A dos pasos del cielo

Véase también un álbum de Two Steps from Hell.

A dos pasos del cielo es una novela delautor ruso Mikhail Evstafiev .

Los acontecimientos de la novela ^{[ 1 ]} tienen lugar a mediados de la década de 1980, durante la invasión soviética de Afganistán y poco después de la retirada de las tropas, de vuelta en la entonces Unión Soviética . Es un relato conmovedor de las penurias del teniente Oleg Sharagin, comandante de pelotón en las fuerzas aerotransportadas de élite soviéticas , sus compañeros oficiales y soldados . También retrata a los afganos comunes que sufrieron enormemente bajo la ocupación soviética.

Sharagin sobrevive a numerosas operaciones de combate, pero resulta gravemente herido pocos meses antes de finalizar su servicio militar, cuando su pelotón cae en una emboscada durante una importante ofensiva contra los muyahidines . Es evacuado a un hospital en Kabul , se somete a una cirugía y finalmente se reúne con su familia. Pero al regresar a casa, se da cuenta de que su carrera militar ha terminado. La guerra lo atormenta y el dolor de la herida convierte su vida en una pesadilla , culminando en un dramático desenlace.

La novela es un buen ejemplo de "ficción realista" rusa. Humaniza al soldado soviético sin escatimar en detalles escabrosos, como la autoridad jerárquica, difícil de comprender, y la impunidad para el castigo físico y la humillación dentro del ejército ruso, el sufrimiento mental que padecieron los jóvenes soldados y oficiales durante su catastrófica experiencia en Afganistán, o los atroces asesinatos de civiles afganos inocentes.

La novela se publicó por primera vez en ruso en 1997 en una versión abreviada . En 2006, fue publicada por Eksmo , una de las editoriales más grandes de Rusia.

Las versiones en ruso e inglés también se pueden encontrar en "Art of War" ^{[ 2 ]} , un proyecto dedicado a los soldados de las guerras recientes, creado en 1998 por Vladimir Grigoriev, veterano ruso de la guerra de Afganistán. Incluye cuentos, novelas, poesía y ensayos de veteranos de las guerras de Afganistán y Chechenia , así como de Oriente Medio , Nagorno-Karabaj , Yugoslavia y contribuciones de veteranos de las guerras de Vietnam y Corea .