Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tifón Imbudo

El tifón Imbudo , {{Cite web| title= List of names for tropical cyclones adopted by the Typhoon Committee for the western North Pacific and the South China Sea|url=https://www.j...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El tifón Imbudo , [ nb 1 ] conocido en Filipinas como tifón Harurot , [ nb 2 ] [ 2 ] fue un poderoso tifón que azotó Filipinas y el sur de China a mediados de julio de 2003. La séptima tormenta con nombre y el cuarto tifón de la temporada , Imbudo se formó el  15 de julio al este de Filipinas. La tormenta se movió generalmente hacia el oeste-norte durante gran parte de su duración debido a una cresta al norte. Las condiciones favorables permitieron que Imbudo se intensificara, gradualmente al principio antes de experimentar una rápida profundización el  19 de julio. Después de alcanzar la categoría de tifón, Imbudo se fortaleció aún más hasta alcanzar vientos sostenidos máximos de 165 km/h (103 mph) durante 10 minutos el 20 de julio. El tifón tocó tierra en el norte de Luzón cerca de su máxima intensidad el 22 de julio, pero se debilitó rápidamente sobre tierra. Una vez en el Mar de China Meridional , Imbudo se intensificó ligeramente antes de tocar tierra definitivamente en el sur de China, cerca de Yangjiang , el 24 de julio, disipándose al día siguiente.     

En Filipinas, Imbudo fue el tifón más fuerte en cinco años, causando inundaciones generalizadas y cortes de energía en el Valle de Cagayán durante semanas. Los daños fueron más graves en la provincia de Isabela, cerca de donde impactó la tormenta. La mayor parte de la cosecha de banano fue destruida, y otros cultivos sufrieron daños similares pero menores. Imbudo interrumpió el transporte en gran parte de Luzón. A nivel nacional, la tormenta dañó o destruyó 62.314  casas, causando daños por valor de 4.700  millones de pesos filipinos ( PHP , 86  millones de dólares estadounidenses ), principalmente en el Valle de Cagayán. [ nb 3 ] También hubo 64  muertes en el país. En Hong Kong, fuertes vientos mataron a un hombre tras derribarlo de una plataforma. En China, los daños fueron más graves en Guangdong , donde impactó la tormenta. Miles de árboles cayeron y 595.000  casas fueron destruidas. Cientos de vuelos cancelados dejaron varados a viajeros en toda la región. En Guangxi , las fuertes lluvias aumentaron los niveles de agua en 45  embalses a niveles de alerta. En Guangxi y Guangdong,  murieron un total de 20 personas y los daños ascendieron a unos 4.450  millones de yenes ( CNY , 297 millones de dólares estadounidenses  ).

Historia meteorológica

Mapa que muestra la trayectoria e intensidad de la tormenta, según la escala Saffir-Simpson.
Clave del mapa
Escala Saffir-Simpson
  Depresión tropical (≤38  mph,  ≤62  km/h) Tormenta tropical (39–73 mph, 63–118 km/h) Categoría 1 (74–95 mph, 119–153 km/h) Categoría 2 (96–110 mph, 154–177 km/h) Categoría 3 (111–129 mph, 178–208 km/h) Categoría 4 (130–156 mph, 209–251 km/h) Categoría 5 (≥157 mph, ≥252 km/h) Desconocido                                
Tipo tormenta
triánguloCiclón extratropical , baja remanente, perturbación tropical o depresión monzónica.

Los orígenes de Imbudo fueron de un área de convección desorganizada cerca de Chuuk en el Pacífico occidental abierto a mediados de julio. Con una cizalladura del viento débil , el sistema se organizó lentamente mejor. [ 3 ] El  15 de julio, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) [ nb 4 ] estimó que se formó una depresión tropical. [ 4 ] Al día siguiente, el Centro Conjunto de Alerta de Tifones (JTWC) [ nb 5 ] emitió una alerta de formación de ciclones tropicales (TCFA), señalando que el flujo de salida había aumentado debido a una baja presión en niveles superiores al noreste. A las 1800 UTC del 16 de julio, el JTWC inició avisos sobre la Depresión Tropical 09W a unos 665 km (413 mi) al este de Yap . [ 3 ] Una cresta subtropical cerca de Okinawa dirigió la depresión naciente hacia el oeste-noroeste durante gran parte de su duración. Con aguas cálidas y condiciones favorables en los niveles superiores, la depresión se organizó rápidamente, [ 6 ] y la JMA la elevó a tormenta tropical Imbudo el 17 de julio. [ 4 ]     

