Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Uchimizu

Participantes en una ceremonia de uchimizu en la ciudad de Nueva York. Uchimizu ( 打ち水 ) se refiere al rociado de agua en jardines y calles japonesas . Es más que una simple cues...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Participantes en una ceremonia de uchimizu en la ciudad de Nueva York.

Uchimizu (打ち水) se refiere al rociado de agua en jardines y calles japonesas . Es más que una simple cuestión de higiene y, en templos y jardines, tiene un propósito ritual o contemplativo. En las calles, durante el verano, sirve para refrescar el ambiente, controlar el polvo y, además, agradar a los vecinos. Los japoneses consideran que el uchimizu ejemplifica los valores nacionales, ya que combina fines utilitarios, estéticos, corteses y de servicio.

Tradicionalmente, esto se hacía con un cubo y un cucharón, y quien lo hacía vestía un yukata o kimono de verano. En sus formas más modernas, varios grupos ecologistas han utilizado internet para animar a la gente en Japón a practicar el uchimizu con agua reciclada como una forma de cortesía pública con conciencia ambiental. [ 1 ] [ 2 ]

Práctica

"Misión Uchimizu"

Una campaña pública para el uchimizu , denominada “Campaña de riego de aceras en Tokio”, fue iniciada en 2003 por una coalición de organizaciones sin fines de lucro. [ 3 ] Esta campaña tenía como objetivo abordar el problema del cambio climático y el efecto de isla de calor urbana , que es el fenómeno por el cual las áreas urbanas tienen temperaturas más altas que las rurales. La campaña se llevó a cabo el 25 de agosto en Tokio, donde se animó a los participantes a regar las calles con agua de lluvia y agua de baño reciclada. Se estima que participaron 340 000 personas, algunas vestidas con yukata para honrar la cultura tradicional japonesa. Después del evento, se informó que las temperaturas habían disminuido un grado Celsius.

En 2004, la campaña se extendió a lugares fuera de Tokio y su duración se amplió a una semana, del 18 al 25 de agosto. La campaña también pasó a llamarse "Campaña de riego en aceras" y se estima que participaron 3,29 millones de personas. En 2005, la participación alcanzó los 7,7 millones, y en 2006, las fechas de la campaña se fijaron de forma permanente del 23 de julio al 23 de agosto. La campaña recibió su nombre en inglés, "Mission Uchimizu", en 2006 y actualmente el 70% de los japoneses la conocen.

Referencias

  1. ↑ "Campaña de "rociado de agua (Uchimizu)" con un millón de visitas en Internet  : EXPO 2005 AICHI, JAPÓN .
  2. ↑ "Los glaciares del mundo siguen derritiéndose a ritmos históricos" . Archivado del original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2006 .
  3. ↑ "Rociar agua para refrescar el calor del verano | JFS Japón para la Sostenibilidad" . JFS Japón para la Sostenibilidad . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  • Sitio web que explica esta costumbre para extranjeros (en inglés)