Hispanopedia Wiki
Turas (que en irlandés significa "viaje") es un proyecto en idioma irlandés que forma parte de la Misión del Este de Belfast, en Belfast , Irlanda del Norte . Turas comenzó como un esfuerzo de base, encabezado principalmente por Linda Ervine , y tiene como objetivo promover el idioma, particularmente en la comunidad protestante unionista . [1] Históricamente, el idioma irlandés estaba más estrechamente asociado con la identidad católica irlandesa . [2]
Turas se creó por primera vez en 2011 con una única clase de lengua irlandesa impartida en Newtownards Road. En la actualidad, el proyecto atiende a unos 200 estudiantes y se considera el mayor proveedor de clases de lengua irlandesa de Belfast. [3] [4] Turas ha recibido numerosos elogios por su trabajo intercomunitario. En 2015, después de otorgarle a Linda el Premio al Liderazgo Cívico, el presidente del Consejo de Relaciones Comunitarias, Peter Osborne, declaró que el éxito de Turas era un "testimonio de la visión, la valentía y el liderazgo de Linda". [5]
Historia
Linda Ervine, cuñada del difunto líder del Partido Unionista Progresista David Ervine , participó en un curso de lengua irlandesa de seis semanas a principios de 2011 como miembro de un grupo intercomunitario de mujeres del este de Belfast. Cuando un artículo publicado por el Belfast Telegraph despertó el interés local por aprender irlandés, la Misión del este de Belfast decidió organizar una clase de lengua irlandesa de 15 semanas en noviembre de 2011. [6] En 2012, con financiación de Foras na Gaeilge , la Misión del este de Belfast pudo contratar a Ervine como Oficial de Desarrollo de la Lengua Irlandesa. [7] En 2014, una financiación adicional permitió la asignación de un espacio permanente para Turas en el recién construido Centro Skainos. [8]
Programa
En la actualidad, Turas ofrece 12 clases de lengua irlandesa por semana, con niveles que van desde principiantes absolutos hasta GCSE. [9] Algunos alumnos de Turas han continuado desde entonces con los niveles A y los certificados de diploma. [10] Las clases culturales incluyen canto, baile y flauta dulce. Turas también organiza obras de teatro, conferencias, debates, proyecciones de películas, festivales y viajes a la Gaeltacht . [11]
Superar a
Ervine y Gordon McCoy (que ha trabajado como responsable de educación en Turas desde 2015) organizan presentaciones y eventos de divulgación sobre el patrimonio "oculto" de Irlanda del Norte en iglesias, clubes, bibliotecas, escuelas y centros comunitarios locales. McCoy es un experto en protestantes de habla irlandesa y organiza un recorrido en autobús sobre la historia de la lengua en el este de Belfast. [12]
Ervine y McCoy también han fomentado y facilitado el desarrollo de programas en lengua irlandesa en toda el área metropolitana de Belfast. [13]
Defensa
El estatus de la lengua irlandesa ha resultado divisivo en Irlanda del Norte posterior al Acuerdo de Viernes Santo . [14] Como representante de Turas, Linda Ervine ha interactuado activamente con políticos unionistas, así como con miembros de la Orden de Orange , con el fin de promover la lengua. [15] [16] Ervine ha sido particularmente vocal sobre su apoyo a una Ley de la Lengua Irlandesa independiente . [17]
Referencias
- ^ "Linda Ervine: 'No quiero ser parte del problema en Irlanda del Norte'". Belfast Telegraph .
- ^ Geoghegan, Peter. "Los protestantes optan por el gaélico en Irlanda del Norte". Al Jazeera .
- ^ "El idioma irlandés puede salvar las distancias en Irlanda del Norte, según un estudio de Trinity". The University Times .
- ^ Ervine, Linda (26 de marzo de 2018). "Turas, en el este de Belfast, es ahora el mayor proveedor de clases de irlandés en Belfast, con la mayor cantidad de personas registradas. @ForasnaGaeilge".
- ^ "TURAS en la Misión del Este de Belfast". Misión del Este de Belfast .
- ^ "Un pariente de Ervine habla en favor de los irlandeses". Belfast Telegraph .
- ^ "Acerca de nosotros - Cairde Turas". Cairde Turas . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
- ^ "Nuevo centro de lengua irlandesa en Belfast". BBC News . 9 de enero de 2014.
- ^ "Clases de idiomas". Cairde Turas .
- ^ McConville, Marie (9 de agosto de 2017). "Los estudiantes que tomaron clases de irlandés en el área lealista se embarcan en un diploma universitario como gaélico". Irish News . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
- ^ "Protestantes y unionistas del este de Belfast aprenden irlandés en la península de Dingle". Radio Kerry . 31 de agosto de 2017.
- ^ "Allí donde las calles tienen ambos nombres: muchos de los puntos de interés del este de Belfast tienen raíces irlandesas hace tiempo olvidadas, como descubre Ivan Little en un recorrido en autobús". Belfast Telegraph .
- ^ "Las clases de irlandés son un éxito en Monkstown". Diócesis de Connor. 29 de abril de 2014.
- ^ "El renacimiento del gaélico irlandés ha dado que hablar en Irlanda del Norte". The Globe and Mail .
- ^ Monoghan, John (14 de abril de 2017). "Diputada del Partido Demócrata, Diane Dodds, conoció a estudiantes de lengua irlandesa durante su visita a una organización benéfica en el este de Belfast". Irish News . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
- ^ "Visite nuestra clase de irlandés en el este de Belfast... desafío al jefe de Orange que atacó el idioma". Belfast Telegraph .
- ^ "Linda Ervine: 'Curry my yoghurt' me empujó hacia la actuación irlandesa". Belfast News Letter .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
