Articulo de referencia

Software de control remoto Selbstkontrolle

Coordenadas : 52°31′38″N 13°24′52″E / 52.527257°N 13.414322°E / 52.527257; 13.414322 {{Cite web |title=Imprint |url=https://usk.de/en/imprint/ |access-date=2026-04-17 |website=U...

Coordenadas : 52°31′38″N 13°24′52″E / 52.527257°N 13.414322°E / 52.527257; 13.414322

Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ( USK ; lit. ' Organismo de autorregulación del software de entretenimiento ' ) es la organización responsable de las clasificaciones de videojuegos en Alemania. [ 3 ] En Austria , es obligatorio en el estado de Salzburgo , mientras que PEGI es obligatorio en Viena ; sin embargo, USK, al igual que PEGI, es una recomendación de edad en Turquía . [ 4 ]

La USK es propiedad de game – La Asociación Alemana de la Industria de los Videojuegos . [ 2 ]

Calificaciones

La USK utiliza un sistema de clasificación por edades para determinar si un videojuego puede distribuirse públicamente a niños y jóvenes. Los minoristas están obligados a cumplir con las restricciones indicadas por la clasificación. Por ejemplo, un juego aprobado para niños de 12 años o más no puede venderse a un niño de 10 años. Fuera de las relaciones comerciales (por ejemplo, padres o amigos adultos que le dan el juego a un niño o joven) no existe tal restricción. [ 3 ] La publicidad de juegos clasificados como USK 18 o menos no está restringida solo si la publicidad en sí no tiene contenido que sea perjudicial para los menores. Las cinco clasificaciones por edades (0, 6, 12, 16 y 18) están de acuerdo con el artículo 14, sección 2 de la Ley alemana de protección de menores (JuSchG) de 2003 [ 5 ] , heredada del artículo 6, sección 3 de la anterior Ley de protección de menores en público (JÖSchG) [ 6 ] .

Antes de la revisión de la JÖSchG a la JuSchG en 2003, las clasificaciones USK eran estrictamente consultivas y no se aplicaban universalmente a todo tipo de software de juegos. Los editores de videojuegos portátiles (por ejemplo, Game Boy , Atari Lynx , etc.) rara vez presentaban sus títulos para su clasificación. Con la ley revisada, el etiquetado se volvió obligatorio para todo el software de juegos vendido en tiendas minoristas [ 7 ] , y muchos títulos antiguos que aún estaban en circulación y que aún no habían sido clasificados fueron presentados para recibir una clasificación retroactivamente [ 8 ] .

Símbolos

Se utiliza una serie de símbolos de colores para indicar las clasificaciones. Hasta 2003, todos los símbolos de clasificación eran amarillos, excepto el USK 18, que era rojo. En 2003, los símbolos se rediseñaron para añadir un código de colores: blanco para 0, amarillo para 6, verde para 12, azul para 16 y rojo para 18. Los símbolos se rediseñaron de nuevo en 2009. [ 9 ]

Antes de 2008, el tamaño de las etiquetas de clasificación no era uniforme y a menudo era del tamaño de una uña. Una enmienda de 2008 al artículo 12 de la Ley de Protección de Jóvenes introdujo un requisito de tamaño mínimo de 1200 milímetros cuadrados en el embalaje y de 250 milímetros cuadrados en el soporte (disco o cartucho) en sí. La etiqueta del embalaje siempre se adhiere a la parte inferior izquierda del frente del embalaje. Se pueden conceder excepciones especiales en casos en que el embalaje o el soporte sean excepcionalmente pequeños [ 11 ] [ 12 ] .

Descriptores de contenido

En enero de 2023, la USK comenzó a utilizar varios descriptores de contenido junto con sus clasificaciones por edades. Estos incluyen descriptores que especifican el nivel de violencia , terror , contenido sexual , blasfemias y consumo de drogas y alcohol . [ 13 ]

Descriptores adicionales

En enero de 2023, la USK también introdujo descriptores que indicaban características adicionales en el juego, como compras dentro del juego e interacción en línea. [ 13 ]

Distinción de la Agencia Federal para la Protección de la Infancia y la Juventud en los Medios de Comunicación

La Agencia Federal para la Protección de la Infancia y la Juventud en los Medios de Comunicación (BzKJ) mantiene una Lista de medios perjudiciales para los jóvenes (conocida coloquialmente como el «Índice»). Los títulos que figuran en esta lista solo pueden venderse bajo pedido a adultos mayores de 18 años, y no deben anunciarse en ningún medio ni exhibirse en tiendas. Las tiendas minoristas alemanas, los vendedores por correo y los vendedores en línea tienden a vender solo juegos con clasificación USK, debido a las estrictas restricciones. Estos juegos aún se venden en el mercado alemán a través de vendedores fuera de Alemania. [ 9 ]

Desde abril de 2003, los videojuegos clasificados por la USK están protegidos del proceso de indexación. Muchos editores y desarrolladores optan por lanzar versiones editadas de sus juegos para intentar obtener una clasificación USK-18, temiendo el mismo impacto negativo en las ventas que tendría una clasificación AO en EE. UU., por miedo a que un título sin clasificar sea indexado. Los juegos sin clasificación USK se tratan como juegos indexados. [ 10 ]

