Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Los Doce Reinos

{{cite web|title=Tokyopop Proudly Presents the Hit Japanese Fantasy Fiction Series - The Twelve Kingdoms|url=https://www.animenewsnetwork.com/press-release/2007-01-17/tokyopop-p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los Doce Reinos ( en japonés :十二国記, Hepburn : Jūni Kokuki ; también conocido como " Registro de 12 Países " o " Jūni Kokki ") es una serie de novelas de fantasía escritas por el autor japonés Fuyumi Ono e ilustradas por Akihiro Yamada . La primera entrega de la serie, titulada Los Doce Reinos: Mar de Sombras, fue publicada por Kodansha en Japón en 1992; el último volumen de Kodansha se publicó en 2001. En 2012, la serie se reanudó bajo la línea Shinchō Bunko de Shinchosha . Shinchosha también ha comenzado a reimprimir los volúmenes antiguos con nuevas portadas e ilustraciones interiores de Akihiro Yamada. [ 4 ] La primera publicación nueva de la serie en seis años se publicó en 2019. [ 5 ]

Tokyopop produjo y distribuyó una traducción al inglés . Los primeros cuatro volúmenes se publicaron entre marzo de 2007 y noviembre de 2010, antes de que la licencia volviera a manos de Kodansha.

El 20 de noviembre de 2024, Seven Seas Entertainment anunció que había adquirido la licencia para publicar una nueva traducción de la serie en inglés, cuyo primer volumen se lanzó en julio de 2025. [ 6 ]

Pierrot la adaptó a una serie de anime para televisión en 2002, la cual se emitió en la cadena japonesa NHK desde abril de 2002 hasta agosto de 2003. Media Blasters se encargó de la licencia y distribución de la serie en Estados Unidos durante su emisión original en Japón. En 2019, Discotek Media poseía la licencia de la serie.

Trama

Youko Nakajima, una estudiante de secundaria infeliz, se encuentra un día con un hombre extraño que le jura lealtad. Tras una batalla contra bestias demoníacas, él la lleva a otro mundo. Allí, su apariencia ha cambiado y puede comprender el idioma. Su condición de "Kaikyaku" (personas que vienen de la Tierra) la convierte en una fugitiva perseguida, por lo que vaga por los Doce Países, intentando sobrevivir y descubrir el motivo de su venida a este mundo. (En el anime, dos de sus compañeros de clase también la acompañan y, al separarse de Youko, se enfrentan a sus propios desafíos).

Configuración

El juego "Los Doce Reinos" narra varias historias del mundo de los Doce Reinos. Este mundo se ubica en un archipiélago de islas en otra dimensión, accesible desde nuestro mundo a través de portales creados por magia natural (aunque lo contrario suele ser imposible). Los portales se encuentran en las aguas de Japón y China , y con frecuencia transportan a personas de nuestro mundo a las islas de los reinos, o, en raras ocasiones, traen a un niño nonato de los reinos a nuestro mundo, provocando su nacimiento allí. En las islas existen prácticas mágicas y sociedades similares a las del Japón y la China clásicos . Si bien los habitantes de los reinos conocen la existencia de nuestro mundo como las tierras de Hourai (Japón) y Kunlun (China), lo contrario no es cierto para los habitantes de nuestro mundo. Los habitantes de los reinos hablan un idioma distinto al de nuestro mundo, ambos accesibles para ambos. Solo en circunstancias extraordinarias los dos mundos pueden influirse mutuamente hasta cierto punto.

En este mundo, existen trece tierras en total. En el centro del mundo se encuentran el Koukai (el Mar Amarillo) y las Cinco Montañas, donde los Dioses comunican su voluntad a los Doce Reinos. Cada uno de los Doce Reinos posee su propio gobernante y su propio Kirin, una criatura divina que encarna la voluntad del cielo y a quien Tentei, el Emperador del Cielo, encomienda la elección del gobernante del reino. El Kirin sirve como asistente del gobernante. El gobernante gozará de vida inmortal mientras mantenga el reino sano y su cabeza no sea separada de su cuerpo. Si el Kirin del gobernante muere o es asesinado, el gobernante morirá en el plazo de un año.

