Dos chicas inglesas

Dos chicas inglesas ( en francés : Les Deux Anglaises et le Continent ; título en el Reino Unido: Anne and Muriel ), es una película francesa de drama romántico de 1971 dirigida por François Truffaut y adaptada de la novela homónima de Henri-Pierre Roché de 1956. Está protagonizada por Jean-Pierre Léaud como Claude, Kika Markham como Anne y Stacey Tendeter como Muriel. Truffaut restauró 20 minutos de metraje, que desarrollan mejor a los personajes, antes de su muerte en 1984. ^{[ 2 ]}

La novela se publicó por primera vez en inglés en 2004, traducida por Walter Bruno y publicada por Cambridge Book Review Press, Cambridge, Wisconsin.

La película comienza en París alrededor del año 1902. El narrador (el propio Truffaut) explica que Claude Roc y su madre viuda reciben la visita de Anne Brown, hija de un viejo amigo. Anne invita a Claude a pasar el verano en la costa de Gales con su madre y su hermana, Muriel. Si bien disfruta de la compañía de Claude, su esperanza es que él pueda ser el esposo de su hermana, una mujer introvertida con problemas de visión. Finalmente, Claude y Muriel se enamoran y Claude supera su resistencia inicial y la convence para que acepte casarse con él. Madame Roc, supuestamente preocupada por su delicada salud y con el consentimiento de la señora Brown, les dice que deben vivir separados durante un año sin comunicarse antes de contraer matrimonio.

De regreso a Francia, Claude frecuenta círculos artísticos y tiene romances con varias mujeres, mientras que Muriel, en Gales, escribe un diario y se sume en una profunda melancolía. Animado por su madre, Claude le escribe a Muriel rompiendo el compromiso, pues desea dedicarse a sus negocios. Muriel queda devastada. Anne se marcha de casa para estudiar escultura en París, donde pierde la virginidad con Claude. Acepta tener una relación extramatrimonial con él, lo que le permite seguir teniendo romances con otras mujeres, y finalmente mantiene una relación paralela con Diurka, un apuesto editor que, con el apoyo de Claude, la lleva a Persia . Muriel envía su diario, que incluye detalles de su experiencia con un encuentro lésbico en su infancia y su posterior lucha contra la necesidad de masturbarse, a Claude, quien lo publica en contra de su voluntad.

Muriel llega a París y ella y Claude reavivan su amor. Sin embargo, cuando Anne le revela a Muriel la infidelidad de Claude, a instancias de este, Muriel cae en una profunda depresión y regresa a Gales. Anne se ha comprometido con un francés llamado Nicholas, pero enferma y también regresa a Gales, donde muere rodeada de su familia, con Diurka a su lado.

Diurka le cuenta a Claude que Muriel se marcha de casa para trabajar en Bélgica . Claude la recibe en Calais y pasan la noche juntos en un hotel, donde Muriel pierde la virginidad. A la mañana siguiente, ella le dice que deben separarse para siempre, ya que Claude no es apto para el matrimonio, a pesar de su reiterada propuesta. Más tarde, le escribe para decirle que está embarazada, lo que reaviva las esperanzas de Claude de casarse, pero una segunda carta le dice que se equivocaba y que su relación ha terminado definitivamente. Posteriormente, él se entera de que Muriel se ha casado y es maestra de escuela con una hija. Claude convierte toda la historia de su relación con las hermanas en una novela, que Diurka publica.

En un epílogo ambientado en la década de 1920, el narrador explica que Claude, que ahora es un autor de éxito, pero soltero y cuya madre ha fallecido, sigue soñando con el talento artístico de Anne y con los hijos que él y Muriel podrían haber tenido.

En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de aprobación del 87% basada en las reseñas de 15 críticos. ^{[ 4 ]}

Albert Johnson escribió sobre la película para su estreno local en el Festival de Cine de San Francisco en 1972: «La película es un romance conmovedor y de una belleza deslumbrante, tan delicadamente ornamentado y singular como un broche de esmalte de Lalique. Truffaut es un genio en este tipo de historias de amor inquietantes, y Dos chicas inglesas es la perfección cinematográfica». ^{[ 5 ]}

La película fue un fracaso de taquilla en Francia, el primer fracaso cinematográfico de Truffaut en el país desde La piel suave . ^{[ 6 ]}

Decepcionado por su recepción en Francia, Truffaut decidió restaurar más de 20 minutos de metraje a la película, un proyecto que completó justo antes de su muerte en 1984. Esta versión se estrenó después de su muerte en 1985. ^{[ 5 ]} Críticos como Tom Wiener creen que mejoró la película. ^{[ 2 ]}

• MacKillop, Ian (2000) Espíritus libres: Henri Pierre Roché, François Truffaut y las dos chicas inglesas , Bloomsbury, Londres, ISBN 0-7475-4855-2

• Les deux anglaises et le continente (Dos chicas inglesas) en IMDb