El mito de la creación turca es una antigua historia sobre la creación de los Gaoche ( chino : 高車 / 高车, pinyin : Gāochē, Wade-Giles : Kao-ch'e) (también conocidos como pueblo Tiele ) contada entre varios pueblos turcos . [1] [2]
La historia
La historia se cuenta en chino en el Libro de Wei [3] y en la Historia de las Dinastías del Norte [4] [5].
Según la leyenda, el Xiongnu Chanyu tenía dos hijas, ambas extremadamente hermosas. La gente del país pensaba que eran espíritus. El Chanyu dijo: "¿Cómo podría encontrar maridos para mis hijas? Voy a entregarlas al Cielo". Entonces, en un lugar desolado en la parte norte del país, erigió una plataforma alta y colocó a sus dos hijas en la cima, diciendo: "¡Oh Cielo, por favor ven y recíbelas tú mismo!" Después de tres años, su madre quiso traerlas de vuelta, pero el Chanyu dijo: "No puedes, su tiempo aún no ha terminado". Después de otro año, había un lobo viejo que vigilaba la plataforma día y noche, aullando. Cavó un agujero debajo de la plataforma y no se fue durante mucho tiempo. La hija menor dijo: "Nuestro padre nos puso aquí, queriendo entregarnos al Cielo. Ahora este lobo vino aquí, probablemente es un ser celestial, enviado por el Cielo". Estaba a punto de descender y acercarse al lobo, pero su hermana mayor dijo horrorizada: "¡Esto es una bestia! No avergüences a nuestros padres". La hermana menor no la escuchó, descendió y se convirtió en la esposa del lobo y dio a luz hijos. Más tarde, se multiplicaron y formaron un estado. Por eso a su gente le gusta cantar canciones largas con una voz prolongada, similar al aullido de los lobos.
— Weishu , 103; Traducido por Inaba Minoru. [6]
Notas
- ^ Köprülü, Mehmet Fuat (2009). Türk edebiyatı tarihi [ historia de la literatura turca ] (en turco). Akçağ Yayınları. págs. 69–73. ISBN 978-975-338-468-1.OCLC 984456710 .
- ^ Cemal., Anadol (2006). Türkler: tarihe hükmeden mijo [ Turcos: la nación que domina la historia ] (en turco). Sentina Karınca. págs. 77-101. ISBN 975-8715-64-X.OCLC 433010806 .
- ^ Wei Shu , Volumen 103, sección "Gaoche". Texto original: "俗云匈奴單于生二女,姿容甚美,國人皆以為神。單于曰: 「吾有此女,安可配人,將以與天。」乃於國北無人之地,築高臺,置二女其上,曰:「請天自迎之。」經三年,其母欲迎之,單于曰:「不可,未徹之間耳。」復一年,乃有一老狼晝夜守臺嘷呼,因穿臺下為空穴,經時不去。其小女曰:「吾父處我於此,欲以與天,而今狼來,或是神物,天使之然。」將下就之。其姊大驚曰:「此是畜生,無乃辱父母也!」妹不從,下為"
- ^ Historia de las Dinastías del Norte , Volumen 98, sección "Gaoche". Texto original: "俗云:匈奴單于生二女,姿容甚美,國人皆以為神。單于曰:「吾有此女,安可配人?將以與天。」乃于國北無人之地築高臺,置二女其上曰:「請天自迎之。」經三年,其母欲迎之。單于曰:「不可,未徹之間耳。」復一年,乃有一老狼,晝夜守台嗥呼,因穿台下為空穴,經時不去。其小女曰:「吾父處我于此,欲以與天,而今狼來,或是神物,無使之然。」將下就之。其姊夫驚曰:「此是畜生,無乃辱父母?」妹不從,下為狼妻而產子。後遂滋繁成國。故其人好引聲長歌,又似狼嗥。 "
- ^ Cemal., Anadol (2006). Türkler: tarihe hükmeden mijo [ Turcos: la nación que domina la historia ] (en turco). Sentina Karınca. pag. 101.ISBN 975-8715-64-X.OCLC 433010806 .
- ^ Balogh, Dániel (ed.) (2020). Pueblos hunos en Asia central y meridional: fuentes sobre su origen e historia . Barkhuis. pág. 111