El Koukai, también conocido como el Mar Amarillo, está rodeado por cuatro mares interiores: el Mar Negro al norte, el Mar Azul al este, el Mar Rojo al sur y el Mar Blanco al oeste. Ocho de los Doce Reinos (Kei, En, Ryu, Kyou, Han, Sai, Sou y Kou) limitan con al menos uno de estos cuatro mares, extendiéndose desde el centro como los pétalos de una flor. Los cuatro reinos restantes (Tai, Hou, Ren y Shun) no forman parte del continente central y están aislados por el Kyokai (虚海) (Mar del Vacío), que rodea las tierras de los Doce Reinos.

Publicación

La serie Los Doce Reinos consta de siete novelas y dos colecciones de relatos cortos. Las novelas están ilustradas por Akihiro Yamada . Algunas se han publicado en ediciones de dos o más volúmenes, sumando un total de dieciséis (según su publicación original en Japón).

Antes de comenzar a trabajar en Twelve Kingdoms , Fuyumi Ono escribió The Demonic Child (魔性の子, Mashō no Ko ) (Kodansha: septiembre de 1991, ISBN 978-4-10-124021-3; Reimpresión de Shinchosha: julio de 2012, ISBN 978-4-10-124051-0), una novela de terror sobre un chico de otro mundo. Más tarde incorporó ciertos eventos de esta novela a la serie de los Doce Reinos . Los relatos cortos ambientados en los distintos reinos incluyen Kasho (華胥) , Toei (冬栄) , Shokan (書簡) , Kizan (帰山) y Jogetsu (乗月) ; estos relatos se han recopilado en un volumen, Kasho no Yume . Un relato corto, Barco a la deriva (漂舶, Hyouhaku ) , publicado en 1997, acompañó al drama CD de Higashi no Wadatsumi, Nishi no Sōkai [ 7 ] y permanece inédito en otro lugar. En febrero de 2008, se publicó en la revista Yomyom de Shinchosha un nuevo relato corto de los Doce Reinos , Hisho no Tori (丕緒の鳥) , seguido de Rakushou no Goku (落照の獄) en septiembre de 2009. [ 8 ] Hisho no Tori y Rakushou no Goku se recopilaron posteriormente en un volumen de relatos cortos titulado Hisho no Tori , junto con dos nuevos relatos inéditos en 2013. [ 9 ]

Lanzamiento en EE. UU.

Tokyopop

En 2006, la editorial estadounidense Tokyopop adquirió los derechos para publicar las novelas bajo su sello «Pop Fiction». El primer libro se publicó en marzo de 2007. [ 10 ] Solo se publicaron los primeros cuatro libros antes de que expirara la licencia.

Entretenimiento de los siete mares

En noviembre de 2024, Seven Seas Entertainment anunció que había adquirido la licencia para publicar las novelas en rústica con una nueva traducción bajo su sello editorial «Airship». El primer volumen se publicó en julio de 2025. [ 11 ] También dijeron que consultaron con el autor sobre el orden de publicación y que este sería diferente al orden japonés. [ 12 ]

Medios de comunicación

Anime

La adaptación al anime del estudio Pierrot se emitió en Japón por NHK desde el 9 de abril de 2002 hasta el 30 de agosto de 2003, con un total de cuarenta y cinco episodios. El tema de apertura es "Juunigenmukyoku" de Kunihiko Ryo, mientras que el tema de cierre es "Getsumei-Fuuei" de Mika Arisaka . La serie de anime fue lanzada en DVD y Blu-ray en Estados Unidos por Media Blasters , ediciones que actualmente están descatalogadas. La licencia fue transferida a Discotek Media , que lanzó la serie completa en Blu-ray en 2019. [ 20 ]

animanga

Kodansha publicó una serie de "animanga" de quince volúmenes entre 2002 y 2004, combinando imágenes de la serie de anime con diálogos y efectos de sonido impresos. Solo se ha publicado en japonés.

