Los pájaros que tuitean nunca vuelan.

Twittering Birds Never Fly ( en japonés :囀る鳥は羽ばたかない, Hepburn : Saezuru Tori wa Habatakanai ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kou Yoneda. Secuela delas historias one-shot anteriores de Yoneda , Don't Stay Gold (2008) y Though They Drift, They Do Not Sink, But Nor Do They Sing (2009), se ha serializado en la revista de manga boys' love (BL) ihr HertZ , anteriormente conocida como HertZ , desde agosto de 2011. El manga fue adaptado a una trilogía de películas de anime producida por Blue Lynx y animada por Grizzly a partir de 2020. También inspiró una adaptación de DVD de animación original (OAD) de Don't Stay Gold y un drama de audio en curso producido por Frontier Works .

La serie sigue a Yashiro, un joven y poderoso jefe yakuza , presidente de una corporación fachada . Le asignan un nuevo guardaespaldas, Chikara Doumeki, quien descubre que su jefe es un masoquista hipersexual . Yashiro se siente atraído por Doumeki, quien rechaza sus insinuaciones. Más tarde, Yashiro descubre que Doumeki es impotente . Los dos se enamoran poco a poco, pero deben superar sus propios traumas y el mundo hipermasculino de la yakuza si quieren estar juntos.

Yashiro (矢 代)

Voz de: Tarusuke Shingaki (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Un jefe yakuza de alto rango. Aunque exteriormente exigente pero alegre, en secreto es un sadomasoquista que sufrió abusos sexuales en su infancia por parte de su padrastro. Le cuesta mantener relaciones personales cercanas con los demás.

Chikara Doumeki (百目鬼 力, Dōmeki Chikara )

Voz de: Wataru Hatano (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Guardaespaldas personal de Yashiro. Ex policía, se vio obligado a dejar la profesión tras ir a prisión. Se convirtió en guardaespaldas de Yashiro para ganar más dinero. Es guapo y estoico, pero sufre de impotencia sexual .

Kanji Kageyama (影山 莞爾, Kageyama Kanji )

Expresado por: Hiroki Yasumoto (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Amigo de Yashiro desde la secundaria. Médico de profesión, dirige su clínica como un negocio legítimo durante el día, pero por la noche atiende a los subordinados heridos de Yashiro. Siente una fascinación sexual por las cicatrices y las costras.

Eishin Kuga (久我 瑛心, Kuga Eishin )

Expresado por: Yūki Ono (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Un joven de 22 años, exdelincuente , que creció en un centro de menores. Su pecho está cubierto de cicatrices de quemaduras, producto de una infancia marcada por los abusos.

Takahito Misumi (三角 隆仁, Misumi Takahito )

Expresado por: Tōru Ōkawa (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Jefe, mentor y antiguo amante de Yashiro.

Atsushi Ryuuzaki (竜崎 篤士, Ryūzaki Atsushi )

Voz de: Kenta Miyake (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El jefe de la yakuza Matsubara.

Kazuaki Hirata (平田 和明, Hirata Kazuaki )

Voz de: Akimitsu Takase (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El jefe de la yakuza Shinseikai.

Yuusuke Nanahara (七原 祐輔, Nanahara Yūsuke )

Expresado por: Kazuyuki Okitsu (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Subordinado de Yashiro.

Hayato Sugimoto (杉本 隼人, Sugimoto Hayato )

Voz de: Takahiro Miyake (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Subordinado de Yashiro.

Shizuma Amou (天羽 静真, Amō Shizuma )

Voz de: Takuya Satō (drama de audio, película) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La secretaria personal de Misumi.

Tsunakawa (綱川)

