Agua pesada y otras historias

Heavy Water and Other Stories es una colección de nueve cuentos de Martin Amis . Fue publicada por primera vez en 1998 por Jonathan Cape .

La colección incluye "La muerte de Denton" y "Déjame contar los tiempos", que comprendían las Dos historias de Amis , publicadas en 1994. ^[1]

• " Career Move " (publicada por primera vez en The New Yorker en 1992) en la que el mundo literario se invierte; guionistas como Alistair luchan por publicar su trabajo en revistas pequeñas, mientras que poetas como Luke son cortejados por los conglomerados editoriales de Hollywood y vuelan en primera clase alrededor del mundo.
• " La muerte de Denton " ( Encounter , 1976), en la que el protagonista se sienta solo en su miserable habitación y reflexiona sobre su próximo asesinato a manos de tres asesinos a sueldo que utilizan una "máquina".
• " State of England " ( The New Yorker , 1986) ambientada en una escuela de pago, el narrador utiliza un teléfono móvil para comunicarse con su esposa separada y reflexiona sobre su carrera con altibajos como portero de escuela .
• " Déjame contar los tiempos " ( Granta , 1981) en la que un hombre tiene una relación obsesiva y cada vez más intensa consigo mismo y con su imaginación que gradualmente va tomando el control de su relación con su esposa.
• " La coincidencia de las artes " (1997) en la que un baronet inglés se enreda con un estafador de ajedrez estadounidense y aspirante a novelista y tiene un romance inesperado con una silenciosa mujer afrocaribeña.
• " Heavy Water " ( New Statesman , 1978) en la que una mujer de clase trabajadora lleva a su hijo discapacitado mental en un crucero por el Mediterráneo.
• " El conserje en Marte " ( The New Yorker , 1998) en la que un robot establece contacto desde Marte y revela la impactante verdad del lugar de la humanidad en el Universo.
• " Straight Fiction " ( Esquire , 1995) en la que todos son homosexuales, excepto la asediada aunque cada vez más vocal comunidad "heterosexual".
• " Lo que me pasó en vacaciones " ( The New Yorker , 1997), en la que la muerte asoma su cabeza en la vida de un joven.

Una grabación de "What Happened to Me on Holiday" (Lo que me pasó en vacaciones), leída por Martin Amis, está incluida en la colección de audio de 1998 The New Yorker Out Loud . ^[2]

El libro fue ampliamente elogiado tras su publicación.

• En The New York Times Book Review , el crítico AO Scott escribió que «la publicación de Heavy Water, una recopilación de nueve relatos, la mayoría de ellos publicados en esta década, casi la mitad en The New Yorker , ofrece una buena oportunidad para dejar en claro lo que ha sido evidente durante algún tiempo: Martin Amis es el mejor escritor estadounidense que Inglaterra haya producido jamás». ^[3] Scott elogió la «temeraria bravuconería de Amis y su aterradora inteligencia, ambas muy evidentes». Al comentar sobre las premisas estrictas (reputaciones literarias intercambiadas, normas invertidas), escribió: «Algunas de las historias más interesantes parecen haber sido escritas por desafío o como entradas en un concurso para ver quién podía obtener los mejores resultados de las peores ideas».
• En el Times de Londres , Russell Celyn Jones consideró que las historias demostraban la "maduración" de Amis, y calificó el libro de "muy inventivo, inimitablemente elegante y divertido, que exhibe un rango de voz más amplio que todo lo que ha hecho hasta ahora". ^[4]
• En The Times Literary Supplement , Tom Shone escribió: "Como demuestra esta colección, las frases de Amis no podrían ser más diferentes: pasan por la caja de cambios con una facilidad impecable. Amis ha dicho que su ambición es escribir el tipo de frases que ningún otro podría escribir. Lo mismo se aplica a su obra que a la de cualquier otro autor: cuando escribe bien, sus frases parecen haberse escrito solas". ^[5]
• En el Evening Standard , Rachel Cusk escribió: "A medida que el compromiso de Amis con su escritura se ha profundizado, su tratamiento crítico se ha vuelto más jocoso. A medida que él se ha vuelto más meticuloso, sus críticos se han vuelto más perezosos". ^[6]
• Michael Dirda , en The Washington Post , calificó las historias de "divertidas, sexys, perturbadoras, tentadoras, agudamente satíricas, incluso melancólicas". ^[7]

• La reseña completa
• Texto completo del cuento de Amis "Career Move"
• Texto completo de "La muerte de Denton"