Restricciones

Hasta 2018, la USK se había negado a clasificar los juegos que contenían imágenes de grupos anticonstitucionales, incluidos nazis , neonazis y el Ku Klux Klan , como lo exigía el artículo 86a del Código Penal alemán ( Strafgesetzbuch ) , lo que en la práctica los hacía inaccesibles para su compra en canales minoristas. Si bien el artículo 86a incluía una cláusula de "adecuación social" que permitía el uso de dichas imágenes en ámbitos como la educación, la ciencia y el arte (incluida la literatura y el cine), los videojuegos no se consideraban aptos para su clasificación según el artículo que aplicaba la USK. Para publicar los juegos afectados en Alemania, los desarrolladores y editores debían eliminar y reemplazar las imágenes objetables. Un ejemplo es Wolfenstein: The New Order , que reemplazó las esvásticas en los uniformes con un símbolo ficticio. [ 15 ]

En agosto de 2018, la USK anunció que el gobierno alemán flexibilizaría esta restricción de la Sección 86a sobre videojuegos, siempre que las imágenes incluidas se ajustaran al límite de "adecuación social". La USK evalúa cómo se utilizan las imágenes relevantes y rechaza los juegos que considera que no cumplen con dicho límite. [ 16 ] En 2019, Wolfenstein: Youngblood y Wolfenstein: Cyberpilot, lanzados simultáneamente, fueron los primeros juegos a los que se les permitió mostrar imágenes nazis bajo la cláusula de "adecuación social". [ 17 ] A pesar de haber sido clasificados oficialmente por la USK, los principales minoristas alemanes, como MediaMarkt , Saturn y GameStop , se negaron a vender la versión sin censura, ofreciendo únicamente la versión alemana, que se vendía por separado y no contenía imágenes ni referencias nazis. [ 17 ] [ 18 ]

Desde 2021, en Alemania es obligatorio que los juegos sean clasificados como requisito previo para su venta en plataformas digitales con acceso limitado. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Véase también

Referencias

  1. «Pie de imprenta» . Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle . Consultado el 17 de abril de 2026 .
  2. ^ " ¿Qué es la USK y cuáles son sus responsabilidades?" . Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle . Consultado el 18 de abril de 2026 .
  3. 1 2 USK. Protección de la infancia y la juventud. URL: http://www.usk.de/fileadmin/documents/USK_Broschuere_ENG.pdf Archivado el 8 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . Consultado el 14 de agosto de 2015. (Archivado por WebCite® en)
  4. "Página del gobierno austriaco que explica PEGI y su estatus legal en las regiones" . 13 de noviembre de 2018.
  5. «§ 14 JuSchG - Einzelnorm» . www.gesetze-im-internet.de (en alemán).
  6. "Gesetz zum Schutze der Jugend in der Öffentlichkeit (JÖSchG)" (PDF) . www.gau-maintal.de (en alemán).
  7. «Jugendschutz/Jugendschutzgesetz (JuSchG)» . www.schierling.de (en alemán).
  8. "USK Altersfreigabe para Pokémon - Edición azul" . Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (en alemán).
  9. ^ "¿ Regalos Welche Alterskennzeichen?" . Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (en alemán) . Consultado el 22 de noviembre de 2024 .
  10. 1 2 "¿Cuáles son las categorías de edad?" . Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle . Consultado el 22 de noviembre de 2024 .
  11. "Ley de protección de menores (edición de octubre de 2008)" (PDF) . www.bibb.de (en alemán).
  12. "Etiquetas USK en soportes de datos y sus formatos de embalaje, en línea y en publicidad (PDF) " . www.usk.de.
  13. ^ " Die USK-Alterskennzeichen" . Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (en alemán) . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  14. ^ " Las clasificaciones de edad de la USK" . Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle . Consultado el 22 de noviembre de 2024 .
  15. Philips, Tom (22 de mayo de 2014). "Vídeo: Comparación de la versión censurada de Wolfenstein: The New Order" . Eurogamer . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  16. Handrahan, Matthew (9 de agosto de 2018). "Alemania suaviza su postura sobre los símbolos nazis en los videojuegos" . GamesIndustry.biz . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  17. ^ Fröhlich , Petra (22 de noviembre de 2019). "Wolfenstein 3D: Bundesprüfstelle hebt Indizierung auf" [ Wolfenstein 3D: El Departamento Federal levanta la indexación ] . GamesWirtschaft (en alemán).
  18. ^ Fröhlich, Petra (14 de agosto de 2019). "Wolfenstein Youngblood: MediaMarkt, Saturn y Gamestop boykottieren Originalversion" [ Wolfenstein Youngblood: MediaMarkt, Saturn y Gamestop boicotean la versión original ] . GamesWirtschaft (en alemán).
  19. https://www.bzkj.de/bzkj/anbieterpflichten/kennzeichnungspflichten
  20. https://www.gesetze-im-internet.de/juschg/__14a.html
  21. https://www.heise.de/hintergrund/Alterskennzeichen-auf-Steam-Die-wichtigsten-Fragen-und-Antworten-9963756.html
  22. https://www.eurogamer.de/steam-ab-november-seht-ihr-in-deutschland-nur-noch-spiele-mit-altersfreigabe
  • Sitio web oficial (en inglés)
  • Clasificación por edades de la USK (en inglés)