Lengua tungag

El tungag , o lavongai , es una lengua austronesia de la provincia de Nueva Irlanda , Papúa Nueva Guinea , localizada en Nueva Hanover, cuyo nombre nativo es lavongai .

Como el lavongai es una lengua austronesia, presenta varias de las características únicas de este grupo lingüístico. Entre los ejemplos se incluyen la forma específica de los tiempos singular, dual, de prueba y plural, la claridad para saber si la persona a la que se habla está incluida o excluida en los tiempos dual, de prueba y plural, y la definición del tiempo posesivo expresado por una terminación añadida al sustantivo. Sin embargo, a diferencia de las lenguas habladas en Papúa Nueva Guinea, no ha adoptado ni se ha mezclado con otras lenguas. ^[2]

Se habla en la isla de New Hanover y sus islas vecinas. Existen diferentes dialectos del idioma lavongai. La principal diferencia entre los dialectos del idioma se da entre los pueblos de la costa sur y los pueblos del extremo occidental hasta las islas de la costa norte. También hay diferencias menores entre los pueblos, pero no tienen un efecto importante en la comunicación entre estos pueblos. ^[2]

Su nivel de peligro (según Ethnologue ) es 5, lo que significa que es una lengua de uso frecuente, por lo que no hay temor de que esté en peligro, pero no se considera la lengua principal de Nueva Guinea.

Inventario de fonemas de la lengua tungag: ^[3]

/x, ɣ/ son alófonos de /k, ɡ/ .

(Nota: Estas referencias no incluyen las consonantes /ɸ, β, x, ɣ, ɔ/ y germina ^{[ aclaración necesaria ]} )

En el idioma lavongai hay 21 letras (seis vocales y quince consonantes): ⟨ʌ , a, b, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, ŋ, o, p, r, s, t, u, v⟩ . ^[2]

En el idioma Lavongai, hay seis vocales: a, e, i, o, u, ʌ.

La /ʌ/ se pronuncia como la /uh/ de butter . Las otras vocales, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ , se pronuncian igual que en latín. Por lo tanto, todas pueden pronunciarse como vocal larga o vocal corta. Sin embargo, la /i/ conserva su sonido /i/ a diferencia del latín, en el que la /i/ se pronuncia como /y/ si la i está detrás de otra vocal. ^[2]

En el idioma Lavongai, hay 15 consonantes: b, d, f, g, h, k, l, m, n, ŋ, p, r, s, t, v. ^[2]

Algunos consideran que las letras f y h están en el alfabeto, pero otros no. ^[2]

La letra f generalmente se puede reemplazar por la letra p .

• Kafil / Kapil – 'el tocado de las mujeres'
• difil / dipil – 'regresar de pescar sin resultado'

Si bien hay algunos casos en los que p no puede reemplazar a f , el número de casos es muy pequeño. ^[2]

• Tapak no puede convertirse en tafak
  • tafak – 'rayo'
  • tapak – 'lepra'

La letra b puede sustituirse por v . ^[2]

• beŋebeŋe/veŋeveŋe – 'el cálao'
• bil/vil – 'hacer, el hecho'
• bis/vis – 'luchar, la lucha'

La letra r puede ser reemplazada por d . ^[2]

• rauŋ/dauŋ – 'matar, el asesinato'
• ororuŋ/oroduŋ – 'soñar, el sueño'
• rokot/dokot – 'mantenerse firme'
• ruduai/duduai – 'encontrarse'

A diferencia de las letras anteriores, la letra h normalmente se omite. Omitir la letra h en una palabra no cambia en absoluto su significado. ^[2]

• sombrero/a – 'piedra'
• hainʌ/ainʌ – 'mujer/hembra'
• su/es – 'nariz'

En el idioma lavongai, hay siete diptongos: /au/ , /oi/ , /ai/ , /ei/ , /ao/ , /eu/ y /ua/ . ^[2]

Los diptongos /au/ , /oi/ , /ai/ tienen la misma pronunciación que los diptongos how , high y boy en inglés. Sin embargo, los otros diptongos no tienen un sonido perfecto. ^{[ aclaración necesaria ] [2]}

El diptongo /au/ puede a veces sustituir a la vocal a si se trata de una palabra de tres letras y entre dos consonantes y viceversa. Esta práctica es más común en los dialectos que se hablan en la costa norte. ^[2]

• La savia se puede convertir en saup – 'batir'
• ŋat puede transformarse en ŋaut – 'hierba cortada'
• Tan puede cambiarse a taun* – 'el día'
• ŋanvak puede cambiarse a ŋanwauk – 'la mañana'
• ilesvak puede cambiarse a ilesvauk – 'mañana'

Sin embargo, esta sustitución no se puede realizar en todas las palabras. A continuación, se enumeran algunas de las palabras que no pueden utilizar la sustitución a/au . ^[2]

• vap – 'gente'
• nat – 'hijo'
• estera – 'muerto'
• taun* – 'cocinar'

Nota: taun tiene dos significados: 'el día' o 'cocinar'.

El diptongo /ua/ a veces puede reemplazarse por las vocales o o a . ^[2]

• a pua nat / a po nat – 'los chicos'
• a pua aina / a pa aina – 'las mujeres'
• a veua / a veo – 'el tiburón'

Los diptongos /ai/ y /ei/ se pueden utilizar indistintamente. ^[2]

• nei/nai – 'en, la parte interna, los intestinos'
• vei/vai – 'no, no sea que'
• vena/vainilla

Se trata de sustantivos que no se pueden marcar con un marcador de posesión, ni tampoco se pueden contar. ^[4]

• kʌ-g Kerek - 'mi Kerek' ( Kerek es un nombre)
• lamʌn – 'agua'

Los sustantivos alienables son sustantivos que tienen un pronombre posesivo que precede al sustantivo. ^[4]

• kʌ-mem ŋono posong – 'nuestros dos nombres'
• kʌ-g aina – 'mi esposa'

Los sustantivos inalienables son sustantivos que utilizan un sufijo para expresar el posesivo. ^[4]

• pukun-ina – 'su cuerpo'
• ŋur-uria – 'sus bocas'

Al contar del uno al diez, el idioma Lavongai cuenta en grupos de cinco y diez. ^[4]

Los numerales del 'uno' al 'cuatro' son palabras monomorfemicas. ^[4]

• sikei – 'uno'
• ponguʌ – 'dos'
• potol – 'tres'
• puat – 'cuatro'

El numeral 'cinco' se distingue por su composición de dos morfemas. ^[4]

• pal-pal lima – 'cinco'

Los numerales del «seis» al «nueve» se basan en la suma del «uno» al «cuatro» al numeral «cinco». ^[4]

• lima-le-sikei – 'cinco de uno / seis'

Las palabras para "dos" a "cuatro" se pueden acortar omitiendo la primera sílaba y cambiando o por u . ^[4]

• puat → -at
• ponguʌ → -nguʌ
• potol → -tul
• lima-le-at – 'cinco de cuatro / nueve'

Al igual que el numeral «cinco», «diez» también tiene una composición distintiva de dos morfemas. ^[4]

• sikei a sangauli – 'diez'

El idioma Lavongai sigue la estructura SVO (sujeto-verbo-objeto). ^[3]