Türkisch für Anfänger

La nueva familia se adapta a la convivencia, algo más difícil de lo que Doris y Metin habían previsto. Lena y Yağmur se ven obligados a compartir habitación, lo que complica inmediatamente su relación, sobre todo porque Lena es atea y Yağmur es musulmán practicante. La despreocupada Doris ahora es responsable de dos niños más: su hijastro Cem, un tanto machista , y su hijastra, que critica sus deficientes habilidades culinarias.

Mientras tanto, Lena y Nils intentan adaptarse a su nueva escuela, que es diferente de la anterior ya que la mayoría de los estudiantes son inmigrantes. Lena finalmente se hace amiga de Axel, quien también asiste a su escuela y es paciente de Doris. Axel, que es huérfano, se siente inmediatamente a gusto en casa de los Schneider-Öztürk y pronto se enamora de Lena. Al principio, Lena niega sus sentimientos por él, pero finalmente se convierten en pareja. Cem intenta tener una relación con Ching, una adolescente vietnamita, pero fracasa. Axel tiene una breve relación con Ching, pero revela que no fue una relación "de verdad".

Sin embargo, Cem se da cuenta de que él también está enamorado de Lena, dejando a Lena dividida entre Cem y Axel, ya que también ha desarrollado sentimientos por su hermanastro. Para proteger su relación, Axel y Lena intentan que Cem y Ching se conviertan en pareja. Cuando Axel y Lena escuchan a Cem hablar de sus sentimientos por ella, antes de darse cuenta de que la relación era fingida, Axel rompe con Lena, pero es atropellado por una bicicleta de camino a casa y resulta gravemente herido. Lena se culpa y piensa que él intentó suicidarse porque ella eligió a Cem en lugar de a él. Entonces jura no volver a dejar a Axel solo en su cama, dejando a Cem desconsolado. Axel comprende el malentendido, pero decide no contar que fue un accidente.

Mientras tanto, el padre de Doris, Hans-Hermann Schneider (llamado "Hermi"), viene de visita, lo cual disgusta a Doris, ya que su relación ha sido tensa desde su infancia. Sin embargo, cuando se entera de que su padre ha perdido su querida fábrica de botones y su casa debido a la bancarrota, le permite mudarse con la familia Schneider-Öztürk.

Tras el intento de suicidio de Axel, Lena decide iniciar una relación con él en lugar de con Cem. Pero esto no es tan fácil como ella esperaba. Lena y Cem comienzan una relación a espaldas de Axel. Sin embargo, Lena lo considera "inmoral" y rompe con Cem, a pesar de que se está enamorando de él. Cuando Cem descubre que Axel no intentó suicidarse, se lo cuenta a la gente, pero nadie, ni siquiera Lena, le cree. Cuando cae en una alcantarilla y se lastima, decide romper con Lena definitivamente, incluso después de que se descubra la verdad. Todavía siente algo por ella y, cuando intenta perder la virginidad con una prostituta, duda y decide que aún quiere estar con Lena. Cuando Lena se entera de que Cem estuvo con una prostituta, se siente herida y decide acostarse con Axel y olvidarse de él. Esta acción pone fin a su relación con Cem.

La casa se llena aún más después de que Hermi se muda, cuando Diana, la hermana de Doris, los visita y consigue un trabajo en la escuela de Lena. Diana descubre que Nils tiene un talento intelectual excepcional y este abandona a la familia para asistir a un internado de élite.

Mientras tanto, Yağmur coquetea en línea con un chico desconocido que resulta ser Costa, el mejor amigo de Cem. Costa se enamora de Yağmur, quien no sospecha nada, e intenta decirle que es con quien ha estado chateando, pero su tartamudez lo frena cada vez. Cuando finalmente se encuentran para una cita y Costa se revela como su admirador secreto, Yağmur se indigna, ya que Costa no es ni musulmán ni turco. Pero cuando él la salva de un par de nazis y deja de tartamudear cada vez que le toma la mano, ella cree en un milagro del que su madre le había hablado y comienzan una relación, para disgusto de Cem y Metin.

Por otro lado, Metin le propone matrimonio a Doris y, tras algunas dificultades iniciales (debido a sus ideas liberales, Doris no podía aceptar la propuesta), ella acepta encantada. Sin embargo, el plan de boda llega a oídos de Markus, el exmarido de Doris y padre de Lena y Nils. Él abandona el Amazonas y regresa a Alemania para impedir que Doris se convierta en lo que nunca quiso ser: ama de casa.

Lena conoce a Ulla, una cristiana devota, y entabla amistad con ella. Lena sigue enamorada de Cem y desea que Ulla coquetee con él para luego rechazarlo como venganza, pero Ulla y Cem se enamoran. Con la ayuda de Markus, Lena intenta separarlos la noche de su fiesta de cumpleaños.

La tercera temporada continúa dos años después de la boda de Doris y Metin. Cem fracasa en la escuela y rompe con su novia Ulla. La historia de amor de Cem y Lena comienza de nuevo. Más tarde, Cem deja embarazada a Lena, quien decide quedarse en casa para cuidar del bebé, mientras que Cem trabaja como policía para ganarse la vida. A diferencia de Cem, Yağmur termina sus estudios y se convierte en traductor, mientras que Costa se dedica al diseño. Doris teme el proceso natural de envejecimiento y usa inyecciones de bótox, lo que acelera su menopausia y la deja infértil. Aunque la serie no menciona que Yağmur y Costa se casen, siguen felices juntos durante toda la temporada. Lamentablemente, el abuelo Hermann muere de un ataque al corazón.

• Josefine Preuß como Helena "Lena" Claudette Schneider
• Emil Reinke como Nils Schneider, el hermano pequeño de Lena
• Anna Stieblich como Doris Schneider, la madre de Lena y Nils.
• Elyas M'Barek como Cem Öztürk
• Pegah Ferydoni como Yağmur Öztürk
• Adnan Maral como Metin Öztürk, padre de Cem y Yağmur

• Arnel Taci como Costa Papavassilou
• Axel Schreiber como Axel Mende
• Carl-Heinz Choinsky como Hermann Schneider
• Katharina Kaali como Diana Schneider
• Andreas Hofer como Markus Lemke
• Susanne Kirschnick como Ulla Jamuschke

• 2006: Rosa de Oro , nominada en las categorías de "Comedia de situación" y "Conciencia social".
• 2006: Nymphe d'Or Festival de Télévision de Monte-Carlo, nominada a "Mejor Serie de Comedia", "Mejor Productor" y "Mejor Actor/Actriz"
• 2006: Deutscher Fernsehpreis, nominado a "Mejor espectáculo" y "Mejor actor de espectáculo"
• 2006: Premio Europa
• 2007: Premio Adolfo Grimme, nominado en la categoría de "Entretenimiento/Especial".
• 2007: Rosa de Oro, nominada en las categorías de "Comedia de situación" y "Conciencia social".
• 2009: Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión , nominada en la categoría de "Comedia".

Cuatro libros, escritos por Claudia Kühn, se han publicado acompañando a esta serie de televisión.

• Türkisch für Anfänger 01 - Meine verrückte Familie (marzo de 2007)
• Türkisch für Anfänger 02 - Verwirrung hoch sechs (marzo de 2007)
• Türkisch für Anfänger 03 - Durchdrehen garantiert (octubre de 2008)
• Türkisch für Anfänger 04 - Der ganz normale Wahnsinn (octubre de 2008)