Después de convertirse en tormenta tropical, Imbudo pasó a unos 35 km (22 mi) al norte de Yap. [ 3 ] La JMA elevó a Imbudo a tormenta tropical severa a última hora del 18 de julio, [ 4 ] casi al mismo tiempo que el JTWC la elevó a tifón. ​​Un aumento en el flujo de salida hacia el sur y hacia el norte de una vaguada tropical superior en la troposfera (TUTT) causó un período de 36 horas de rápido desarrollo que comenzó el 19 de julio. [ 6 ] Durante ese tiempo, la JMA elevó a Imbudo a la categoría de tifón, [ 4 ] la Administración Filipina de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos (PAGASA) comenzó a emitir avisos a medida que la tormenta se acercaba a Filipinas, [ 2 ] y se formó un ojo de 30 km (19 mi) de ancho . [ 3 ] A las 1200 UTC del 20 de julio, la JMA estimó vientos sostenidos máximos de 10 minutos de 165 km/h (103 mph) . [ 4 ] Al mismo tiempo, el JTWC estimó vientos sostenidos de 1 minuto de 240 km/h (150 mph) , lo que lo convirtió en un supertifón . ​​[ 6 ] A finales del 20 de julio, el tifón había desarrollado paredes oculares concéntricas y el TUTT se estaba alejando, disminuyendo así el flujo de salida. [ 3 ] Imbudo mantuvo vientos máximos durante unas 12 horas, [ 4 ] antes de que el ojo más interno se contrajera a un diámetro de 11 km (6,8 mi) en medio de un ciclo de reemplazo de la pared ocular . [ 3 ] A las 03:00 UTC del 22 de julio, Imbudo azotó el norte de Luzón , con vientos de 1 minuto estimados en 205 km/h (127 mph) por el JTWC. [ 6 ]                       

Debilitándose rápidamente sobre tierra, Imbudo emergió en el Mar de China Meridional aproximadamente seis horas después de tocar tierra . [ 3 ] [ 4 ] El JTWC estimó que los vientos habían disminuido a 150 km/h (93 mph) , aunque la agencia estimó que Imbudo se reintenció rápidamente a un pico secundario de 165 km/h (103 mph) en vientos de 1 minuto. El aire seco impidió que la convección se desarrollara de manera significativa, y el ojo se había vuelto grande sobre aguas abiertas. [ 3 ] A las 0300 UTC del 24 de julio, Imbudo tocó tierra por última vez al oeste de Macao , [ 4 ] cerca de Yangjiang , Guangdong . [ 7 ] Fue el más fuerte que azotó la provincia desde el tifón Sally en 1996, [ 8 ] golpeando China con vientos de 10 minutos de 140 km/h (87 mph) , según la estimación de la JMA. La tormenta se debilitó rápidamente sobre tierra firme mientras se desplazaba por el sur de China. A última hora del 25 de julio, Imbudo se disipó cerca de la frontera entre China y Vietnam. [ 4 ]           

Preparativos

Antes de que Imbudo tocara tierra, los funcionarios evacuaron a más de 14.000  personas a al menos 60  refugios. [ 3 ] [ 7 ] Las oficinas gubernamentales fueron cerradas a lo largo de la trayectoria del tifón, y las escuelas fueron cerradas en la capital, Manila. [ 9 ] PAGASA emitió una señal de advertencia número 4 , el nivel más alto, para tres provincias del norte, indicando la amenaza inminente de una poderosa tormenta. [ 10 ] A pesar de la advertencia, una encuesta posterior a la tormenta en la provincia de Isabela indicó que el 34% no estaba al tanto de la llegada de la tormenta, mientras que otros creían que el tifón no sería tan fuerte. [ 11 ] En Manila, cuatro vuelos fueron cancelados en el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino , y el Sistema de Tren Ligero de Manila fue cerrado durante dos horas. [ 9 ] Los viajes en barco y autobús fueron suspendidos en algunas áreas. [ 12 ] El  22 de julio antes de que la tormenta tocara tierra, el ejército filipino fue puesto en alerta roja, aumentando la seguridad en el palacio presidencial . Los militares afirmaron que se debía al tifón, aunque los periódicos sugirieron que era para prevenir un intento de golpe de Estado; [ 13 ] finalmente se produjo un golpe de Estado fallido el  27 de julio en lo que se conocería como el motín de Oakwood . [ 14 ]

