gramática turcomana

El turcomano contiene vocales fonémicas cortas y largas, aunque la duración de las vocales, excepto los fonemas üý y ä, no se refleja en la ortografía. El turcomano también emplea la armonía vocálica, un proceso común en otras lenguas túrquicas. Las vocales y sus sonidos son los siguientes:

Algunos marcan opcionalmente la duración de las vocales con macrones , como en daş ¹ "lejos", daş ² "fuera" y d ā ş "piedra"; ^{[ 2 ]} o con dos puntos (:), como en d a: ş . A pesar de que ⟨ä⟩ siempre es larga, se marca opcionalmente con uno de estos diacríticos anteriores, por lo que la letra ⟨ä⟩ en algunos préstamos como ş ä her y ä hli se pronuncia corta. Técnicamente, todas las vocales tienen variantes largas y cortas (si se incluyen ē y ä corta ), pero la existencia de los fonemas mencionados anteriormente es bastante rara. La ē larga solo existe en el sufijo de futuro indefinido -ēr (la variante anterior nunca aparece como **-är ) y su alargamiento compensatorio no se refleja en la ortografía (ver § Procesos fonológicos ), mientras que la ä corta solo existe en préstamos persas y fusiones históricas ( alyp gitmek → äkitmek ).

Las vocales largas hacen que la consonante sorda final se vuelva sonora; compárese ōt /oːd/ con el dialecto turco od (ambos significan "fuego").

El acento en turcomano suele recaer en la última sílaba, con un acento secundario en la primera sílaba de las palabras de más de tres sílabas ( a badan , que significa "próspero" /ˌɑbɑˈdɑn/). Las excepciones a esta regla incluyen algunos sufijos y partículas con preacentuación (en cuyo caso el acento se traslada a la sílaba anterior), y los préstamos conservan su acento original.

Fonemas consonánticos turcomanos (mostrados con las letras del alfabeto turcomano utilizadas para representarlos), sin incluir los alófonos:

Nótese que s/с y z/з representan /θ/ y /ð/ , que no son [s] y [z] , una característica única entre las lenguas túrquicas (cf. ceceo en algunos dialectos del español), compartida por otra lengua túrquica , el baskir , que tiene tanto /s/~/z/ como /θ/~/ð/. Los valores /ʒ/ y /f/ solo existen en préstamos. /s, z/ también aparece en préstamos del ruso, pero su pronunciación puede depender del nivel de bilingüismo del hablante con el ruso. ^{[ 1 ]}

Los sonidos / b, ɡ / se realizan como fricativas [ v, ɣ ] cuando están en posiciones intervocálicas y cuando van después de oclusivas o vibrantes simples. / ɡ / también se espirantiza a [ ɣ ] en posiciones finales de palabra y cuando va antes de oclusivas.

Los sonidos / ɡ, k, l / se oyen como vocales posteriores [ ɢ, q, ɫ ] cuando se encuentran en entornos con vocales posteriores. ^{[ 1 ]}

Estas combinaciones de consonantes se pronuncian de manera diferente y se asimilan en el turcomano hablado: ^{[ 4 ]}

Los fonemas / l / y / ɾ / se eliminan cuando van seguidos del sufijo de futuro indefinido -er (véase § Verbos ) y precedidos por una vocal idéntica. Así, geler (tercera persona singular del futuro indefinido de gelmek 'ir') se pronuncia en realidad como gēr . Los fonemas /ɡ, ɢ/ se espirantizan a [ɣ, ʁ] antes y después de oclusivas, después de vibrantes simples, al final de palabra e intervocálicamente; y a [x, χ] antes y después de oclusivas sordas (es decir, /t, p, θ, ʃ, tʃ/ ). Por ejemplo, a g şam /ɑgˈʃɑːm/ → [ɑχˈʃɑːm] .

Los fonemas / b / , / d / y / ɡ / se ensordecen a [ p ] , [ t ] y [ k ] , respectivamente, después de consonantes sordas : p . ej . , ykbal → ykpal , açdy → aşty , etc.

El turcomano tiene seis casos: nominativo, acusativo (específicamente definido), dativo, genitivo, instrumental/ablativo y locativo. Los plurales se forman a partir de -lar / ler , pero no se usa cuando la cantidad es explícita. Los sustantivos también pueden llevar sufijos posesivos; véase también § Morfemas personales .

