrarían motivos para que no les gustara. ^{[ 145 ]} Douglas disfrutó de la narrativa del anime. Le gustaron sus personajes, pero a veces le pareció tedioso debido a su naturaleza episódica. ^{[ 144 ]} Kimlinger elogió la banda sonora como hermosa, como siempre lo ha sido el trabajo de Yuki Kajiura . ^{[ 146 ]} Chris Beveridge, de Mania Entertainment, hizo comentarios similares, elogiando la banda sonora y la animación de la serie, y comentando sobre su accesibilidad. Dijo que a las personas no relacionadas con las obras de Clamp les gustaría Tsubasa , a diferencia de otras personas que "se alejarían de la serie". ^{[ 147 ]} Luther elogió su naturaleza episódica y comentó cómo la trama principal estaba conectada con cada uno de los arcos argumentales. ^{[ 3 ]} El reparto en inglés del anime ha sido calificado de "completo y muy sólido". Jeffrey Harris de IGN consideró que Christopher Sabat era su mejor actor. Harris calificó el anime como "un programa visualmente atractivo y, a veces, elegante", ^{[ 4 ]} señalando los rasgos de los personajes principales. Criticó la falta de extras en los lanzamientos en DVD. ^{[ 4 ] [ 148 ]} Al reseñar las películas del anime y de xxxHolic , el escritor de IGN, NS Davidson, dijo que TsubasaLa película sería atractiva para los espectadores de la serie, a pesar de su corta duración. Le gustó cómo interactuaban las historias de ambas películas, permitiendo que partes de la trama de Tsubasa se explicaran en la película xxxHolic , y encontró similitudes artísticas entre las dos películas. ^{[ 149 ]} Carlo Santos fue más crítico con la película, pero aun así la calificó de "buen arte". ^{[ 150 ]} En una encuesta de TV Asahi , Tsubasa: Reservoir Chronicle fue clasificada como el quincuagésimo noveno anime más popular en Japón. ^{[ 151 ]} Ocupó el noveno lugar en la encuesta de popularidad de anime Anime Grand Prix de Animage de 2005, ^{[ 152 ]} mientras que también fue incluida como "Mención Honorífica" en el artículo "Top Ten Anime of 2007" de IGN. ^{[ 153 ]}

Aunque los OVAs de Tsubasa no fueron los primeros DVD de animación original (OAD), OVAs publicados con volúmenes de manga, su lanzamiento ayudó a popularizar el término. ^{[ 61 ]} Chris Beveridge de Mania Entertainment consideró que los OVAs tenían mejor calidad que la serie de televisión, principalmente porque fueron desarrollados por Production IG en lugar de Bee Train y porque tienen una historia más oscura. ^{[ 154 ] [ 155 ]} En una reseña posterior, Beveridge encontró fascinantes los eventos que ocurren en los OVAs debido a la cantidad de revelaciones que cambiaron la forma en que la gente veía la serie. Se sintió que los diseños de personajes eran más similares a los del manga que a los de la serie de televisión, ^{[ 156 ]} mientras que la animación ha sido considerada "un escalón por encima de la televisión estándar". Se notó que los temas eran más maduros tanto brutal como mentalmente; aunque la cantidad de cambios presentados a lo largo de ellos ha sido elogiada, otra serie de OVAs que concluiría la historia construida en el último episodio de Spring Thunder Chronicles ha sido solicitada por los críticos. ^{[ 156 ] [ 157 ]}

• Sitio web oficial de anime de NHK (en japonés)
• Sitio web oficial de anime de Funimation. Archivado el 14 de julio de 2008 en Wayback Machine.
• Tsubasa Tokyo Revelations en Kodansha (en japonés)
• Sitio web oficial de Tsubasa Shunraiki y las OVAs de xxxHolic en Kodansha (en japonés).
• Tsubasa: Reservoir Chronicle (manga) en laenciclopedia de Anime News Network
• Reservoir Chronicle: Tsubasa en IMDb