El Observatorio de Hong Kong emitió una señal de alerta número 8 , que indica el potencial de vientos huracanados dentro del territorio. [ 7 ] En el Aeropuerto Internacional de Hong Kong , al menos 100  vuelos fueron cancelados o retrasados. [ 15 ] La mayoría de los ferris y algunas líneas de autobuses fueron suspendidas temporalmente. [ 7 ] La amenaza de la tormenta provocó  la cancelación de 16 vuelos y  el retraso de otros 54 en el Aeropuerto Internacional de Guangzhou Baiyun . [ 7 ] En la isla de Hainan , 32  vuelos cancelados dejaron varados a unos 1500  viajeros. [ 15 ] La amenaza de la tormenta obligó al Primer Ministro británico Tony Blair a acortar un viaje al territorio. [ 16 ] La Bolsa de Valores de Hong Kong abrió con 30  minutos de retraso como resultado del tifón. ​​[ 17 ] En la parte continental, en Yangjiang, más de 30 000  personas evacuaron antes de la tormenta. [ 18 ]

Impacto

Filipinas

El tifón Imbudo sobre Filipinas el 22 de julio.

El tifón Imbudo fue el más fuerte que azotó Luzón desde el tifón Zeb cinco años antes, [ 3 ] y fue la quinta tormenta en ocho semanas que afectó al país. [ 10 ] El tifón dejó extensas áreas inundadas durante varios días. [ 19 ] El valle de Cagayán quedó prácticamente aislado después de que un puente resultara dañado en Ilocos Norte . [ 20 ] Los daños fueron graves en la región, ascendiendo a 2.200  millones de pesos filipinos ( PHP , 40  millones de dólares estadounidenses ) [ nb 6 ] , y más de 80.000  personas fueron desplazadas por la tormenta. [ 21 ] Los daños fueron más graves en Isabela, donde se estimaron en 1.900  millones de pesos filipinos (PHP, 35 millones de dólares estadounidenses  ), principalmente en cultivos y ganado muerto. [ nb 6 ] [ 11 ] Allí, los vientos y la lluvia derribaron árboles y causaron un apagón en toda la provincia. [ 22 ] La mayoría de los árboles de menos de tres años cayeron durante los fuertes vientos. En la provincia de Isabela, la cosecha de banano quedó casi totalmente destruida, y la mayor parte de los cultivos de maíz y arroz sufrieron graves daños. [ 11 ] Los graves daños provocaron que el producto regional bruto , o la economía general del Valle de Cagayán, disminuyera un 0,3 % con respecto a lo que habría ocurrido sin el tifón. ​​[ 21 ]

Los cortes de energía afectaron a Metro Manila , y varias vallas publicitarias resultaron dañadas en la ciudad, aunque hubo inundaciones mínimas en la capital. Las condiciones adversas provocaron el cierre de la Línea 1 del Sistema de Tren Ligero de Manila durante dos horas, dejando a cientos de personas varadas. Fuertes vientos derribaron un árbol de 12 m (39 pies) que mató a cinco personas en la isla de Romblon . Las lluvias llevaron la presa de Magat en Luzón a su capacidad máxima. [ 12 ] Los deslizamientos de tierra bloquearon una carretera nacional en Nueva Ecija con escombros y árboles caídos, que fueron despejados rápidamente en pocos días. [ 20 ] En Mindanao , las inundaciones repentinas de la periferia exterior de la tormenta afectaron a 18 pueblos, matando a 11 personas. [ 23 ] [ 24 ] En Maguindanao en el sur de Filipinas, las inundaciones arrasaron 50 casas, obligando a más de 2000 personas a evacuar. [ 9 ] Los daños se extendieron hasta el sur de Visayas Occidental . [ 21 ] En Filipinas, Imbudo dañó 62.314 casas, de las cuales aproximadamente el 20% fueron destruidas. Los daños a las viviendas se estimaron en 1.200 millones de pesos filipinos (PHP, 22 millones de dólares estadounidenses), la mayoría en el Valle de Cagayán. [ nb 6 ] [ 21 ] Los daños totales en el país se estimaron en 4.700 millones de pesos filipinos (PHP, 86 millones de dólares estadounidenses). [ 2 ] [ nb 6 ] Del total, aproximadamente 1.900 millones de pesos filipinos (PHP, 35 millones de dólares estadounidenses) [ nb 6 ] correspondieron a daños agrícolas. [ 19 ] Imbudo mató a 64 personas en Filipinas, principalmente en el Valle de Cagayán, e hirió a otras 154. [ 2 ] [ 21 ]              

En otra parte

El tifón Imbudo en el Mar de China Meridional el 23 de julio.

