Dale la vuelta al mundo

Turn the World Around es un álbum del cantante estadounidense Harry Belafonte , lanzado en 1977. ^[1]

Después de grabar exclusivamente para el sello RCA Victor desde 1953, Belafonte firmó con Columbia Records a mediados de los años 70. Después de una serie de álbumes orientados al pop , Turn the World Around supuso un regreso a la interpretación de canciones populares de otras culturas. Gary Ginell afirmó en su reseña de AllMusic : "Es un triunfo absoluto y uno de los mejores álbumes de su carrera". Aunque se grabó en Estados Unidos, solo se publicó en el extranjero.

La canción principal se convirtió en el foco de una de las actuaciones más aclamadas de la exitosa serie de televisión The Muppet Show , donde Belafonte explicó el tema artístico de la canción antes de interpretarla con Muppets especialmente diseñados que se parecían a máscaras tribales africanas:

Descubrí esa canción en África. Estaba en un país llamado Guinea y me adentré en el interior del país. En un pequeño pueblo me encontré con un cuentacuentos. Ese cuentacuentos se remontaba mucho a la tradición africana, a la mitología africana. Empezó a contar una historia sobre el fuego, que significa el Sol, sobre el agua, sobre la Tierra. Y señaló que todas esas cosas juntas hacen que el mundo dé un giro. Y que todos estamos aquí por un tiempo muy, muy corto. Y en ese tiempo que estamos aquí, realmente no hay ninguna diferencia entre ninguno de nosotros SI nos tomamos el tiempo para entendernos unos a otros. Y la pregunta es: ¿Sé quién eres? ¿Sabes quién soy yo? ¿Nos preocupamos unos a otros? Porque, si lo hacemos, juntos podemos cambiar el mundo.

—  Harry Belafonte en El Show de los Muppets , 1979

El productor de la serie Jim Henson consideró esta producción como su mejor trabajo en la serie y la presentó en numerosas retrospectivas de su arte; Belafonte interpretó la canción nuevamente en el servicio conmemorativo de Henson en 1990. ^[3]

1. "Marchando hacia la feria" ( Morris Goldberg , Shunmugan Pillay) – 5:44
2. "La tía María" (Conde Bernadino) – 4:32
3. "Olga" ( Fitzroy Alexander ) – 3:48
4. "Bajando por Jordania" (Theophilus Woods, Irving Burgie ) – 5:34
5. "Sunbird" (Pat Rosalía, Robert McKinnon) - 4:05
6. "Taxi de Nueva York" ( Fitzroy Alexander ) – 5:38
7. "No se puede cruzar" (Irving Burgie) – 4:44
8. "Un agujero en el cubo" (Harry Belafonte, Odetta ) – 8:46
9. “Dale la vuelta al mundo” (Belafonte, Robert Freedman) – 4:28

• Harry Belafonte – voz
• Falumi Prince – percusión, voz en "A Hole in the Bucket & Auntie Mary"
• Dom Salvador – teclados, dirección musical
• Keith Loving – guitarra
• Scott Kuney – guitarra
• Thelmo M. Porto – percusión
• Nana – percusión
• Dom Um Romão – percusión
• Steve Thornton – conga, bongós
• Brian Moore – teclados
• Michael Tobas – batería
• Francisco Centeno – bajo
• Gloria Agostini – arpa
• Mauricio Smith – flauta, saxofón
• Hal Archer – flauta, saxofón
• Leopoldo Pineda – trombón
• José Rodrigues – trombón
• Howard Johnson – tuba
• Danny Cahn – trompeta
• Fred Jacobs – trompeta
• Babe Clarke – saxofón alto
• Larry Campbell – coros
• Vivian C. Cherry – coros
• Melvin Edmonston – coros
• Babi B. Floyd – coros
• Frank Floyd – coros
• Lani Groves – coros
• Milton Grayson – coros
• Hilda Harris – coros
• Pamela Kordon – coros
• Yvonne Lewis – coros
• Yolanda McCullough – coros
• Randy Peyton – coros
• Albertine Robinson – coros
• Maeretha A. Stewart – coros
• Gloria Turner – coros
• Betty Volenec – coros
• Arthur Williams – coros

Notas de producción:

• Harry Belafonte – productor
• Coleridge-Taylor Perkinson – arreglos vocales
• Kurt Munkacsi – ingeniero
• Vishek Woszczyk – mezcla
• Eric Meola – fotografía
• Ed Lee – diseño