Tsuruko Haraguchi

Tsuruko Haraguchi ( japonés :原口鶴子, 18 de junio de 1886 - 26 de septiembre de 1915) fue una psicóloga japonesa y la primera mujer japonesa en recibir un doctorado en Filosofía .

Haraguchi nació con el nombre de Tsuru Arai (新井つる) en Tomioka , Japón, en 1886. Su padre era un granjero rico y ella tenía dos hermanas. Asistió a la escuela secundaria para mujeres de Takasaki, donde se graduó en 1902, dos años antes que sus compañeras de clase de la misma edad. ^[2]

En 1903 se matriculó en la Universidad de Mujeres de Japón para estudiar humanidades en la Facultad de Literatura Inglesa. En aquella época, a las mujeres no se les permitía obtener títulos de posgrado o superiores en las universidades japonesas, y las instituciones de educación superior para mujeres aún no estaban reconocidas oficialmente. ^[1] Por ello, cuando su mentor, el psicólogo Matsumoto Matataro , la animó a continuar sus estudios, abandonó Japón y se fue a los Estados Unidos después de graduarse en 1906. ^[1]

En su viaje a Estados Unidos, Haraguchi estuvo acompañada por una misionera extranjera durante parte del trayecto. ^[3] Las dos llegaron a Vancouver, Canadá, después de doce días de viaje, y luego se separaron, y Haraguchi se dirigió a Nueva York. ^[4] Llegó a Nueva York a mediados del verano y trabajó en un campamento de verano durante el resto del verano hasta que comenzaron sus clases en la Universidad de Columbia.

Haraguchi ingresó en el Teachers College de la Universidad de Columbia en 1907 para completar un doctorado en psicología. ^[2] Se centró en la psicología experimental y la pedagogía, y fue enseñada por Edward Thorndike , Robert S. Woodworth y James McKeen Cattell . ^[5] Su tesis doctoral, titulada "Fatiga mental", se completó bajo la supervisión de Thorndike. ^{[2] [1]} Su investigación sobre la fatiga exploró temas como la influencia del trabajo mental en los procesos fisiológicos y en los cambios en la eficiencia mental. La disertación se compiló de cuatro estudios, tres de los cuales ella fue la única sujeto. ^[6]

En el experimento 1, multiplicó mentalmente números de cuatro dígitos durante once horas seguidas durante varios días, deteniéndose solo para registrar cuánto tiempo le tomaba completar cada problema y comer. ^[6] Antes y después de la prueba de multiplicación, Haraguchi también realizó una prueba de fatiga transferida, en la que tradujo palabras alemanas a sus equivalentes en inglés. Registró cuánto tiempo le tomó recordar correctamente la traducción. En el experimento 2, repitió el procedimiento del experimento 1, pero también registró su pulso, su estado de ánimo y salud. Este experimento duró 78 días. En el experimento 3, Haraguchi tradujo oraciones de los escritos de John Dewey al japonés y registró el tiempo que le tomó traducir cada página. También midió la temperatura debajo de su lengua. El experimento 4 fue el único experimento en el que participaron varios sujetos. Sus 26 sujetos llevaron a cabo numerosas tareas, que consistieron en: memorizar monosílabos sin sentido; sumar columnas de números de un dígito; trabajo de asociación; y multiplicación mental. Se les midió el pulso después de cada prueba.

Los resultados de Haraguchi indicaron una relación entre la fatiga, la eficiencia y la fatiga transferida. ^[6] Descubrió que la fatiga mental podía transferirse de una tarea a otra y encontró una correlación positiva entre la fatiga y la fatiga transferida. También descubrió que la eficiencia aumenta después del trabajo continuo, lo que ilustra el efecto de la práctica. Después de cinco años de investigación, Haraguchi obtuvo su doctorado el 5 de junio de 1912, convirtiéndose en la primera mujer japonesa en obtener un doctorado en cualquier campo. ^{[2] [1]} Se casó ese mismo día. ^[2]

Haraguchi regresó a Japón, donde amplió su tesis doctoral y la tradujo al japonés. Se publicó con el título Estudios sobre el trabajo mental y la fatiga en 1914. ^[1] Dio conferencias ocasionalmente en la Universidad de Mujeres de Japón y participó en la creación de un laboratorio de psicología experimental en la universidad. ^{[2] [5]}

En 1915, también escribió unas memorias, Tanoshiki omohide , o "Memorias agradables", en las que se basó en sus experiencias de estudio en la Universidad de Columbia para defender la educación y el valor de las mujeres. ^[7] Gran parte de las memorias de Haraguchi se destinaron a explicar a los lectores japoneses la vida y las costumbres norteamericanas del Japón taishō. ^[4] En ellas, explicó su percepción de las mujeres norteamericanas en comparación con las mujeres del período Meiji. Habló de las mujeres Meiji y de sus campañas por los derechos sociales y políticos. ^[4]

Haraguchi se casó con Takejirō Haraguchi, profesor de la Universidad de Waseda , ^[3] el 5 de junio de 1912. ^[2] Tuvieron un hijo y una hija. ^[2]

Haraguchi murió de tuberculosis el 26 de septiembre de 1915, a los 29 años. ^[2] Su último trabajo, una traducción japonesa de El genio hereditario de Francis Galton (publicado por primera vez en 1869), se publicó póstumamente en 1915. ^[2] Un registro de sus experiencias en la Universidad de Columbia y sus observaciones de las diferencias culturales entre Japón y los EE. UU., Happy Memories , también se publicó en 1915. ^[1]

Se han producido dos documentales sobre la vida y la obra de Haraguchi: The Life of Tsuruko Haraguchi (2007) y Psychologist Tsuruko Haraguchi: Memories of Her Days at Columbia University in the Early 1900s (2008). ^[1]

• Obras de Tsuruko Haraguchi en LibriVox (audiolibros de dominio público)