En sus primeras etapas de desarrollo, Imbudo afectó partes de Micronesia , particularmente Ulithi . Allí, una estación meteorológica registró una ráfaga máxima de viento de 85 km/h (53 mph) ; se reportaron vientos de intensidad similar en Yap. Las precipitaciones de Imbudo en Micronesia alcanzaron un máximo de 226 mm (8,9 pulgadas) en un período de seis horas en Yap. Las lluvias del ciclón tropical causaron daños materiales por valor de 75 000 dólares y daños agrícolas y relacionados con los cultivos por valor de 25 000 dólares. [ 26 ]      

Antes de que Imbudo azotara China continental, pasó al sur de Taiwán, dejando fuertes lluvias que alcanzaron los 137 mm (5,4 pulgadas) en el condado de Taitung . [ 3 ] Las bandas de lluvia exteriores llegaron hasta Okinawa , donde se registraron 2 mm (0,079 pulgadas) . [ 27 ]    

La precipitación máxima en Hong Kong fue de 53,5 mm (2,11 in) en Kwai Chung , [ 7 ] solo un día después de que la tormenta tropical Koni dejara lluvias en el territorio, [ 28 ] y la marejada ciclónica más alta fue de 1,13 m (3,7 ft) en Tsim Bei Tsui . A medida que la tormenta pasaba hacia el sur, Imbudo produjo vientos de 101 km/h (63 mph) en Cheung Chau , los más altos en el territorio de Hong Kong, aunque se observó una ráfaga de 164 km/h (102 mph) en Tai Mo Shan . Los fuertes vientos mataron a un hombre después de derribarlo de una plataforma. Los vientos derribaron 83 árboles, hiriendo a 11 personas. El fuerte oleaje hirió a 34 personas que viajaban en barco cerca de la isla de Lantau . [ 7 ] En el territorio, diez barcos resultaron dañados o se hundieron, y un muelle de pesca resultó dañado. [ 28 ]           

En su llegada final a tierra en Guangdong, Imbudo produjo fuertes vientos, con una ráfaga máxima de 200 km/h (120 mph) medida en la isla de Shangchuan . En Yangjiang, las ráfagas alcanzaron los 159 km/h (99 mph) , [ 3 ] causando el hundimiento de once barcos. [ 15 ] Allí, más de 10 000 árboles cayeron debido a los fuertes vientos, más de la mitad en la ciudad, [ 29 ] y 7649 viviendas resultaron dañadas o destruidas. [ 30 ] En Zhanjiang , la tormenta dañó las líneas eléctricas y las bombas de agua, dejando a los residentes sin acceso al agua. [ 3 ] Imbudo generó tornados en Luoding y Zhanjiang, dañando decenas de casas y matando a 6000 pollos. [ 31 ] En todo Guangdong, Imbudo destruyó 595 000 viviendas y causó pérdidas de 1900 millones de yenes (CNY, US$230 millones). [ nb 7 ] Hubo al menos ocho muertes en la provincia. [ 3 ]          

En la isla de Hainan, al sur de la trayectoria de la tormenta, las precipitaciones alcanzaron los 230 mm (9,1 pulgadas) en el condado de Ding'an . [ 3 ] Imbudo causó inundaciones en la capital , Haikou , y varias casas quedaron destruidas. [ 32 ] El tifón afectó a la mayor parte de la población, causando daños estimados en 55,35 millones de yenes ( CNY , US$6,7 millones). [ nb 7 ] [ 3 ] Las fuertes lluvias se extendieron por el sur de China, alcanzando un máximo de 343 mm (13,5 pulgadas) en el condado de Hepu, en la provincia de Guangxi , [ 3 ] lo que elevó los niveles de agua en 45 embalses a niveles de alerta. [ 33 ] El río Nanliu, en el condado de Bobai , subió a 50,21 m (164,7 pies) , o 0,71 m (2,3 pies) por encima del nivel de inundación. [ 34 ] En Guangxi, 12 personas murieron por los daños causados ​​por la tormenta o ahogadas, y al menos 130 cabezas de ganado murieron. Imbudo destruyó 4950 casas, [ 3 ] 3170 de las cuales en la ciudad de Yulin , [ 35 ] causando daños por valor de 499,6 millones de yenes (CNY, US$60,3 millones) en la provincia. [ nb 7 ] [ 3 ] En todo el sur de China, el tifón dañó más de 10 millones de hectáreas (25 millones de acres ) de campos de cultivo. [ 7 ]                   

