Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dos catedrales

" Dos catedrales " es el episodio número 44 y el final de la segunda temporada de The West Wing . Se emitió por primera vez el 16 de mayo de 2001 en NBC . El presidente Bartlet ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Dos catedrales " es el episodio número 44 y el final de la segunda temporada de The West Wing . Se emitió por primera vez el 16 de mayo de 2001 en NBC .

El presidente Bartlet se ve atormentado por los recuerdos de la Sra. Landingham a medida que se acerca su funeral. Mientras tanto, el personal lidia con una crisis en Haití y con las preguntas de los demócratas del Congreso sobre la salud de Bartlet, tras revelar que padece esclerosis múltiple (EM). "Dos catedrales" es ampliamente considerado uno de los mejores episodios de El ala oeste de la Casa Blanca y uno de los mejores episodios de la historia de la televisión . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Sinopsis

Leo McGarry ( John Spencer ) conversa con dos demócratas convencidos de que el encubrimiento por parte de la Casa Blanca de la esclerosis múltiple del presidente Bartlet será un obstáculo importante para los demócratas de la Cámara de Representantes que buscan la reelección. Le preguntan si el presidente buscará un segundo mandato, pero Leo solo les dice que habrá una conferencia de prensa esa noche y que deberían estar atentos.

Toby Ziegler ( Richard Schiff ) está preparando la Sala de Murales para la declaración del Presidente cuando Sam Seaborn ( Rob Lowe ) pregunta si el Presidente está listo, tan poco tiempo después de la muerte de la Sra. Landingham en un accidente automovilístico (al final de " 18th and Potomac "). Toby le dice que no tienen otra opción y que, a pesar de su funeral, seguirán adelante con el plan de abordar públicamente la EM de Bartlet. A Toby le ofrecen un "salvavidas" en forma de una oferta de trabajo, pero la rechaza en una muestra de lealtad al Presidente. CJ Cregg ( Allison Janney ) reúne a reporteros de varias agencias de noticias en su oficina para "filtrar" información sobre la enfermedad del Presidente. Josh Lyman ( Bradley Whitford ) le da un informe para una rueda de prensa sobre una demanda en curso contra la industria tabacalera, pero ella le dice que con la historia que el Presidente está a punto de revelar, incluso las noticias sobre una situación diplomática en curso en Haití serán ignoradas por la prensa.

A lo largo del día, Bartlet rememora sus primeros recuerdos de la Sra. Landingham ( Kirsten Nelson ) cuando era secretaria en su escuela preparatoria, donde su padre era director. [ 4 ] En una secuencia de flashback, ella anima a un joven Bartlet ( Jason Widener [ 5 ] ) a confrontar a su padre sobre la desigualdad salarial entre hombres y mujeres que trabajan en la escuela. [ 6 ] La Sra. Landingham claramente ve algo en Jed, "un niño rey... bendecido con inspiración". Comenta que si Bartlet no dice nada porque tiene miedo o no se molesta, entonces ni siquiera quiere conocerlo. Él entonces mete las manos en los bolsillos, desvía la mirada y sonríe, lo que la Sra. Landingham entiende como que ha decidido actuar y hablará con su padre. Sin embargo, cuando intenta hacerlo, su padre lo confronta por un artículo publicado en el periódico escolar del que fue coautor, en el que protestaban contra la prohibición de libros , y cuando Jed comienza a discutir, su padre lo golpea, disuadiéndolo de mencionar la desigualdad salarial.

Bartlet y su personal asisten al funeral de la Sra. Landingham en la Catedral Nacional . Después, un Bartlet afligido permanece solo en la catedral, despotricando contra Dios tanto en latín como en inglés. Luego enciende un cigarrillo, lo deja caer al suelo de la catedral y lo tritura bajo su pie antes de declarar furioso que no volverá a postularse: "¡Obtén a Hoynes !". [ 7 ] Más tarde, en la Oficina Oval , mientras una tormenta tropical de pretemporada ruge afuera, Bartlet tiene una visión de la Sra. Landingham ( Kathryn Joosten ), quien le dice que si no va a postularse porque cree que no ganará o porque será demasiado difícil, ella ni siquiera quiere saber nada de él.

Bartlet y su séquito se dirigen al Departamento de Estado para ofrecer una rueda de prensa sobre la revelación de su esclerosis múltiple. Se intercalan imágenes de la caravana circulando bajo la lluvia con tomas de la catedral, donde un conserje encuentra el cigarrillo apagado. Al comenzar la rueda de prensa, Bartlet ignora el consejo de dar la palabra primero a un periodista cuidadosamente seleccionado que no le preguntará sobre la reelección, y elige en cambio a uno que le pregunta inmediatamente si buscará un segundo mandato como presidente. Bartlet se mete las manos en los bolsillos, desvía la mirada y sonríe, indicando su intención de presentarse a la reelección. [ 7 ]

