Turul

El turul es una ave rapaz mitológica , representada habitualmente como un halcón , en la tradición húngara y la tradición turca , y un símbolo nacional de los húngaros .

El nombre Turul probablemente se basa en un gran halcón . La palabra húngara turul significaba una especie de halcón y actualmente se cree que el origen de la palabra es muy probablemente turco ( Clauson 1972: 472. [ ^1] ) ( Róna-Tas et al. 2011:2: 954-56) ^[2] ), que es el idioma de origen de más del 10% de las palabras del léxico húngaro moderno y el exónimo "húngaro" y la palabra "huno". ^[a] Toġrïl o toğrul significa un ave rapaz de tamaño mediano a grande de la familia Accipitridae , azor o milano real . ^[10] En húngaro, la palabra sólyom significa halcón, y hay tres palabras antiguas que describen diferentes tipos de halcones: kerecsen [griego κερχνηίς] ( halcón sacre ), zongor [turco sungur = halcón gerifalte ] (que sobrevive en el nombre masculino Csongor ) y turul .

En la leyenda de Emese , registrada en la Gesta Hungarorum y el Chronicon Pictum , se menciona que el turul apareció en un sueño de Emese, cuando ya estaba embarazada. ^[11] En la literatura más antigua, esto se interpretó como "impregnación", pero el texto es claro. ^[12] El papel del turul es el de un espíritu protector, que protege al infante Álmos , de cualquier daño. Este es un motivo muy similar al papel del Simurgh en la epopeya iraní Shahnameh . En un segundo sueño del líder de las tribus húngaras, en el que las águilas (el emblema de los pechenegos , enemigos de los húngaros ^{[ cita requerida ]} ) atacaron a sus caballos y el turul llegó y los salvó. La imagen del turul y su papel es similar al del nórdico Vedfolnir , que como él se posó en el árbol de la vida. ^{[13] [b]} Se dice que los hunos también usaron la imagen del águila, que para ellos simbolizaba al líder. ^[14] La imagen de un ave rapaz era extremadamente popular en la cultura saka - escita . ^[15] En términos más generales, esta imagen era común entre los nómadas de Asia Central. ^[15] En lugar de pertenecer a un grupo étnico específico, estaba muy extendida en la estepa, y la unión de un halcón y una mujer está "firmemente ubicada en un universo religioso-mítico chamánico". ^[13] Un ejemplo destacado entre leyendas similares es el de los mongoles, contenido en La historia secreta de los mongoles , donde la suegra de Genghis Khan sueña que un águila que sostiene el sol y la luna en sus garras aterriza en su mano, en anticipación del nacimiento de la dinastía real mongola. ^[13] En algunas partes de Kazajstán y Kirguistán , los kazajos y kirguisos llevan halcones dentro de la yurta durante el parto, porque se dice que sus ojos ahuyentan a los demonios que atacan a las mujeres embarazadas durante el parto. ^[13] Macdonald lo llama un "uso práctico" de la asociación de los halcones con la fertilidad. ^[13]

En Rakamaz , Hungría , se encontraron dos discos de plata con motivos de Turul en un cementerio húngaro del siglo X. El adorno más hermoso de las mujeres nobles húngaras era un par de discos decorativos que colgaban del extremo de la trenza del cabello.

• 
  Un par de discos de decoración de cabello plateado con motivo del pájaro mítico Turul de un cementerio húngaro del siglo X (Encontrado en Rakamaz , Hungría ) Museo Jósa András en Nyíregyháza , Hungría
• 
  La otra parte del par de discos de plata para decoración del cabello con motivo del mítico pájaro Turul de un cementerio húngaro del siglo X (encontrado en Rakamaz , Hungría )
• 
  Disco de plata dorada con motivo de Turul (Hungría, siglo X), Museo Nacional de Praga (exposición temporal)

En la tradición húngara, se originó como el símbolo del clan utilizado en los siglos IX y X por la dinastía gobernante Árpád . ^[16] La dinastía Árpád fue la dinastía gobernante del Principado de Hungría en los siglos IX y X y del Reino de Hungría desde 1000 hasta 1301. La dinastía Árpád también se conoce como la dinastía Turul. ^{[17] [18] [19] [20]}

La Gesta Hunnorum et Hungarorum mencionó que la dinastía Árpád descendía de la gens (clan) Turul, ^{[17] [21] [22]} y la Gesta Hungarorum registró que el antepasado totémico de Árpád era el Turul. ^[23]

Y entre los capitanes, Árpád hijo de Álmos , hijo de Előd , hijo de Ügyek , del clan Turul, era más rico en riquezas y más poderoso en la guerra.

