Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Monumento a Tyndale

Coordenadas : 51°39′31.9″N 2°22′21.4″W / 51.658861°N 2.372611°W / 51.658861; -2.372611 El Monumento a Tyndale es una torre construida sobre una colina en North Nibley , Gloucest...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°39′31.9″N 2°22′21.4″W / 51.658861°N 2.372611°W / 51.658861; -2.372611

El Monumento a Tyndale es una torre construida sobre una colina en North Nibley , Gloucestershire , Inglaterra . Fue erigido en honor a William Tyndale , uno de los primeros traductores del Nuevo Testamento al inglés, quien nació en las cercanías. Es un edificio catalogado de Grado II* . [ 2 ]

La torre fue construida en 1866 [ 2 ] y tiene 111  pies (34 m) de altura. [ 3 ] [ 4 ] Es posible entrar y subir por una escalera de caracol compuesta por 121 escalones hasta la cima de la torre. La colina en la que se encuentra permite una amplia gama de vistas, especialmente hacia el río Severn . Un topógrafo cercano señala algunos otros puntos de referencia visibles. La colina sobre la que se alza el monumento es bastante empinada. El sendero sigue un camino de herradura accidentado y bastante empinado que forma parte del Cotswold Way. La torre en sí está rodeada por una valla y tiene reflectores que la iluminan por la noche. La escalera tiene iluminación automática. El sendero de largo recorrido Cotswold Way pasa al pie del monumento y luego desciende la colina hacia North Nibley.

La puerta de la torre suele estar abierta y permite el acceso gratuito a una escalera que lleva a la cima. Localmente, se la conoce como Monumento de Nibley, en lugar de su nombre oficial. La colina se llama Nibley Knoll o Nibley Knob.

Hay una placa conmemorativa en la fachada de la torre. El texto grabado en ella dice: [ 2 ] [ 1 ]

Guillermo Tyndale.
ERIGIDO EN EL AÑO 1866
EN AGRADECIDO MEMORIA DE
WILLIAM TYNDALE
TRADUCTOR DE LA BIBLIA EN INGLÉS
¿QUIÉN PROVOCÓ EL NUEVO TESTAMENTO?
PARA SER IMPRESO EN LA LENGUA MATERNA
DE SUS COMPATRIOTAS
Nació cerca de este lugar y sufrió.
MARTIRIO EN VILVORDEN EN
FLANDES, 6 DE OCTUBRE DE 1536

El monumento es un punto de referencia que se puede ver incluso desde lugares tan lejanos como Bristol , a más de 32 kilómetros de distancia. En la ciudad de Thornbury hay una calle llamada Tyndale View desde donde se puede divisar la torre a unos 16 kilómetros de distancia.

Más abajo, en la región de Cotswold Edge , en Hawkesbury, se encuentra el Monumento a Somerset , erigido en 1846, y el diseño de la torre Tyndale tiene características en común con este.

En octubre de 2019, manifestantes de Extinction Rebellion utilizaron el monumento para exhibir una pancarta de protesta. [ 5 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 "Monumento Tyndale North Nibley" . North Nibley . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  2. 1 2 3 "Monumento de Tyndale con cerco perimetral" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Historic England . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  3. ↑ "Monumento a Tyndale" . Visite los Cotswolds . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  4. ↑ Appleton, Joanne. "El monumento de Tyndale" . Viajes en el tiempo por Gran Bretaña . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  5. ↑ "Extinction Rebellion ataca el monumento de Tyndale en Gloucestershire con una protesta visible desde la M5" . Gloucestershire Live . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  • Sitio web oficial
  • Sitio web de North Nibley
  • Illustrated London News, 17 de noviembre de 1866 - Anuncio de la inauguración del monumento

51°39′31.9″N 2°22′21.4″W / 51.658861°N 2.372611°W / 51.658861; -2.372611