Producción

Escribiendo

Aaron Sorkin se inspiró para incluir la muerte de la Sra. Landingham en la serie después de que Kathryn Joosten le contara que había audicionado para un papel en un episodio piloto de otra serie ( Joan of Arcadia de CBS ). [ 8 ] Sorkin explicó cómo optó por "afrontar el problema en lugar de simplemente ignorarlo" y encontrar el drama en la oportunidad:

En ese momento decidí que, para el final de la temporada, quería llevar a Bartlet al punto en que renunciaría a su fe en Dios, siendo él un católico tan devoto. [ 9 ]

Sorkin explicó que el monólogo en latín en la Catedral Nacional fue escrito en ese idioma para evitar la censura de la cadena NBC . [ 10 ] Inicialmente, NBC se negó a permitir una frase en la que la Sra. Landingham describe al padre del Presidente como un "imbécil". Al explicar su uso, Sorkin afirmó: "Era la palabra adecuada y su carácter ligeramente sorprendente era justo lo que se necesitaba". [ 11 ]

Fundición

El director de casting Kevin Scott describió el proceso de selección de los actores para las versiones más jóvenes de Bartlet ( Jason Widener ) y la Sra.  Landingham ( Kirsten Nelson ):

Buscábamos a Martin Sheen de unos 17 años y a la Sra.  Landingham de unos 22. No fue fácil. No se trataba solo de la apariencia, sino de una cualidad que cada actor poseía. Quería contratar actores que te hicieran decir: "¡Guau! Esa es Kathryn Joosten a los 22 años. Ese es Martin Sheen de adolescente". [ 12 ]

CJ le ordena al Presidente que seleccione al corresponsal médico Lawrence Altman de The New York Times para la primera pregunta, aunque no lo hace. Si bien es interpretado por un actor (Alfred Hurwitz), Altman es el nombre del corresponsal médico del Times , quien durante décadas informó sobre la salud de presidentes y vicepresidentes. [ 13 ]

Lawrence O'Donnell , escritor y productor de The West Wing , fue elegido para interpretar al padre de Bartlet tras impresionar a Sorkin y Schlamme durante una lectura del episodio. [ 14 ] Jane Lynch apareció como reportera en la sala de prensa de la Casa Blanca. [ 15 ]

Lugares de rodaje

La escuela St. Andrew's en Middletown, Delaware, sirvió como internado para el joven Bartlet. También fue el lugar de rodaje de La sociedad de los poetas muertos . [ 16 ]

Durante el rodaje en la Catedral Nacional, Sheen, en el papel de Bartlet, apagó un cigarrillo en el suelo, lo que provocó que la catedral prohibiera el rodaje en el interior del edificio. [ 17 ]

Música

"Creo que la razón por la que la canción funcionó tan bien es que la pieza trataba sobre superar algo por interés propio y hacer algo por el bien colectivo, y en El ala oeste de la Casa Blanca siempre había una batalla entre el bien y el mal."

— WG Snuffy Walden [ 18 ]

El episodio incluyó la canción " Brothers in Arms " de Dire Straits . El compositor del programa , WG Snuffy Walden, explicó que Sorkin había especificado el uso de la canción: "No había duda de que esta canción iba a cerrar el programa, lo cual es bastante raro". [ 18 ] Sin embargo, Sorkin explicó en 2017 que inicialmente tenía algunas reservas sobre el uso de la canción:

Mientras conducía mi coche intentando trabajar en el episodio, fue la primera vez que escuché la letra y pensé: "Esto es demasiado bueno para ser verdad. Esto va a funcionar de maravilla". Y por un lado, pensé: "¿Acaso les estoy entregando el final de la segunda temporada de The West Wing a Dire Straits y luego les digo que se lo queden ustedes?". Pero luego pensé, o más bien me convencí, de que no, que todo iba a salir bien.

— Aaron Sorkin , hablando con The West Wing Weekly sobre "Dos catedrales" [ 9 ]

Recepción

Respuesta crítica

"Dos catedrales" está considerado por muchos como uno de los mejores episodios de The West Wing y uno de los mejores episodios de televisión de todos los tiempos .

