Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma kiwai

El kiwai es una lengua papú , o varias lenguas, del sur de Papúa Nueva Guinea . Sus dialectos son: 1300 kope, 700 gibaio, 1700 urama, 700 arigibi (en conjunto, "kiwai del norest...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El kiwai es una lengua papú , o varias lenguas, del sur de Papúa Nueva Guinea . Sus dialectos son: 1300 kope, 700 gibaio, 1700 urama, 700 arigibi (en conjunto, "kiwai del noreste"), 3800 costeros, 1000 daru, 4500 isleños y 400 doumori (en conjunto, "kiwai del sur"). Wurm y Hattori (1981) clasifican el arigibi como una lengua independiente.

Introducción

La isla Kiwai es una isla larga y baja situada en el lado oriental de la entrada sur del delta del río Fly (Papúa).

Alfabeto

  • 17 Cartas
    • vocales: a, e, i, o, u (los diptongos son combinaciones de dos vocales cualesquiera, por ejemplo, ai, au, oi, ou, ei, etc.)
    • Consonantes: k, g, t, s, d, n, r, p, b, m, v, h
    • Semivocal: w/u, i/y /j/

Fonología

Consonantes

/m/ puede tener alófonos de [v, β] cuando está en posiciones intervocálicas. [ 2 ]

[l] puede oírse indistintamente con /ɾ/ en algunos dialectos. [ 3 ]

vocales

/ɛ/ también puede llegar hasta [e]. [ 4 ]

Gramática

Partes de la oración

Las partes de la oración se asocian con las partes de la oración europeas estándar, aunque de forma algo tosca. Las tres partes principales de la oración son los sustantivos, los verbos y las partículas:

Nominales

  1. Sustantivos, adjetivos, pronombres (personales y relativos), palabras interrogativas, adverbios nominales, numerales

Los nominales se declinan para el caso (incluido el ergativo).

verbos

  1. verbos

Partículas

  1. Partículas interrogativas, adverbios particulados, posposiciones, interjecciones, conjunciones particuladas

Sustantivos

Si bien la mayoría de los sustantivos en kiwai son monomorfémicos, muchos son derivados o compuestos, como los sustantivos verbales, los adjetivos nominalizados, los compuestos de categoría de atributo, etc. También existe la reduplicación, que generalmente intensifica el significado principal, produce un efecto distributivo, etc.

La derivación se realiza mediante prefijos y/o sufijos. Por ejemplo, los sustantivos verbales se crean anteponiendo k- a la raíz verbal.

Adjetivos

Al igual que en todas las demás lenguas de la región del Estrecho de Torres, incluido el criollo del Estrecho de Torres, los adjetivos preceden a los sustantivos. Existen diversos adjetivos derivados, como los adjetivos verbales, los de propiedad, los negativos, los comparativos y los afirmativos.

Las preguntas se pueden crear utilizando el prefijo interrogativo.

Pronombres

Los pronombres personales indican persona y número (singular, dual, plural, triple), no indican género y se declinan según el caso, incluyendo el ergativo y el genitivo. La primera persona del singular, a diferencia de otras lenguas de la zona, no distingue entre inclusivo y exclusivo.

verbos

Los verbos son muy complejos, constan de una raíz verbal y diversos prefijos y sufijos que indican tiempo, aspecto, modo y distinción entre sujeto y objeto. Las raíces verbales siempre comienzan y terminan con una vocal o un diptongo. Es la forma más simple del verbo que se utiliza en el habla.

Sintaxis

La sintaxis es la disposición de las palabras para crear una oración bien estructurada. En el idioma kiwai, existen reglas principales para la colocación de las palabras.

  1. El sujeto precede al verbo/predicado.
  2. El complemento directo (OD) precede al verbo, que a su vez sigue al sujeto.
  3. La palabra que modifica al sujeto/objeto precede
  4. Los numerales preceden a los sustantivos.
  5. A veces, las extensiones del predicado preceden al verbo.
  6. Si se trata de tiempo, las indicaciones de tiempo normalmente aparecerán al principio de una oración.
  7. Las frases de infinitivo aparecerán al final de las oraciones.
  8. Las partículas precederán al verbo.

Número

  • El número puede indicarse mediante sufijos verbales.
  • La mayoría de los sustantivos no indican número (pocos sustantivos tienen una forma plural separada).

Género

Kiwai no tiene género; se indican los géneros masculino y femenino cuando es necesario.

Dialectos

Existen seis dialectos principales de este idioma.