Juegos de vídeo

Konami ha lanzado en Japón dos juegos basados ​​en Twelve Kingdoms , ambos producidos por Takashi Shimomichi. Se trata de Juuni Kokuki: Guren no Shirube Koujin no Michi y Juuni Kokuki: Kakukakutaru Oudou Kouryoku no Uka . Ambos juegos incluyen escenas del anime y numerosas imágenes fijas de los personajes durante las conversaciones y las batallas. Los juegos utilizan gráficos sprite , con sprites pequeños en pantalla y sprites más grandes y con mucha animación durante los combates.

Juuni Kokuki: Guren no Shirube Koujin no Michi se lanzó para PlayStation 2 el 28 de agosto de 2003. Narra el viaje de Yoko para convertirse en Emperatriz de Kei. Aunque se clasifica como un RPG , a menudo se describe como un juego de aventuras. El juego se relanzó en la línea The Best de Konami el 9 de junio de 2004. Yoko puede invocar a Shirei de Keiki a la batalla, además de contar con miembros adicionales en su grupo.

Juuni Kokuki: Kakukakutaru Oudou Kouryoku no Uka se lanzó para PlayStation 2 el 4 de abril de 2004 y es la secuela del primer juego, continuando con los problemas de Yoko tras convertirse en la monarca de Kei. Los datos del primer juego se pueden cargar en el segundo. Este juego contiene más elementos de rol que el primero, con batallas basadas en grupos y menús como algo habitual. Muchas de las escenas de eventos provienen de las novelas, pero también hay escenas creadas exclusivamente para el juego.

Musical

En febrero de 2025 se anunció que la novela se adaptaría a un musical. [ 21 ] Adaptó el primer arco, Sombra de la Luna, Mar de Sombras . El musical se estrenó en diciembre de 2025 en el Teatro Nissay de Tokio, antes de recorrer Fukuoka, Osaka y Aichi en enero y febrero siguientes. El musical fue dirigido por Kazuya Yamada, con guion y letras de canciones de Tsuneyasu Motoyoshi y música compuesta por Erika Fukusawa. [ 22 ] El papel de Youko Nakajima fue interpretado por dos actrices, una diferente según el mundo en el que se encuentre. [ 23 ] La lista de actores anunciada es la siguiente:

  • Youko Nakajima interpretado por Rei Yuzuka / Ririka Kato
  • Rakushun interpretado por Motohiro Ota / Hikaru Makishima
  • Aozaru interpretado por Yukji Tamaki
  • Joei interpretada por Maaya Harada
  • Enou interpretado por Shohei
  • Keiki interpretado por Hiroki Aiba

Recepción

En marzo de 2020, la serie de novelas tenía más de 12 millones de copias en circulación. [ 24 ]

