Doce generales celestiales

En el budismo de Asia oriental , los Doce Generales Celestiales o Doce Generales Divinos son las deidades protectoras, o yaksha , de Bhaisajyaguru , el buda de la sanación. Se presentan en el Sutra del Buda de la Medicina o Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharāja Sūtra . ^{[ 1 ]} Se les denomina colectivamente de la siguiente manera:

chino simplificado :十二神将; chino tradicional :十二神將; pinyin : Shí'èr Shén Jiāng
Japonés : Jūni Shinshō (十二神将) o Jūni Shinnō (十二神王) o Jūni Yakusha Taishō (十二薬叉大将) ^{[ 2 ]}

Nombres de generales

Los nombres exactos de los generales parecen variar según la tradición. Los que se enumeran a continuación provienen de una transcripción sánscrita disponible del Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhārāja Sūtra : ^{[ 3 ]}

Descripción de cada General Celestial

Zhendaluo (真達羅)

Zhaoduluo (招杜羅)

Si bien las correspondencias entre los caracteres Honji y el zodíaco enumeradas anteriormente son el estándar en las fuentes japonesas, existen variaciones entre los textos y las tradiciones regionales. ^{[ 6 ]}

Referencias

↑ Mary Neighbour Parent (2001). "JAANUS - Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés" . Terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés ( edición en línea) . Consultado el 20 de abril de 2009 .
↑ Mark Schumacher. "12 Generales Divinos del Buda Yakushi" . Diccionario fotográfico de la A a la Z: Estatuas budistas japonesas . Consultado el 24 de junio de 2009 .
↑ «Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharājasūtram» . Canon budista sánscrito digital . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
↑ "Doce generales celestiales del Buda Yakushi (fuente: Budismo antiguo en Japón, vol. II (Leiden: 1935, págs. 551-553))" . BUDISMO Y SINTOÍSTA EN JAPÓN . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
↑改訂新版,世界大百科事典内言及, 精選版日本国語大辞典,デジタル大辞泉,改訂新版世界大百科事典,日本大百科全書(ニッポニカ),百科事典マイペディア,ブリタニカ国際大百科事典小項目事典,山川日本史小辞典. "十二神将(じゅうにじんしょう)とは？意味や使い方" .コトバンク(en japonés) . Consultado el 10 de abril de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "薬師十二神将" . Deidad voladora Tobifudo . Consultado el 2 de marzo de 2019 .

Enlaces externos

Álbum de los 12 Generales Celestiales en Ngong Ping

[JAANUS-1] Mary Neighbour Parent (2001). "JAANUS - Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés" . Terminología histórica de la arquitectura y el arte japonés ( edición en línea) . Consultado el 20 de abril de 2009 .

[statuary-2] Mark Schumacher. "12 Generales Divinos del Buda Yakushi" . Diccionario fotográfico de la A a la Z: Estatuas budistas japonesas . Consultado el 24 de junio de 2009 .

[3] «Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharājasūtram» . Canon budista sánscrito digital . Consultado el 2 de marzo de 2019 .

[4] "Doce generales celestiales del Buda Yakushi (fuente: Budismo antiguo en Japón, vol. II (Leiden: 1935, págs. 551-553))" . BUDISMO Y SINTOÍSTA EN JAPÓN . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .

[5] 改訂新版,世界大百科事典内言及, 精選版日本国語大辞典,デジタル大辞泉,改訂新版世界大百科事典,日本大百科全書(ニッポニカ),百科事典マイペディア,ブリタニカ国際大百科事典小項目事典,山川日本史小辞典. "十二神将(じゅうにじんしょう)とは？意味や使い方" .コトバンク(en japonés) . Consultado el 10 de abril de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

[6] "薬師十二神将" . Deidad voladora Tobifudo . Consultado el 2 de marzo de 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 6 ]