Premios y nominaciones

Véase también

Referencias

  1. ↑ Saraiya, Sonia (21 de mayo de 2014). "10 episodios que demuestran que The West Wing era drama primero, política después" . The AV Club . Onion, Inc. Recuperado el 21 de marzo de 2017 .'Dos catedrales' es considerada por muchos como uno de los mejores episodios de la serie, [...]
  2. 1 2 Weiss, Dov (2017). Irreverencia piadosa: Confrontando a Dios en el judaísmo rabínico . Filadelfia : University of Pennsylvania Press . pág. 1. ISBN  978-0-8122-4835-7. Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  3. 1 2 Geier, Thom; Jensen, Jeff; Jordan, Tina; Lyons, Margaret; Markovitz, Adam; Nashawaty, Chris; Pastorek, Whitney; Rice, Lynette; Rottenberg, Josh; Schwartz, Missy; Slezak, Michael; Snierson, Dan; Stack, Tim; Stroup, Kate; Tucker, Ken; Vary, Adam B.; Vozick-Levinson, Simon; Ward, Kate (4 de diciembre de 2009). "100 mejores películas, programas de televisión y más" . EW.com . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  4. ↑ Challen, Paul (2001). Inside the West Wing: An Unauthorized Look at Television's Smartest Show . p. 78. ISBN  1-55022-468-9. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  5. ↑ https://www.imdb.com/name/nm0927078/
  6. ↑ Owen, Rob (16 de mayo de 2001) .«El ala oeste de la Casa Blanca concluye su temporada con un final oscuro pero conmovedor» . Pittsburgh Post-Gazette . Archivado del original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  7. 1 2 Elber, Lynn (19 de mayo de 2001). "Para hablantes no latinos, una traducción de 'El ala oeste de la Casa Blanca'" . Pittsburgh Post-Gazette . Associated Press. Archivado del original el 16 de febrero de 2013. Recuperado el 21 de marzo de 2020 .
  8. ↑ Jicha, Tom (26 de julio de 2001). "Asistente del Ala Oeste se suicidó" . Sun-Sentinel . Archivado del original el 1 de agosto de 2019. Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  9. 1 2 "2.22: Dos catedrales (Parte II, con Aaron Sorkin y Kirstin Nelson)" . The West Wing Weekly . 21 de marzo de 2017. Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  10. ↑ McCabe, Janet (2012). «Política de la televisión de calidad en horario estelar: política de las cadenas y contexto de la radiodifusión». The West Wing . Detroit: Wayne State University Press . pág. 16. ISBN  978-0814334362.
  11. ↑ Rutenberg, Jim (2 de septiembre de 2001). "Mientras el cable ejerce presión, la televisión abierta profiere improperios" . The New York Times . Consultado el 1 de junio de 2015 .
  12. ↑ Gillespie, Bonnie (1 de noviembre de 2001). "Ensamblando conjuntos: De The West Wing a Citizen Baines , CD Kevin Scott se ha vuelto experto en identificar ese "ello" indefinible"" . Back Stage West .
  13. ↑ Altman, Lawrence K. (9 de octubre de 2001). "El mundo del médico: preguntas muy reales para un presidente ficticio" . The New York Times . Recuperado el 19 de diciembre de 2013 .
  14. ↑ "The West Wing Weekly 2.22: "Dos catedrales" (Parte 1, con Mary Graham y Lawrence O'Donnell)" . The West Wing Weekly . 14 de marzo de 2017. Consultado el 31 de julio de 2019 . 
  15. ↑ Wood, Jennifer M. (24 de octubre de 2014). "35 personas que tal vez no sabías que aparecieron en The West Wing " . Mental Floss . Recuperado el 31 de julio de 2019 . 
  16. ↑ Potts, Kim (2 de septiembre de 2010). "Lugares famosos de películas: la escuela St. Andrew's de 'La sociedad de los poetas muertos' (Middletown, DE)" . Moviefone . Consultado el 1 de junio de 2015 .
  17. ↑ "El personal de la catedral prohíbe filmar tras el desliz de Sheen fumando" . Contactmusic.com . 30 de mayo de 2005. Consultado el 1 de junio de 2015 .
  18. 1 2 "Hermanos de armas: el sonido de El ala oeste" . BBC Radio 4. BBC Online . 18 de septiembre de 2012. Consultado el 2 de abril de 2015 .
  19. ↑ "Los 100 mejores episodios de la televisión de todos los tiempos: #40-21" . TV Guide . 16 de junio de 2009. Archivado del original el 21 de junio de 2009. Consultado el 31 de julio de 2019 .
  20. ↑ Roush, Matt (2–15 de abril de 2018). "65 mejores episodios del siglo XXI". TV Guide .
  21. ↑ "Homenaje a la destacada labor de dirección en 2001" . Sindicato de Directores de Estados Unidos . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  22. ↑ "Nominados a los 54º Premios Anuales del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos" . upi.com . 16 de enero de 2002 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  23. ↑ "The West Wing" . Emmys.com . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Consultado el 4 de abril de 2015 .
  24. ↑ "Ganadores de la 53.ª edición de los premios Emmy" . The Washington Post . 4 de noviembre de 2001. Consultado el 1 de agosto de 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  25. ↑ Ankeney, Jay (17 de octubre de 2001a). "La edición presidencial de Bill Johnson" . TV Technology . Archivado del original el 9 de abril de 2015. Recuperado el 4 de abril de 2015 .
  26. ↑ Brownfield, Paul (26 de junio de 2002) .«Iris» y «El ala oeste de la Casa Blanca» ganan los premios Humanitas . Los Angeles Times . Consultado el 4 de abril de 2015 .
  • Guía de episodios de El ala oeste de la Casa Blanca
  • "Dos catedrales" en IMDb