Voz de: Yōji Ueda (drama de audio) ^{[ 2 ]}

Twittering Birds Never Fly se ha serializado en la revista de manga boys' love (BL) ihr HertZ , anteriormente conocida como HertZ , ^{[ 4 ]} desde el 1 de agosto de 2011. ^{[ 5 ] [ 6 ]} En Japón, la serie se ha recopilado en siete volúmenes tankōbon publicados por Taiyoh Tosho hasta el 1 de marzo de 2021. ^{[ 7 ]} El primer volumen incluye dos historias one-shot precuela de Yoneda: Don't Stay Gold , publicada originalmente en la revista de manga BL Drap el 31 de marzo de 2008, que describe la relación entre Kuga y Kageyama; ^{[ 8 ]} y Aunque van a la deriva, no se hunden, pero tampoco cantan (漂えど沈まず、されど泣きもせず, Tadayoedo Shizumazu, Saredo Naki mo Sezu ) , publicado originalmente en HertZ el 1 de junio de 2009, que narra la adolescencia de Yashiro y su amistad con Kageyama en la escuela secundaria. ^{[ 9 ]} Una edición limitada del cuarto volumen de la serie incluía un folleto de manga adicional, Distant Flame (遠火, Tōbi ) , que revela el primer encuentro de Doumeki con Yashiro antes de convertirse en su subordinado. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

En Norteamérica, Juné, el sello BL de Digital Manga , publicó una traducción al inglés de los tres primeros volúmenes de la serie entre 2014 y 2017. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Tras una pausa de tres años, el cuarto volumen se publicó digitalmente el 4 de diciembre de 2020 y en formato impreso el 12 de enero de 2021. ^{[ 15 ] [ 16 ]} El quinto y sexto volumen fueron publicados por Juné a finales de 2021. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} Twittering Birds Never Fly también ha sido traducido al chino por Sharp Point Press , ^{[ 19 ]} al francés por Taifu Comics , ^{[ 20 ]} al alemán por Manga Cult, ^{[ 21 ]} al italiano por Flashbook Edizioni, ^{[ 22 ]} al coreano por Ruvill, ^{[ 23 ]} al polaco por Wydawnictwo Kotori, ^{[ 24 ]} y español de Ediciones Tomodomo. ^{[ 25 ]}

Desde 2013, Frontier Works produce una adaptación en audiodrama de *Twitting Birds Never Fly* , con Tarusuke Shingaki como la voz de Yashiro y Wataru Hatano como la voz de Doumeki. ^{[ 1 ]}

Una adaptación cinematográfica de anime , Twittering Birds Never Fly – The Clouds Gather , fue anunciada el 26 de abril de 2019 y estrenada el 15 de febrero de 2020. La película está animada por Grizzly y producida por Blue Lynx . ^{[ 52 ] [ 53 ]} El equipo principal de producción de la película incluye a Kaori Makita como directora y a Hiroshi Seko como guionista; la banda sonora de la película está compuesta por el trío de piano H ZETTRIO. ^{[ 1 ] [ 54 ]} Una secuela, Twittering Birds Never Fly – The Storm Breaks , fue anunciada el 15 de febrero de 2020. ^{[ 55 ]} También se ha anunciado una tercera película de Twittering Birds Never Fly aún sin título . ^{[ 56 ]} Sin embargo, el futuro de las películas es desconocido ya que el estudio Grizzly se disolvió el 20 de febrero de 2025. ^{[ 57 ]}

Las tres películas fueron licenciadas en inglés por Sentai Filmworks para su exhibición en cines, proyecciones virtuales y lanzamientos en video doméstico en Norteamérica. ^{[ 58 ]} La primera película, The Clouds Gather , se lanzó en Blu-ray el 2 de febrero de 2021. ^{[ 59 ]}

El 15 de febrero de 2020 se anunció un DVD de anime original (OAD) que adaptaba Don't Stay Gold. ^{[ 55 ]} Se incluyó con una edición especial del séptimo volumen de la serie de manga el 1 de marzo de 2021. ^{[ 60 ]} El OAD fue licenciado en inglés por Sentai Filmworks y comenzó a transmitirse en HIDIVE el 10 de septiembre de 2021. ^{[ 61 ]}

Más de 1,5 millones de copias de Twittering Birds Never Fly están impresas en Japón a febrero de 2020. ^{[ 62 ]}

En 2014, Twittering Birds Never Fly fue incluido como uno de los títulos de boys' love (BL) más recomendados en una encuesta nacional realizada a empleados de librerías japonesas. ^{[ 63 ]} El manga fue preseleccionado para el premio Sugoi Japan Award 2016. ^{[ 64 ]}

• Página web oficial del manga (en japonés)
• Sitio web oficial del audiodrama (en japonés)
• Página web oficial de la película de anime (en japonés)
• Twittering Birds Never Fly (manga) en laenciclopedia de Anime News Network