—  Simón de Kéza : Gesta Hunnorum et Hungarorum ^[24]

El duque Géza, del clan Turul, fue, según se dice, el primero entre los húngaros que recibió una llamada del cielo para recibir la fe cristiana y el bautismo.

—  Simón de Kéza : Gesta Hunnorum et Hungarorum ^[25]

En la leyenda de Emese , registrada en la Gesta Hungarorum y el Chronicon Pictum , se menciona que el Turul apareció en un sueño de Emese, cuando ya estaba embarazada. ^[11]

En el año 819 de la encarnación de Nuestro Señor, Ügyek , quien, como dijimos anteriormente, siendo de la familia del rey Magog se convirtió mucho tiempo después en el más noble príncipe de Escitia , tomó por esposa en Dentumoger a la hija del duque Eunedubelian, llamada Emese, de quien engendró un hijo, que fue llamado Álmos . Pero se le llama Álmos por un evento divino, porque cuando ella estaba embarazada una visión divina se le apareció a su madre en un sueño en forma de halcón que, como viniendo hacia ella, la preñó y le hizo saber que de su vientre saldría un torrente y de sus lomos se generarían reyes gloriosos, pero que no se multiplicarían en su tierra. Debido a que, por lo tanto, un sueño se llama "álom" en el idioma húngaro y su nacimiento fue predicho en un sueño, por lo que se le llamó Álmos. O se le llama así Álmos, que es santo, porque de su linaje nacieron reyes y duques santos.

—  Anónimo : Gesta Hungarorum ^[26]

El hijo de Ügyek, Előd, tuvo un hijo con la hija de Eunodubilia en la tierra de los escitas, cuyo nombre era Álmos, porque un pájaro con forma de halcón se le apareció en el sueño a su madre cuando estaba embarazada, de su vientre brotó un torrente impetuoso, que creció, pero no en su propia tierra, y de ahí se profetizó que de sus entrañas vendrían reyes gloriosos. Como sueño es "álom" en nuestra lengua, y el nacimiento de ese niño fue profetizado por un sueño, por eso se le llamó Álmos.

—  Marca de Kalt : Chronicon Pictum ^[27]

• 
  Ilustración sobre el tesoro de Nagyszentmiklós que representa la leyenda de Álmos de la mitología húngara : Sueño de Emese con el pájaro Turul. ^{[28] Tesoro de oro} ávar del siglo VII-IX, fue encontrado en 1799 en Nagyszentmiklós, Reino de Hungría (ahora Sânnicolau Mare , Rumania). Se encuentra actualmente en el Museo de Historia del Arte de Viena .
• 
  Representación similar de Turul en otra pieza de oro del Tesoro de Nagyszentmiklós.
• 
  Representación similar de Turul en otra pieza de oro del Tesoro de Nagyszentmiklós.
• 
  Una escena similar en un plato de plata sasánida del siglo VII, decorado con un águila llevando a una mujer, fue encontrado en el distrito Cherdynsky de la Unión Soviética en 1934, ahora en el Museo del Hermitage en San Petersburgo .
• 
  Primer plano de la placa de plata sasánida

Según la Gesta Hunnorum et Hungarorum , el rey Atila tenía el pájaro Turul en su escudo y fue la insignia militar de los húngaros hasta la época del príncipe Géza .

El escudo de armas del rey Atila, que él mismo utilizó en su propio escudo, representaba un pájaro con una corona, que en húngaro se llama "Turul". Este escudo de armas fue llevado por los húngaros en las guerras de las comunidades mientras estas se gobernaron a sí mismas, hasta la época del príncipe Géza, hijo de Taksony.

—  Simón de Kéza : Gesta Hunnorum et Hungarorum ^[29]

El propio rey Atila era temido por sus propios súbditos debido a su severidad innata y su aspecto sombrío, pero se comportaba con un espíritu noble hacia los pueblos que le gobernaban. Como insignia militar, tanto en su escudo como en su bandera estaba pintado un halcón coronado. Esta insignia militar fue llevada por los hunos, es decir, los húngaros, hasta la época del hijo del príncipe Taksony, el príncipe Géza. Su título era así: Atila hijo de Bendegúz, nieto del gran Nimrod que fue criado en Engaddi, por la gracia de Dios, Rey de los hunos, medos, godos y daneses, el Miedo del Mundo, el Azote de Dios.

