Hacer la vista gorda

Hacer la vista gorda es una expresión idiomática que describe el acto de ignorar información indeseable. El Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa registra el uso de esta frase en 1698. ^{[ 1 ]}

La frase «hacer la vista gorda» se asocia a menudo con el vicealmirante de la Escuadra Azul, Sir Horatio Nelson, en la batalla de Copenhague de 1801. Una versión orquestada de lo que realmente sucedió cuenta que, durante la batalla, el almirante de la Escuadra Blanca, Sir Hyde Parker , al mando de la flota británica, envió una señal a Nelson ordenándole que detuviera la acción. En aquel entonces, las órdenes navales se transmitían mediante un sistema de banderas de señales . Cuando Nelson se enteró de la orden, levantó su telescopio hasta su ojo ciego y dijo: «Tengo derecho a estar ciego a veces. Realmente no veo la señal», y la mayor parte de sus fuerzas continuó presionando el ataque. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Las fragatas que apoyaban a los buques de guerra se separaron, sufriendo en un caso graves pérdidas durante la retirada. ^{[ 4 ]}

Existe la idea errónea de que la orden debía obedecerse a discreción de Nelson, pero esto se contradice con el hecho de que se trataba de una orden general para todos los barcos atacantes (algunos de los cuales se separaron), y que más tarde ese mismo día Nelson declaró abiertamente que había "luchado en contra de las órdenes". Parker fue destituido en desgracia y Nelson fue nombrado comandante en jefe de la flota tras la batalla. ^{[ 4 ]}

• muro azul de silencio
• Disonancia cognitiva
• Tres monos sabios
• Ignorancia deliberada

• "Re: hacer la vista gorda" . The Phrase Finder. 30-03-2001 . Consultado el 02-05-2008 .