  1. Mawata-Daru-Tureture Kiwai
  2. Kiwai del Sur
    1. desde Parema hacia el norte, en las islas vecinas, incluida la isla Kiwai.
    2. Adoptada como idioma estándar para fines misioneros en el Delta (por la Sociedad Misionera de Londres).
  3. Domori
    1. una isla en el delta del Fly al noroeste de Kiwai
  4. Wabudá
    1. una isla entre la desembocadura oriental del delta del Fly y el delta del Bamu
  5. Sisiami
    1. Pueblo en el ramal Dibiri del delta del Bamu
  6. Goaribari
    1. Boca del delta del Bamu

Si bien los dialectos kiwai difieren en cuanto a vocabulario, pronunciación y gramática, las diferencias son mínimas.

Vocabulario

E. Baxter Riley había recopilado palabras para añadirlas al vocabulario kiwai-inglés. Muchos de los textos y traducciones han sido modificados y añadidos por SHR.

Formas verbales : Los verbos se colocarán bajo la forma simple de la raíz de la palabra, bajo las cinco vocales (a, e, i, o, u). Los compuestos se colocan inmediatamente después. Sin embargo, algunos compuestos se ubicarán solo bajo ciertos prefijos. Estos prefijos son: ar, em, emar, emow, er, erem, im, imar, imow, ir, irim, iriw, irow, iw, iwar, or, oror, ow, owar y owor. La raíz de la palabra se ubicará ignorando las siguientes letras/sílabas iniciales en las palabras.

Evolución

A continuación se presentan algunos reflejos del proto-Trans-Nueva Guinea propuestos por Pawley (2012). El dialecto que se muestra es el Kiwai de la isla, a menos que se indique lo contrario. [ 5 ]

Vídeos

  • https://www.youtube.com/watch?v=u_XeP9DxsKU
  • https://www.youtube.com/watch?v=iB3Co9ggY10
    • Película de 2 horas de duración: "La película de Jesús"

Lecturas adicionales

Urama

  • Brown, Jason; Muir, Alex; Craig, Kimberley; Anea, Karika (2016). Una breve gramática del urama . Canberra: Asia-Pacific Linguistics. hdl : 1885/111328 . ISBN 9781922185228.
  • Brown, Jason; Peterson, Tyler; Craig, Kimberley (2016). "Creencia, evidencia y significado interaccional en Urama". Lingüística Oceánica . 55 (2): 432– 448. doi : 10.1353/ol.2016.0020 . hdl : 2292/32312 .
  • Brown, Jason; Muir, Alex; Petterson, Robbie (2021). «Un esbozo fonético de Urama». En Lindsey, Kate L.; Schokkin, Dineke (eds.). Trabajo de campo fonético en el sur de Nueva Guinea . Publicación especial n.º 24 de Documentación y Conservación Lingüística. Honolulu: University of Hawai'i Press. págs. 120–129 . hdl : 10125/24997 . ISBN  978-0-9979673-2-6.

Universidad La Trobe

  • Sidney Ray, Gramática del idioma kiwai, Fly Delta, Papúa, con vocabulario kiwai ( London Missionary Society: Edward George Baker, 1931)
  • Varias colecciones en Paradisec incluyen materiales de Kiwai del Sur.

Referencias

  1. ↑ Kiwai del Noreste en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Kiwai del Sur en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Martin, Julia (2016). Un estudio acústico de Kope, Kiwai del Noreste, Papúa Nueva Guinea, con análisis tonal preliminar . Universidad de Dakota del Norte.
  3. ↑ Wurm, Stephen A. (1973). La familia lingüística kiwaiana . En Karl J. Franklin (ed.), La situación lingüística en el distrito del Golfo y áreas adyacentes, Papúa Nueva Guinea: Canberra: Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional Australiana. pp. 217–260 . 
  4. ↑ Clifton, John. Datos de fonología organizada de Kiwai . SIL.
  5. ↑ Pawley, Andrew (2012). Hammarström, Harald; van den Heuvel, Wilco (eds.). "¿Qué tan reconstruible es el prototransneoguineano? Problemas, progreso, perspectivas". Historia, contacto y clasificación de las lenguas papúes (Lengua y lingüística en Melanesia, número especial 2012: Parte I). Port Moresby, Papúa Nueva Guinea: Sociedad Lingüística de Papúa Nueva Guinea: 88–164 . hdl : 1885/38602 . ISSN 0023-1959 .