Giro, Alemania

Twist es un municipio del distrito de Emsland , en Baja Sajonia , Alemania . Está situado justo en la frontera con los Países Bajos.

Situación de las zonas locales en el municipio de Twist:

Más de la mitad de la población vive en el centro del municipio (es decir, Twist-Siedlung y Bült). La otra mitad se distribuye entre los demás pueblos, de los cuales Schöningsdorf (con una población de aproximadamente 1100 habitantes) y Rühlerfeld (900) son los más grandes. ^{[ 3 ]} Los demás pueblos son más pequeños (Adorf con unos 500 habitantes, Hebelermeer con 400 y Neuringe con 300).

El asentamiento en la zona del actual municipio de Twist comenzó bastante tarde, alrededor del año 1784. El príncipe-obispo de Münster , Max Franz, satisfizo los deseos de algunos "Heuerleute", una especie de agricultores, del pueblo cercano de Hesepe, de establecerse en la turbera "Twist". Este fue el punto de partida del asentamiento en Twist; para ser más precisos, comienza en la calle de casas que hoy se llama "Alt-Hesepertwist". El terreno era en aquel entonces bastante infértil debido a su composición y apenas permitía un sustento precario, por lo que la gente no vivía con muchas comodidades. La construcción del canal "Nord-Süd-Kanal" unos 100 años después trajo mejoras significativas en la calidad de vida de la gente, ya que el canal permitió un drenaje y una eliminación sistemáticos de la turba .

En la década de 1950, la reactivación económica llegó finalmente, por un lado, gracias al descubrimiento de yacimientos petrolíferos más grandes y, por otro, a la puesta en marcha de la planta de producción de la empresa holandesa de plásticos Wavin . Estos dos factores fueron, durante varias décadas, los motores del auge económico de Twist.

En 1986, Twist celebró su bicentenario. Las festividades culminaron con un desfile que rindió homenaje a la historia y la situación actual de Twist. Por ejemplo, una de las numerosas carrozas del desfile exhibió una réplica detallada de la iglesia de San Jorge (la iglesia más grande de Twist).

En la década de 1990, los dos pilares principales de la economía de Twist, la producción de petróleo y la de plásticos, experimentaron un declive progresivo; y la difícil situación económica provocó la pérdida de numerosos empleos. Con la finalización de la autopista 31 a finales de los 90, esta tendencia negativa se frenó gracias a la llegada de nuevas empresas, especialmente a la zona industrial cercana a la autopista.

En agosto/septiembre de 2011, Twist celebró su 225 aniversario. El festival, de diez días de duración, comenzó con el "Twist-Schau" (Espectáculo de Twist). Este espectáculo, representado en bajo alemán, narraba la historia de Twist con humor, desde sus mejores tiempos hasta las duras condiciones de vida de los primeros pobladores, la pérdida de seres queridos durante la Segunda Guerra Mundial y la prosperidad que trajo consigo el rápido crecimiento económico de los últimos 60 años, que ofreció a personas de unas 30 nacionalidades diferentes un nuevo hogar en Twist.

Uno de los días siguientes del festival estuvo dedicado al "Día de las Asociaciones" y presentó a todas las asociaciones deportivas, culturales y de bienestar de Twist. Demostró la amplia gama de actividades para el tiempo libre y los pasatiempos. Otro lema de uno de los días del festival fue "Twist hace música", donde todos los coros de Twist interpretaron sus canciones y dejaron al público muy impresionado.

El festival también incluyó conciertos de grupos tributo a Queen y Pink Floyd . Finalmente, el festival concluyó con un espectáculo que repasaba la historia y la actualidad de Twist.

El origen del nombre del municipio Twist no tiene nada que ver con el estilo de baile homónimo . Debido a una larga disputa con el Reino de los Países Bajos sobre cómo debía trazarse la frontera entre ambos países, era común hablar de "Twistrich" o "Twist Gebiet" (zona de Twist). En bajo alemán , "Twistrich" o "Twist Gebiet" tiene un significado similar a "frontera en disputa". Este idioma era el oficial en aquel entonces y todavía se usa parcialmente.

El nombre se pronuncia mal con frecuencia, ya que los lugareños lo pronuncian "Tweest". ^{[ 4 ]}

Nuevas investigaciones de Jürgen Udolph, reconocido científico en el campo de la onomástica , revelan que el nombre Twist probablemente proviene de la palabra "twistel", que significa "Zwiesel" o "Zweiung", es decir, algo que se encuentra en una bifurcación. En este sentido, palabras como "zwieträchtig", "twisten" e "in Zweispalt, Streit sein" (en español: discrepancia, disputa) también contribuyen a explicar el origen del nombre Twist. La conclusión de Udolph es que el nombre Twist significa algo así como "asentamiento separado, un lugar ubicado en una bifurcación (de un arroyo)".

En mayo de 2007, el ayuntamiento decidió adoptar medidas de apoyo a las familias con hijos. Así, las familias con dos o tres hijos obtienen una concesión especial para la compra de un terreno edificable para una vivienda unifamiliar. Las familias con cuatro hijos obtienen un terreno edificable de forma gratuita. Para esta norma, vigente por tiempo limitado (hasta el 31 de diciembre de 2009), se tienen en cuenta los niños menores de 15 años nacidos en los primeros 10 años posteriores a la compra.

En Twist hay cinco escuelas primarias y una secundaria . Tras la remodelación y construcción de un edificio nuevo en 2007, esta secundaria funciona actualmente como escuela de jornada completa. En 2009, las escuelas primarias también se transformaron en escuelas de jornada completa. Gracias a la modernización de las escuelas, hoy en día se garantiza que los alumnos reciban una comida caliente y estén supervisados ​​durante todo el día.

• Página web oficial (en alemán)
• Página web de Heimathaus Twist, una institución cultural conocida por sus conciertos de blues (en alemán).
• Página web del museo del petróleo crudo y el gas natural (en alemán)