Hispanopedia Wiki
Tsundoku (積ん読)es el fenómeno deadquirir materiales de lecturapero dejarlos acumularse en una casa sin leerlos. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] El término también se usa para referirse a libros sin leer en una estantería destinados a ser leídos más tarde.
El término se originó en la era Meiji (1868-1912) como jerga japonesa. [ 4 ] Combina elementos de los términos tsunde-oku (積んでおく; "apilar cosas para más tarde e irse") y dokusho (読書; "leer libros") .
El autor y bibliófilo estadounidense A. Edward Newton comentó sobre una situación similar en 1921. [ 5 ] El poeta canadiense Robert W. Service hizo referencia al fenómeno en su poema "Amante de los libros". [ 6 ]
En su libro de 2007 , El cisne negro , Nassim Nicholas Taleb popularizó el término antibiblioteca , que fue acuñado por Umberto Eco para caracterizar la descripción que Jonathan Swift hace de una biblioteca en Los viajes de Gulliver y que se ha comparado con tsundoku . [ 7 ] [ 8 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Brooks, Katherine (19 de marzo de 2017). "Hay una palabra japonesa para las personas que compran más libros de los que realmente pueden leer" . The Huffington Post . Archivado del original el 15 de octubre de 2017. Recuperado el 16 de octubre de 2017 .
- ↑ Tobar, Hector (24 de julio de 2014). "¿Eres un acumulador de libros? Hay una palabra para eso" . Los Angeles Times . Archivado del original el 16 de octubre de 2017. Recuperado el 16 de octubre de 2017 .
- ↑ Gerken, Tom (29 de julio de 2018). "Tsundoku: El arte de comprar libros y nunca leerlos" . BBC News . Archivado del original el 2 de noviembre de 2019. Recuperado el 30 de julio de 2018 .
- 1 2 Crow, Jonathan (24 de julio de 2014) .«Tsundoku», la palabra japonesa para referirse a los libros nuevos que se acumulan en nuestras estanterías, debería incorporarse al idioma inglés . Open Culture . Archivado del original el 22 de marzo de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ↑ Dodson, Steve (7 de febrero de 2008). "Una cita sobre la bibliomanía" . Language Hat . Archivado del original el 27 de febrero de 2021. Recuperado el 24 de julio de 2016 .
- ↑ https://www.yourdailypoem.com/listpoem.jsp?poem_id=1440
- ↑ Eco, Umberto; McLaughlin, ML (2005). Sobre literatura . Orlando: Harvest Book. pág. 107. ISBN 978-0-15-100812-4.
- ↑ Popova, Maria (24 de marzo de 2015). "La antibiblioteca de Umberto Eco: por qué los libros sin leer son más valiosos para nuestras vidas que los leídos" . The Marginalian . Archivado del original el 12 de octubre de 2021. Recuperado el 26 de enero de 2022 .
Enlaces externos
La definición del diccionario de積ん読en Wikcionario
- Coleccionismo de libros
- Terminología del libro
- Conceptos de la estética japonesa
- Palabras y frases en japonés
- Palabras y frases sin traducción directa al inglés