Secuelas

Inmediatamente después de la tormenta, la Fuerza Aérea Filipina fue movilizada para ayudar a entregar suministros y asistencia en misiones de búsqueda y rescate. [ 12 ] El  24 de julio, la presidenta Gloria Macapagal Arroyo declaró que el Consejo Nacional de Coordinación de Desastres proporcionaría asistencia a los ciudadanos afectados por el tifón. ​​La presidenta solicitó 134  millones de pesos filipinos (PHP, US$2.5  millones) [ nb 6 ] para que los agricultores compraran nuevas semillas, [ 20 ] y 35  millones de pesos filipinos (PHP, US$650,000) [ nb 6 ] para reconstruir el Valle de Cagayan, duramente afectado, que Arroyo visitó días después de que la tormenta azotara. [ 19 ] El gobierno finalmente gastó alrededor de 24  millones de pesos filipinos (PHP, US$435,000) [ nb 6 ] en ayuda de emergencia para reubicar a las víctimas de la tormenta, operaciones de búsqueda y rescate y asistencia. [ 21 ] En Mindanao, los funcionarios prepararon 800  sacos de arroz y varios otros suministros de alimentos debido a la tormenta. [ 24 ] Los cortes de energía y agua persistieron en Luzón hasta por tres semanas, lo que provocó el cierre de muchas fábricas que, de otro modo, no habrían sufrido daños. [ 21 ] En la provincia de Isabela, 25 voluntarios de Tzu Chi proporcionaron suministros a 2873 hogares. [ 22 ] El gobierno filipino proporcionó arroz, sardinas y café a muchos hogares afectados. Se suponía que las casas dañadas recibirían 1000 pesos, aunque pocas recibieron la ayuda monetaria. En el municipio de San Mariano, en la provincia de Isabela, la mayoría de los agricultores contrajeron más deudas y continuaron con sus prácticas agrícolas habituales, a pesar de sufrir grandes pérdidas por la tormenta. [ 11 ]   

Jubilación

En 2004, la Organización Meteorológica Mundial retiró el nombre Imbudo y lo reemplazó por Molave . [ 36 ] El nombre Harurot de PAGASA fue reemplazado por Hanna para la temporada 2007. [ 37 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El nombre Imbudo ( tagalo : imbudo, [ʔɪmˈbuː.do] ) fue aportado por Filipinas y significa embudo en tagalo . [ 1 ]
  2. ↑ El nombre deriva de un término local que significa " swoosh" o "aproximación más rápida".
  3. ↑ Todos los totales de daños están expresados ​​en valores de 2003 de sus respectivas monedas.
  4. ↑ La Agencia Meteorológica de Japón es el Centro Meteorológico Regional Especializado oficial para el Océano Pacífico occidental. [ 4 ]
  5. ↑ El Centro Conjunto de Alerta de Tifones es un grupo de trabajo conjunto de la Armada  y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que emite alertas de ciclones tropicales para el océano Pacífico occidental y otras regiones. [ 5 ]
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 El total se informó originalmente en pesos filipinos . Total convertido a través del sitio web de Oanda Corporation . [ 25 ]
  7. 1 2 3 El total se informó originalmente en yuanes chinos . Total convertido a través del sitio web de Oanda Corporation . [ 25 ]