Los sustantivos que terminan en -ç , -k , -p , -t se sonorizan a -j , -g , -b y -d en las terminaciones acusativa, genitiva y dativa; sin embargo, es algo inconsistente ya que algunos sustantivos monosilábicos no siguen las reglas, pero otros sustantivos monosilábicos que contienen una vocal larga que no se refleja en la ortografía turcomana, sí lo hacen. El genitivo turcomano presenta armonía labial escrita, dando lugar a -iň , -yň , -uň y -üň .

Cuando el sustantivo termina en -e, la terminación del acusativo, genitivo y dativo se convierte en -äni , -äniň y -ä (estas terminaciones se pronuncian con [ æː ] larga ). También observe que en el dativo de los sustantivos que terminan en vocal, su última letra puede eliminarse y simplemente ser -a o -ä . Si la antepenúltima vocal contiene una vocal redondeada, las vocales -i y -y se cambian automáticamente a -ü y -u antes de los casos locativos y ablativos ( doly → dol u dan ).

Las terminaciones dativa, locativa y ablativa también tienen terminaciones en -nden , -nde y -ne , pero solo se usan cuando están precedidas por un sufijo posesivo en tercera persona del singular ( öýü , öýüni , öýünüň , öýü nden , öýu nde , öýu ne ). Después del sufijo posesivo de segunda persona del singular, la terminación del genitivo -iň simplemente se elimina ( *öýüňiň → öýüň ). ^{[ 1 ]}

Como se muestra en la tabla a continuación, ogul se convierte en ogly en caso acusativo. Esta elisión vocálica se produjo principalmente en sustantivos bisílabos, cuando la primera sílaba es una vocal abierta breve (incluidas las vocales medias) y la última sílaba es cerrada, mientras que los sustantivos con más de dos sílabas solo se aplicaron a sustantivos con el sufijo verbal -iş / -yş y compuestos que contienen sustantivos que conservan sus reglas de elisión vocálica. Estas reglas solo se aplican a los casos acusativo, genitivo y dativo singular; también con todas las formas posesivas de persona singular.

Se incluyen las duraciones de las vocales.

Los adjetivos suelen ir antes del sustantivo. A diferencia de las lenguas romances , los adjetivos no concuerdan en número ni en caso con el sustantivo que les sigue. Los comparativos se forman con el sufijo -rek (que sigue la armonía vocálica), y los superlativos se forman analíticamente añadiendo iň o has antes del adjetivo.

Aquí están los sufijos personales: ^{[ 1 ]}

Las terminaciones "posesivas" no son un verdadero posesivo, sino que se adjuntan a los tiempos pasados ​​y condicionales. Las partículas indirectas y los sufijos modales tienen en última instancia los mismos sufijos, y la última sílaba ( -e mok ) de los sufijos -ok carece de armonía vocálica ( ýazmak → ýazamyzok , pero gelmek → gelemizok ).

A pesar de que los sufijos posesivos nominales solo distinguen el número en primera y segunda persona, también existe el sufijo -lary / leri con el significado de "su". El singular y el plural de los posesivos plurales de tercera persona son iguales. Estos sufijos, excepto los de tercera persona, tienen una armonía de redondeo escrita (en -im / um / üm / ym ), pero los posesivos plurales (que no sean -leri ) tienen una vocal cerrada no redondeada junto a una vocal redondeada ( imiz / um y z / üm i z / ymyz ).

Los sustantivos que terminan en -ç , -k , -p y -t también se sonorizan a -j , -g , -b y -d antes de sufijos que comienzan con vocal, de manera similar a los casos gramaticales.

Existen varias formas de negar los verbos turcomanos. La negación de algunos tiempos verbales se realiza con la partícula däl , similar al "no" en español; pero también se utiliza para negar sustantivos o adjetivos.

El sufijo fonéticamente similar -ok es otra opción: se adjunta al verbo que niega. Se coloca después de la raíz y antes del sufijo de tiempo. El sufijo -ok no modifica su forma debido a la armonía vocálica. Además de -ok, existe otro sufijo, -me , que se coloca antes del sufijo de tiempo. Parece que -me se usa para referirse a un evento puntual y -ok para estados más habituales o duraderos.

Hombres bilemok.

"No sé."

Men bilemokdym.

