Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ubbi dubbi

Ubbi dubbi es un juego de lenguaje hablado en inglés. Tras décadas de historia y predecesores, se popularizó ampliamente gracias al programa infantil de PBS Zoom , emitido entre...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ubbi dubbi es un juego de lenguaje hablado en inglés. Tras décadas de historia y predecesores, se popularizó ampliamente gracias al programa infantil de PBS Zoom , emitido entre 1972 y 1978. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Cuando Zoom se reestrenó en 1999 en PBS, Ubbi dubbi volvió a formar parte del programa. [ 4 ] [ 5 ]

Normas

El ubbi dubbi funciona añadiendo -ub- / ʌ b / antes de cada sonido vocálico en una sílaba [ 6 ] (o, como diría un lingüista, "insertar [ˈʌb] después del inicio de cada sílaba"). [ 7 ] El acento recae en el "ub" de la sílaba que está acentuada en la palabra original. En la palabra "hello", por ejemplo, que está acentuada en la sílaba "-lo", el acento recae en el "lub" de "hubellubo".

El método de añadir "ub" antes de cada sonido vocálico se ha descrito como " infijación iterativa ". [ 8 ] [ 9 ]

Una variante de Ubbi Dubbi se popularizó como el patrón de habla característico del personaje de dibujos animados Mushmouth de la serie animada Fat Albert and the Cosby Kids (1972), con la voz de Bill Cosby . Cosby también utilizó esta variación del habla en su monólogo "Dentista" para ilustrar los efectos de la novocaína . [ 10 ]

Se utilizó en el episodio "Mentalo Case" de la serie de televisión The King of Queens , entre el personaje Spence Olchin ( Patton Oswalt ) y un vendedor en una convención de juguetes.

También se utilizó entre Penny y Amy en el episodio "The Veracity Elasticity" de The Big Bang Theory como un medio para tener una conversación secreta, para contrarrestar el uso del klingon por parte de Sheldon y Leonard .

En el videojuego Rayman Origins , el Soñador de Burbujas habla Ubbi Dubbi.

Desde 2019, el "Ubbi Dubbi Festival" en Texas ha sido un importante evento de música electrónica de baile , cuyo fundador lo nombró en honor al juego de lenguaje. [ 11 ] [ 12 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Belkin, Douglas (1 de mayo de 2005). "Mouthing Off" . Boston Globe . pág.  318. Archivado del original el 3 de mayo de 2005.
  2. ↑ Vaux, Bert (2011). «Juegos de lenguaje». En Goldsmith, John; Riggle, Jason; Yu, Alan CL (eds.). Manual de teoría fonológica (2.ª ed.). Wiley-Blackwell. p. 746. doi : 10.1002/9781444343069 . ISBN   978-1444343069.
  3. ↑ Cooper, Gael Fashingbauer; Bellmont, Brian (2011). ¿Qué pasó con los Pudding Pops?: Los juguetes, gustos y tendencias perdidos de los años 70 y 80. Tarcher-Peringee. págs. 216–217 . ISBN  978-0399536717.
  4. ↑ Newton, Catherine (20 de enero de 1999). "Es como Ubbi-Dubbi otra vez: "Zoom" vuelve a la televisión" . Fort Worth Star-Telegram . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  5. ↑ Yuen, Laura (14 de julio de 1998). "Zoom Zoom Zoom-a Zoom: Ubbi Dubbi regresa con un programa de televisión revitalizado" . Boston Globe . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  6. ↑ Rogers, Stephen D. (2011). Diccionario de lenguas inventadas . Avon, Mass.: Adams Media. pág. 271. ISBN  978-1440530401Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  7. ↑ Byrd, Dani; Mintz, Toben H. (2010). Descubriendo el habla, las palabras y la mente . Malden, Mass.: John Wiley & Sons. pág. 197. ISBN  9781405157988Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  8. ↑ Yu, Alan CL (2008). Chang, Charles B.; Haynie, Hannah J. (eds.). "Sobre la infijación iterativa" . Actas de la 26.ª Conferencia de la Costa Oeste sobre Lingüística Formal . Somerville, Mass.: Cascadilla Proceedings Project: 516. CiteSeerX 10.1.1.655.8157 . Consultado el 13 de junio de 2020 . 
  9. ↑ Nevins, Andrew; Endress, Ansgar (2007). "El límite del orden: sesgos analíticos en ludlings" . Harvard Working Papers in Linguistics . 12 : 43. Recuperado el 13 de junio de 2020 .
  10. ↑ Haug, Kawehi (15 de enero de 2010). "¡Todo está bien!: No hay prisa para pasar un buen rato de risas, charla con Bill Cosby" . The Honolulu Advertiser . págs. 4–5 . Recuperado el 13 de junio de 2020 . 
  11. ↑ ""Disco Donnie" Estopinal habla sobre Ubbi Dubbi y el 25 aniversario de DDP . EDM.com . 6 de abril de 2019. Consultado el 21 de abril de 2025 .
  12. ↑ Grant, Regan (30 de mayo de 2024). "Reseña del festival: Ubbi Dubbi" . The Daily Cougar . Universidad de Houston . Consultado el 21 de abril de 2025 .
  • Traductor Ubbi Dubbi
  • Un tutorial sobre cómo hablar en YouTube