Referencias

  1. ↑ «Lista de nombres para ciclones tropicales adoptada por el Comité de Tifones para el Pacífico Noroccidental y el Mar de China Meridional» . Agencia Meteorológica de Japón . Archivado del original el 5 de agosto de 2005. Consultado el 25 de abril de 2026 .
  2. 1 2 3 4 Supertifón "Harurot" (19 al 23 de julio de 2003) (Informe). Administración Filipina de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos. Archivado del original el 14 de octubre de 2013. Recuperado el 5 de octubre de 2013 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Kevin Boyle. "Resumen mensual de ciclones tropicales globales, julio de 2003" . Gary Padgett . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Informe anual sobre las actividades del RSMC Tokio – Centro de tifones 2003 (PDF) (Informe). Agencia Meteorológica de Japón . 8. Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 5 de octubre de 2013 .
  5. ↑ "Declaración de misión del Centro Conjunto de Alerta de Tifones" . Centro Conjunto de Alerta de Tifones. 2011. Archivado del original el 26 de julio de 2007. Consultado el 25 de julio de 2012 .
  6. 1 2 3 4 Centro Conjunto de Alerta de Tifones . Tifón (STY) 09W (Imbudo) (PDF) (Informe). Armada de los Estados Unidos. Archivado del original (PDF) el 21 de febrero de 2013. Recuperado el 29 de enero de 2013 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Tifón Imbudo (0307) : 17-25 de julio de 2003 (PDF) (Informe). Observatorio de Hong Kong. Archivado del original (PDF) el 15 de octubre de 2013. Recuperado el 6 de octubre de 2013 . 
  8. ↑ Qingqing Li; Gang Fu; Jingtian Guo; Yuqiang Yang; Yihong Duan (30 de octubre de 2005). "Un estudio observacional del tifón Imbudo en 2003". Revista de la Universidad Oceánica de China . 4 (4): 391– 397. Bibcode : 2005JOUC....4..391L . doi : 10.1007/s11802-005-0061-z . S2CID 84497884 . 
  9. 1 2 3 "Seis muertos al azotar el tifón Imbudo el norte de Filipinas" . ReliefWeb. Agence France-Presse. 22 de julio de 2003. Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  10. 1 2 Acción de Churches Together International (23-07-2003). Alerta ACT 1/2003: Filipinas 1/2003 Supertifón azota Filipinas . ReliefWeb (Informe). Archivado del original el 16-09-2016 . Recuperado el 31-08-2016 .
  11. ^ Marco GA Huigen ; Isabella C. Jens (2006). "Impacto socioeconómico del supertifón Harurot en San Mariano, Isabela, Filipinas" (PDF) . Desarrollo Mundial . 34 (12): 2116–2136 . doi : 10.1016/j.worlddev.2006.03.006 . Archivado desde el original (PDF) el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  12. 1 2 3 "El tifón Harurot deja 6 muertos" . The Philippine Star . 23 de julio de 2003. Archivado del original el 10 de junio de 2015. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  13. ↑ Raissa Robles (24 de julio de 2003). "La policía investiga un presunto complot contra Arroyo; los partidarios de Estrada y los grupos comunistas están bajo vigilancia, pero un oficial acusa a un 'tercer grupo' de avivar los rumores de golpe de Estado". South China Morning Post . – a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)  
  14. ↑ Nikko Dizon (27 de julio de 2013). "Motín de Oakwood: ¿Correcto o incorrecto?" . Philippine Daily Inquirer . Archivado del original el 23 de agosto de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  15. 1 2 3 Joe McDonald (24 de julio de 2003). "El tifón Imbudo azota China tras el audaz rescate de marineros varados frente a la costa de Hong Kong; el número de muertos en Filipinas asciende a 10". Associated Press. – a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)  
  16. ↑ "El tifón Imbudo se dirige al sur de China tras azotar Filipinas y Hong Kong" . ReliefWeb. Agence France-Presse. 24 de julio de 2003. Archivado del original el 10 de junio de 2015. Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  17. ↑ "Las acciones de Hong Kong cierran a la baja con bajo volumen de negociación". Xinhua. 24 de julio de 2003. – a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)  
  18. ↑ Chow Chung-yan; Cathy Li (25 de julio de 2003). "30.000 personas evacuadas tras la destrucción de 4.500 viviendas por un tifón en Yangjiang". South China Morning Post. – a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)  
