Hispanopedia WikiEl idioma monguor ( chino :土族语; pinyin : Tǔzúyǔ ; también escrito Mongour y Mongor ) es una lengua mongólica de la rama shirongólica y forma parte del sprachbund Gansu-Qinghai (también llamado sprachbund Amdo ). Existen varios dialectos, hablados principalmente por el pueblo monguor . A finales del siglo XX se ideó un sistema de escritura para el huzhu monguor (mongghul), pero su uso ha sido escaso.
Algunos lingüistas consideran necesaria la división del idioma en dos lenguas: monghul en el condado autónomo de Huzhu Tu y mangghuer en el condado autónomo de Minhe Hui y Tu . Si bien el monghul recibió una fuerte influencia del tibetano de Amdo , lo mismo ocurrió con el mangghuer y las lenguas siníticas , y las variedades locales del chino, como el idioma gangou , a su vez recibieron la influencia del monguor.
Fonología
vocales
- En distintos contextos, los sonidos vocálicos también pueden nasalizarse cuando preceden a una consonante nasal.
- Las vocales /i, e, u/ también pueden sufrir un proceso de ensordecimiento en ciertos entornos fonéticos.
Consonantes
- /χ/ también puede escucharse como alófonos [ h ] o [ x ] , apareciendo en variación libre.
- El sonido /ɻ/ puede oírse como una fricativa sonora [ ʐ ] al inicio de una sílaba acentuada o de una sílaba inicial de palabra. También puede oírse como un sonido vibrante simple [ ɾ ] intervocálico al inicio de una sílaba átona. En posición de coda silábica, se oye como un sonido vocálico rótico [ ə˞ ] .
- /j/ puede tener un alófono espirantizado de [ ʝ ] fuertemente en sílabas acentuadas. [ 3 ]
Sistema de escritura
alfabeto cirílico
En 1958 se desarrolló un alfabeto basado en el cirílico para Monguor, pero su uso práctico no comenzó por razones políticas.
El alfabeto cirílico para Monguor tenía las siguientes letras:
alfabeto latino
Entre las décadas de 1970 y 1980 se desarrolló el alfabeto latino actual para Monguor, basado en el Pinyin . Consta de 31 letras.
La siguiente lista muestra las letras del alfabeto latino de Monguor junto con su pronunciación en el AFI :
- Una a (/a/)
- B b (/p/)
- C c (/tsʰ/)
- D d (/t/)
- E e (/e/)
- F f (/f/)
- G g (/k/)
- H h (/χ/)
- Yo yo (/i/)
- J j (/tɕ/)
- K k (/kʰ/)
- L l (/l/)
- Mmm/)
- N n (/n/)
- O o (/o/)
- P p (/pʰ/)
- Q q (/tɕʰ/)
- R r (/ɻ/)
- S s (/s/)
- T t (/tʰ/)
- U u (/u/)
- W w (/w/)
- X x (/ɕ/)
- Y y (/j/)
- Z z (/ts/)
- Zh zh (/tʂ/)
- Ch ch (/tʂʰ/)
- Sh sh (/ʂ/)
- Ng ng (/ŋ/)
- Gh gh (/q/)
- Kh kh (/qʰ/)
La letra V no se utiliza. Las vocales largas se escriben con letras vocálicas dobles.
Números
Los numerales mongoles como el siguiente [ 5 ] solo se usan en el dialecto mongol, mientras que los hablantes de mangghuer han cambiado a contar en chino. [ 5 ] Nótese que, si bien la escritura mongola solo tiene arban para 'diez', el mongol medio * harpa/n que incluye * h puede reconstruirse a partir de las escrituras. [ 6 ]
Notas
- ↑ Monguor en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ↑ Artículo de la Glottopedia sobre la lengua monguor .
- ↑ Slater, Keith W. (2003). Una gramática del mangghuer: una lengua mongólica del Qinghai-Gansu Sprachbund de China . Routledge.
- ↑ Minglang Zhou
- ^ Dpal -ldan-bkra-shis, Slater et al. 1996: 4
- ^ Svantesson y col. 2005: 130
Referencias
- Dpal-ldan-bkra-shis, Keith Slater, et al. (1996): Materiales lingüísticos de la minoría monguor de China: Huzhu Mongghul y Minhe Mangghuer . Documentos sino-platónicos n.º 69.
- Georg, Stefan (2003): Mongghul. En: Janhunen, Juha (ed.) (2003): Las lenguas mongólicas . Londres: Routledge: 286-306.
- Slater, Keith W. (2003): Una gramática del mangghuer: una lengua mongólica del sprachbund Qinghai-Gansu de China . Londres/Nueva York: RoutledgeCurzon.
- Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): La fonología del mongol . Nueva York: Oxford University Press.
- Zhàonàsītú照那斯图 (1981): Tǔzúyǔ jiǎnzhì土族语简志 ( Introducción a la lengua tu ). Běijīng 北京: Mínzú chūbǎnshè 民族出版社.
- Mostaert, A.; de Shmedt, A. (1930). "Le Dialecte Monguor parlé par les Mongols du Kansu Occidental. Iére Partie: Phonétique. (Suite)". Antropos . 25 (3/4): 657– 669. JSTOR 40445863 .
- Mostaert, A.; de Smedt, A. (1929). "Le Dialecte Monguor parlé par les Mongols du Kansu Occidental. Iére Partie: Phonétique. (Suite)". Antropos . 24 (5/6 ) : 801–815.JSTOR 40445976 .
- Gaspardone, Emilio (1933). "A. Mostaert et A. de Smedt : Le dialecte monguor parlé par les Mongols du Kansu occidental, 1ère à 3ème Parties" . Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient . 33 (1): 1014.
Enlaces externos
- [La minoría étnica Tu http://www.china.org.cn/e-groups/shaoshu/shao-2-tu.htm ]
- Archivo ELAR de materiales de documentación del idioma mongol
Lecturas adicionales
- Lenguas aglutinantes
- Lenguas mongolas meridionales
- Idiomas de Qinghai
- Gente Monguor
- Fragmentos de la lengua mongólica
