Dos hombres trabajadores

Dos trabajadores ( en irlandés : Beirt Fhear Oibre ) son un par de estatuas realizadas por el escultor irlandés Oisín Kelly . ^[1] Kelly tardó tres años en crear la pieza y se presentó frente al Ayuntamiento de Cork en 1969. Al igual que con otras obras de arte público en la región , las estatuas adquirieron un nombre coloquial local y todavía se las conoce comúnmente como " Cha y Miah ". ^[2]

Two Working Men se convirtió en la segunda estatua de Kelly en exhibición pública, después de que su aclamada Children of Lir fuera inaugurada en el Jardín del Recuerdo de Dublín en 1966. ^[3] Ese año, Kelly recibió un encargo para una nueva estatua, que se erigirá afuera del Liberty Hall en Dublín , que en ese momento era el edificio más alto de Irlanda y la sede del sindicato SIPTU . ^{[1] [4]}

Sin embargo, antes de que las estatuas fueran trasladadas fuera del Liberty Hall, SIPTU consideró que representarían un peligro para el tráfico. ^[3] En 2007, Desmond Rea O'Kelly, arquitecto del Liberty Hall, reflexionó sobre esta oportunidad perdida: ^[5]

Otra de las cosas que también lamento mucho es que la gran escultura de Oisín Kelly del joven y el hombre mayor admirando su trabajo nunca fue colocada afuera del Liberty Hall.

La obra fue inaugurada en 1969 frente al nuevo edificio del ayuntamiento de Cork, que durante la época en que se estaban haciendo las estatuas había desbancado al Liberty Hall como el edificio más alto de Irlanda. ^[5] (Seguiría siendo el edificio más alto de Irlanda hasta 2008.) ^[6]

Las estatuas fueron retiradas durante un tiempo durante la remodelación del County Hall, pero fueron reemplazadas en 2006. ^[2]

Las estatuas están formadas por dos hombres, uno alto y delgado y el otro más bajo y corpulento. El hombre más bajo lleva una gorra y junta las manos detrás de la espalda, mientras que el más alto tiene las manos apoyadas en las caderas. Ambos hombres miran hacia el cielo, aparentemente hacia la parte superior del edificio. El mensaje clave de la estatua es retratar al "ciudadano irlandés común" que admira el producto final de su trabajo en una Irlanda moderna.

En los años posteriores a su inauguración, las estatuas se hicieron conocidas localmente como "Cha y Miah". ^[2] El nombre deriva de los nombres de dos personajes " comunes " de Cork en el programa de televisión Pictorial Weekly del Hall , que se hizo popular a principios de los años 70. ^[7]