  19. 1 2 3 "Harurot se retira, deja 21 muertos" . The Philippine Star . 24 de julio de 2003. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  20. 1 2 3 "El tifón Harurot eleva ahora el número de muertos a 17" . The Philippine Star . 23 de julio de 2003. Archivado del original el 10 de junio de 2015. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 Evaluación de los impactos socioeconómicos del tifón "Haruruot", Valle de Cagayán, julio de 2003. Proyecto UNESCAP-NDCC (PDF) (Informe). Instituto del Banco Mundial. 2005. Archivado del original (PDF) el 14 de octubre de 2013. Recuperado el 10 de octubre de 2013 .
  22. 1 2 Fundación Tzu Chi (27 de julio de 2003). Filipinas: Esfuerzos de ayuda para la provincia de Isabela dañada por el tifón (Informe). ReliefWeb . Recuperado el 7 de octubre de 2013 .
  23. ↑ Acción de Churches Together International (30 de julio de 2003). Llamamiento de ACT Filipinas: Asistencia a los supervivientes del tifón ASPH32 (Informe). ReliefWeb. Archivado del original el 10 de junio de 2015. Recuperado el 7 de octubre de 2013 .
  24. 1 2 Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (24 de julio de 2003). Filipinas - Tifón Imbudo Informe de situación n.º 1 de la OCHA (Informe). ReliefWeb. Archivado del original el 10 de junio de 2015. Recuperado el 7 de octubre de 2013 .
  25. 1 2 "Tipos de cambio históricos" . Oanda Corporation. 2013. Archivado del original el 4 de octubre de 2013. Recuperado el 5 de octubre de 2013 .
  26. ↑ Angel, William; Hinson, Stuart; Mooring, Rhonda, eds. (julio de 2003). "Datos de tormentas de julio de 2003" (PDF) . Datos de tormentas y fenómenos meteorológicos inusuales . 45 (7): 361. Archivado del original (PDF) el 29 de octubre de 2013. Recuperado el 27 de octubre de 2013 .
  27. ↑ Tifón Digital. Tifón 200307 (Imbudo) (Informe) . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  28. 1 2 Estadísticas y tablas de ciclones tropicales (PDF) (Informe). Observatorio de Hong Kong. pág. 84. Archivado (PDF) del original el 2 de diciembre de 2013. Recuperado el 6 de octubre de 2013 . 
  29. ↑ Stephanie Hoo (25 de julio de 2003). "Siete muertos reportados por el tifón Imbudo en el sur de China, miles de casas destruidas". Associated Press. – a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)  
  30. ↑ "China limpia los destrozos tras el devastador tifón" . ReliefWeb. Agence France-Presse. 25 de julio de 2003. Archivado del original el 4 de enero de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  31. ↑ "Tornados y granizo matan a tres personas y 6.000 pollos en el sur de China". Agence France-Presse. 24 de julio de 2003. – a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)  
  32. ↑ Martin Parry (25 de julio de 2003). "China limpia los restos del devastador tifón mientras aumenta el número de víctimas". Agence France-Presse. – a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)  
  33. ↑ "El número de muertos por el tifón Imbudo asciende a 20 en el sur de China" . ReliefWeb . Deutsche Presse-Agentur . 26 de julio de 2003. Archivado del original el 8 de septiembre de 2024. Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  34. ↑ "El tifón Imbudo provoca inundaciones y mareas altas en el sur de China". Xinhua. 25 de julio de 2003. – a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)  
  35. ↑ "El tifón Imbudo deja 6 muertos en el sur de China". Xinhua. 25 de julio de 2003. – a través de Lexis Nexis (se requiere suscripción)  
  36. ↑ El Comité de Tifones. Apéndice 1C: Lista de nombres para ciclones tropicales adoptados por el Comité de Tifones para el Océano Pacífico Noroccidental y el Mar de China Meridional (PDF) (Manual Operacional del Comité de Tifones, Edición 2012). Organización Meteorológica Mundial. pág. 31. Archivado (PDF) del original el 1 de agosto de 2013. Recuperado el 2 de agosto de 2012 . 
  37. ↑ Rudy A. Fernandez (10 de agosto de 2007). "¿Nombres de tifones? Aquí no faltan" . The Philippine Star . Archivado del original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  • Centro de Tifones RSMC de Tokio
    • Mejores datos de trayectoria del tifón Imbudo (0307) (en japonés)
    • Mejores datos de trayectoria (gráficos) del tifón Imbudo (0307)
    • Mejores datos de pista (texto)
  • Información general de JMA sobre el tifón Imbudo (0307) de Digital Typhoon
  • Datos de la mejor trayectoria del supertifón 09W (Imbudo) según JTWC.
  • 09W.IMBUDO del Laboratorio de Investigación Naval de los Estados Unidos