Referencias

  1. ↑ "Tokyopop presenta con orgullo la exitosa serie de ficción fantástica japonesa: Los Doce Reinos" . Anime News Network . 17 de enero de 2007. Archivado del original el 20 de abril de 2021. Recuperado el 18 de abril de 2020. Repleta de agitación civil y política, Los Doce Reinos: Mar de Sombras , el primer volumen de esta épica serie de novelas de siete volúmenes, se desarrolla en un mundo que recuerda a la antigua mitología china, llevando a los fans a un viaje salvaje que hará que los lectores cuestionen los límites entre la realidad y la fantasía.
  2. ↑ Rafael Antonio Pineda (1 de enero de 2016). "Fuyumi Ono tiene previsto publicar un nuevo libro de los Doce Reinos en 2016" . Anime News Network . Archivado del original el 30 de abril de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  3. ^ Ambalina, Limarc (11 de marzo de 2020). "Anime 'Isekai': 5 animes de fantasía imprescindibles ambientados en un 'mundo diferente'" . Japan Today . Archivado del original el 11 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  4. ↑ "Sitio oficial de Shinchosha 12K" . Archivado del original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 19 de junio de 2013 .
  5. ↑ "Primera novela nueva de los Doce Reinos en 6 años programada para 2019" . Anime News Network . 12 de diciembre de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  6. ↑ "Seven Seas obtiene la licencia de la serie de novelas LOS DOCE REINOS" . Seven Seas Entertainment . 20 de noviembre de 2024. Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  7. ↑ « La historia de 40 páginas que acompaña al CD dramático de "Higashi no Watatsumi, Nishi no Soukai (東の海神 西の滄海)" » . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  8. ↑ "Sitio oficial de Yom Yom" . Archivado del original el 28 de junio de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2008 .
  9. ^ "Shinchosha, Doce Reinos, Registro 47 - 『丕緒の鳥 十二国記』書影" . 17 de junio de 2013. Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  10. ↑ "Más sobre la línea de ficción juvenil de Tokyopop" de Newsarama .
  11. ↑ "Seven Seas obtiene la licencia de la serie de novelas LOS DOCE REINOS" . Seven Seas Entertainment . 20 de noviembre de 2024. Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  12. ↑ Seven Seas Entertainment [@gomanga] (21 de enero de 2025). "¡Nos emociona revelar el orden oficial de la serie THE TWELVE KINGDOMS! Consultamos con la autora Fuyumi Ono para decidir este orden de lanzamiento y estamos ansiosos por ofrecerles los 15 volúmenes de esta legendaria serie" ( Tweet ) – vía X (anteriormente Twitter) .
  13. ↑ "Los Doce Reinos Libro 1 – Sombra de la Luna, Sombra del Mar: Parte 1" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2026 .
  14. ↑ "Los Doce Reinos Libro 2 – Sombra de la Luna, Sombra del Mar: Parte 2" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2026 .
  15. ↑ "Los Doce Reinos Libro 3 – Mar de Viento, Orilla del Laberinto" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2026 .
  16. ↑ "Los Doce Reinos Libro 4 – Dios del Mar en el Este, Mar Inmenso en el Oeste" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2026 .
  17. ↑ "Los Doce Reinos Libro 5 – Mil Millas de Viento, El Cielo al Amanecer: Parte 1" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2026 .
  18. ↑ "Los Doce Reinos Libro 6 – Mil Millas de Viento, El Cielo al Amanecer: Parte 2" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2026 .
  19. ↑ "Los Doce Reinos Libro 7 – Las Aves de Hisho" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2026 .
  20. ↑ Pineda, Rafael Antonio (24 de marzo de 2019). "Discotek licencia el anime de Los Doce Reinos, Nagasarete Airantou" . Anime News Network . Archivado del original el 5 de junio de 2023. Recuperado el 25 de marzo de 2019 .
  21. ↑ Valentine, Evan (19 de febrero de 2025). "Una de las primeras joyas del isekai tendrá una adaptación en acción real" . ComicBook.com . Consultado el 21 de enero de 2026 .
  22. ↑ Dempsey, Liam (11 de febrero de 2025). "Se anuncia la adaptación musical de Los Doce Reinos" . Crunchyroll . Consultado el 21 de enero de 2026 .
  23. ↑ Komatsu, Mikikazu (12 de junio de 2025). "El musical de los Doce Reinos comparte un tráiler que presenta a los miembros principales del elenco" . Crunchyroll . Recuperado el 21 de enero de 2026 .
  24. ↑新刊254万部、累計1200万部突破の小野不由美「十二国記」シリーズが、「第5回吉川英治文庫賞」受賞！(en japonés). Shinchosha . 2 de marzo de 2020. Archivado del original el 30 de septiembre de 2023. Recuperado el 4 de enero de 2024 – vía PR Times .
  • Sitio web oficial de EE. UU.
  • Sitio web oficial de NHK
  • Sitio web oficial de la novela Shinchosha
  • Los Doce Reinos (novela) en la enciclopedia de Anime News Network