—  Johannes Thuróczy : Chronica Hungarorum ^[30]

• 
  Los hunos , considerados por la crónica como los antepasados ​​de los húngaros, llegan a Panonia desde Escitia por primera vez, una bandera turul sobresale del marco de la imagen ( Chronicon Pictum , 1358)
• 
  La batalla de Atila contra los romanos en Zeiselmauer, una bandera dorada decorada con un Turul se destaca en la imagen ( Chronicon Pictum , 1358)
• 
  Los hunos liderados por Atila están sitiando Aquileia , un guerrero huno lleva una bandera turul ( Chronon Pictum , 1358)
• 
  El rey Atila , el pájaro Turul en su escudo ( Chrononicon Pictum , 1358)
• 
  Előd , uno de los siete jefes de los húngaros, se apoya en un escudo turul ( Chronicon Pictum , 1358)
• 
  Álmos , Gran Príncipe de los húngaros, sostiene un escudo turul en su mano ( Chronicon Pictum , 1358)
• 
  Los siete jefes de los húngaros , Árpád , Gran Príncipe de los húngaros, está en el medio con un escudo turul ( Chronicon Pictum , 1358)
• 
  Árpád , Gran Príncipe de los húngaros, con un escudo turul ( Chronicon Pictum , 1358)
• 
  Gran Príncipe Taksony , un pájaro Turul está en su escudo ( Chronicon Pictum , 1358)
• 
  El capitán Apor , líder del ejército húngaro, lleva un pájaro turul como cresta en su bandera, escudo y pecho ( Chronicon Pictum , 1358)
• 
  Rey Atila , su bandera representa el pájaro Turul ( Chronica Hungarorum , 1488)
• 
  Rey Atila de los hunos, su bandera representa al pájaro Turul ( Mausoleo de Nádasdy , 1664)

Las primeras representaciones heráldicas de Transilvania datan del siglo XVI. La Dieta de 1659 codificó la representación de la Unión de las Tres Naciones en el escudo de armas de Transilvania . Representaba un águila negra, un turul sobre fondo azul, que representaba a los húngaros , el Sol y la Luna que representaban a los székelys , y siete torres rojas sobre fondo amarillo que representaban las siete ciudades fortificadas de los sajones de Transilvania . ^[31] La bandera y el escudo de armas de Transilvania fueron otorgados por la reina María Teresa en 1765, cuando estableció un Gran Principado dentro de la monarquía de los Habsburgo .

• 
  Escudo de armas de Transilvania
• 
  Escudo de armas de Transilvania de Levinus Hulsius (1596)
• 
  Escudo de armas de Segismundo Báthory , príncipe de Transilvania (1586-1598, 1598-1599, 1601-1602)
• 
  Escudo de Transilvania de Hristofor Žefarović (1741)
• 
  Escudo de Transilvania de Hugo Gerard Ströhl
• 
  Escudo de armas de Transilvania (1765)
• 
  Escudo de Transilvania en el escudo de armas del Reino de Hungría (1867-1915)

El turul se utiliza en el diseño de los escudos de armas de las Fuerzas de Defensa de Hungría , el Centro Antiterrorista y la Oficina de Seguridad Nacional . ^{[32] [33] [34]} El elemento central del emblema de las Fuerzas de Defensa de Hungría es el pájaro turul con alas extendidas sosteniendo la espada del rey San Esteban en sus garras. ^[32]

En el Reino de Hungría (antes de que el país reconfigurara sus fronteras por el Tratado de Trianon ) había tres grandes estatuas de turul, cada una con una envergadura de 15 metros . La última de las tres se encuentra en una montaña cerca de Tatabánya , Hungría , pero las otras dos fueron destruidas. Es la estatua de pájaro más grande de Europa y la estatua de bronce más grande de Europa Central . ^[35] Quedan al menos 195 estatuas de turul en Hungría, así como 48 en Rumania (32 en Transilvania y 16 en Partium ), 8 en Eslovaquia , 7 en Serbia , 5 en Ucrania , 1 en Austria y 1 en Croacia. Una de las más recientes, erigida el 29 de septiembre de 2012 ^[actualizar], el día de San Miguel Arcángel , se encuentra en el Parque Nacional del Patrimonio Ópusztaszer de Hungría . ^[36]

Algunos de los sellos postales del Reino de Hungría emitidos después de 1900 presentan el Turul.