"No lo supe (durante mucho tiempo)."

Men bilmedim.

"No lo sabía (en una ocasión)."

(Estas corresponden a las formas positivas Men bilyärin , Men bilyärdim y Men bildim . El sufijo -ok se flexiona de forma irregular; véase § Morfemas personales . En lugar de formar *-mer , el sufijo negativo de futuro indefinido da como resultado -mez , que también se flexiona de forma irregular. El converbo -ip también tiene el sufijo negativo irregular -män ).

Los hablantes de dialectos orientales del turcomano, influenciados por el uzbeko , son menos propensos a utilizar el sufijo -ok .

En turcomano no existe un equivalente al prefijo inglés «un-». Es decir, no se puede simplemente añadir un afijo a un verbo para indicar la acción opuesta, como en envolver el regalo → desenvolver el regalo. Parece que los distintos tiempos verbales utilizan diferentes formas de negación, como en las siguientes oraciones:

Hombres ylgamok.

No me presento. (presente)

Hombres ylgamadym.

No corrí. (pasado)

Men ylgajak däl.

No me presentaré a las elecciones. (futuro definitivo)

Los verbos turcomanos también pueden marcar evidencialidad. La evidencialidad de un evento reportado se determina mediante cuatro marcadores, sufijados al verbo finito, aproximadamente (la última sílaba de -dirminäm carece de armonía vocálica):

• -di (evidencia directa, tiempo pasado)
• -(i)pdir (rumores)
• -dirminäm (evidencia indirecta)
• -miş (se rumorea que)

Se puede decir que algunas partículas independientes transmiten evidencialidad: una de esas palabras es la partícula eken .

Compara 1 con 2.a y 2.b:

i. El narrador vio a Ben comerse las galletas (prueba directa).

ii. Ben le dijo al orador que se había comido las galletas.

i. El hablante escuchó de otra persona que Ben se comió las galletas (rumor).

ii. Generalmente, el hablante se enteró por medios distintos a 4.i y 4.ii de que Ben se comió las galletas.

i. El narrador vio indicios de la acción, es decir, migas, y "ató cabos". (relato del informante)

ii. El hablante "no sabe con certeza si [Ben] se los comió". (relato del informante)

iii. En palabras del informante: "Me lo cuestiono a mí mismo. Pero no es una pregunta."

iv. En otras palabras: una deducción a partir de pruebas indirectas, una sospecha.

i. El hablante se pregunta si ha realizado o no una acción.

ii. La evidencia de la acción particular puede ser directa, sin embargo, la naturaleza de su complemento (es decir, un alimento) puede ser dudosa.

i. La acción se ha transmitido a través de varios hablantes, o se ha comentado, de forma similar a como se hace en el glosario en inglés.

• Nótese el complemento pospuesto en 7. Un árbol de 7 se vería algo así como {(Ben [{(el que se comió [ti])} debe ser]) [tus galletas] i} usando corchetes diferentes solo para hacer más obvio el anidamiento.
• En 6.a., el verbo aparece en la forma iý-ip-dir-minäm . Las dos últimas sílabas se han analizado como una partícula evidencial, glosada como EV. Esto se debe en parte a las intuiciones del informante y en parte a la consistencia: siempre aparece como -minäm. No obstante, también podría glosarse como ...eat-EV-COP-INT-what..., algo así como, literalmente, «¿Ben se comió tus galletas o qué?».

Los interrogativos se forman con el sufijo -mi / my , no se usa con pronombres interrogativos como näme y kim .

Los temporales se marcan con el sufijo -ka / kä , los sufijos personales "posesivos" (véase también § Morfemas personales ) se añadieron a este sufijo.

Los sufijos causativos -dir e -ir , así como los sufijos pasivos, reflexivos y recíprocos, presentan armonía labial escrita. Solo el verbo görmek ( "ver") lleva el sufijo causativo -kez . Cabe destacar que estos sufijos eran derivativos.

• Pasiva: -(i)l (después de la mayoría de las letras excepto -l , donde es igual que la reflexiva)
• Reflexivo: -(i)n
• Recíproco: -(i)ş
• Causativo: -dir (después de consonantes); -t (después de vocales); -ir ; -üz ; -er ; -der

• -da / de precedido por un guion (-) se utiliza para expresar significados como "y", "también" y "aunque" en oraciones condicionales.