• 
  Emblema y bandera de las Fuerzas de Defensa de Hungría
• 
  Logotipo del Centro contra el Terrorismo
• 
  Logotipo de la Oficina de Protección de la Constitución
• 
  Moneda de 50 florines de Hungría, representada con halcón sacre , varios autores identifican el Turul con el halcón sacre
• 
  Bandera del Banato de Leitha (1921)

• 
  Pájaros turul en los pilares del Puente de la Libertad , Budapest , Hungría (1896)
• 
  Pájaro Turul en la esquina noreste del Castillo Real de Budapest , Hungría , la altura de la estatua es de 6 m (realizada por Gyula Donáth en 1903)
• 
  Pájaro turul en la esquina noreste del Castillo Real de Budapest , Hungría (realizado por Gyula Donáth en 1903)
• 
  Pájaro Turul con cabeza de corona, Bánhida ( Tatabánya ), Hungría , la estatua de pájaro más grande de Europa (realizada por Gyula Donáth en 1907)
• 
  Pájaro Turul con cabeza de corona, Bánhida ( Tatabánya ), Hungría , la estatua de pájaro más grande de Europa (realizada por Gyula Donáth en 1907)
• 
  Pájaro Turul con cabeza de corona, Bánhida ( Tatabánya ), Hungría , la estatua de pájaro más grande de Europa (realizada por Gyula Donáth en 1907)
• 
  Pájaro Turul con cabeza de corona, Bánhida ( Tatabánya ), Hungría , la estatua de pájaro más grande de Europa (realizada por Gyula Donáth en 1907)
• 
  Turul en el castillo de Ungvár (ahora Uzhhorod ), Transcarpatia , Ucrania
• 
  Estatua de Turul en el distrito 12 de Budapest , Hungría (2005)
• 
  Estatua de Turul en el distrito 12 de Budapest , Hungría (2005)
• 
  Estatua de Turul en Rakamaz , Hungría (2009)
• 
  Estatua de Turul en el monumento a los caídos en la guerra, Csíkszentmárton (ahora Sânmartin ), Transilvania , Rumania (1941)
• 
  Estatua de Turul en el monumento a los caídos en la guerra, Csíkszentmárton (ahora Sânmartin ), Transilvania , Rumania (1941)
• 
  Estatua de Turul en el monumento a los caídos en la guerra, Csíkszentmárton (ahora Sânmartin ), Transilvania , Rumania (1941)
• 
  Estatua del pájaro Turul en el puente Kossuth en Győr , Hungría (1928)
• 
  Pájaro turul en el monumento conmemorativo de Trianon en el distrito 14 de Budapest , Hungría (2012)
• 
  Pájaro Turul, Memorial del Milenio en Berekfürdő , Hungría (2001)
• 
  Pájaro turul en el distrito 22 de Budapest , monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial, Hungría (1934)
• 
  Pájaro turul en el distrito 22 de Budapest , monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial, Hungría (1934)
• 
  Pájaro Turul en el monumento a Trianon en Kisújszállás , Hungría (1936)
• 
  Pájaro Turul en el monumento a Trianon en Kisújszállás , Hungría (1936)
• 
  Pájaro Turul en el ayuntamiento de Nagyvárad (ahora Oradea ), Rumania (1904)
• 
  Pájaro turul en Egyházaskozár , memorial de la Revolución Húngara de 1848 , Hungría (2006)
• 
  Pájaro Turul en el ayuntamiento de Nagyszalonta (ahora Salonta ), Rumania (1907)
• 
  Pájaro Turul en el ayuntamiento de Nagyszalonta (ahora Salonta ), Rumania (1907)
• 
  Estatua de Turul al pie de la colina Gellért en Budapest , Hungría (1904)
• 
  Estatua de Turul al pie de la colina Gellért en Budapest , Hungría (1904)
• 
  Estatua de Turul cerca de la cima de Madarasi-Hargita ( Harghita-Mădăraș ), la montaña sagrada de los Székelys (1801 m) en Transilvania , Rumania (2014)
• 
  Estatua de Turul cerca de la cima de Madarasi-Hargita ( Harghita-Mădăraș ), la montaña sagrada de los Székelys (1801 m) en Transilvania , Rumania (2014)
• 
  Turul-Árbol de la vida, Szada , Hungría (2000)
• 
  Pájaro turul en Lethbridge , Canadá (2006)
• 
  Pájaro Turul con cabeza de corona en Karcag , Hungría (1996)

• Dinastía Árpád
• Símbolos nacionales de Hungría
• Bandera y escudo de Transilvania
• Atila
• Tughril
• Simurg
• Consulado
• Águila de tres cabezas
• Obertura clásica "El mito del halcón" inspirada en Turul

• Medios relacionados con Turul (categoría) en Wikimedia Commons
• https://www.kozterkep.hu/gyujtemenyek/megtekintes/5cbd630d4314f24909213f73/turulmadarak