Uigwe

En 1782, la biblioteca exterior de Gyujanggak (conocida como Oe-Gyujang-gak) se construyó en el antiguo palacio real de la isla de Ganghwa-do para albergar el excedente de libros de la biblioteca principal de Gyujanggak en el Palacio Changdeokgung de Seúl , donde se guardaban los ejemplares de consulta reales, y la mayoría de estos ejemplares fueron trasladados allí. ^{[ 6 ]} En 1866, tras la ejecución de varios misioneros católicos franceses en Corea, una fuerza expedicionaria francesa llegó desde China en busca de explicaciones, lo que dio lugar a la campaña francesa contra Corea . Incapaces de acceder a las autoridades, las tropas atacaron la isla de Ganghwa-do y se apoderaron de los libros reales, junto con una gran cantidad de platería y otros objetos reales. Los libros fueron depositados en la Biblioteca Nacional de Francia en París poco después de su llegada a Francia. Permanecieron prácticamente olvidados hasta que el erudito coreano Park Byeongseon los descubrió en 1975, mientras trabajaba allí como bibliotecario.

Tras el descubrimiento, en 1992 se solicitó oficialmente su devolución. En 1993, el entonces presidente francés François Mitterrand devolvió un ejemplar durante una visita a Seúl para promocionar la tecnología del tren de alta velocidad TGV , prometiendo devolver el resto de la colección. El gobierno coreano intentó recuperar los documentos reales mediante un contrato de arrendamiento permanente, dado que la legislación francesa prohíbe la transferencia de bienes nacionales al extranjero. En 2010, un grupo cívico con sede en Seúl impulsó la devolución, pero un tribunal de París rechazó la solicitud de excluir los bienes obtenidos ilegalmente de su lista de bienes nacionales. ^{[ 7 ]}

Después de una serie de largas disputas y negociaciones, el presidente Lee Myung-bak y el presidente Nicolas Sarkozy llegaron a un acuerdo en la cumbre del G-20 de Seúl de 2010 para devolver los documentos en forma de préstamo renovable por cinco años. ^{[ 8 ]} De abril a junio de 2011, se enviaron 297 volúmenes con 191 Uigwe diferentes en cuatro entregas separadas. ^{[ 9 ]}

En 1922, durante la dominación japonesa de Corea , numerosos volúmenes de libros, entre ellos 167 del Uigwe , junto con unas 1000 reliquias más, almacenadas en la biblioteca real Gyujanggak del Palacio Changdeokgung y en el archivo histórico del templo budista del Monte Odaesan, fueron transferidos a la Universidad de Tokio . Dado que se encontraban en la Universidad de Tokio , no se incluyeron en la lista de objetos que debían devolverse, compilada en 1965, cuando ambos países firmaron un tratado que normalizó las relaciones diplomáticas. ^{[ 10 ]}

En noviembre de 2008, el Consejo Metropolitano de Seúl aprobó una resolución instando a Japón a devolver el Uigwe . La colección saqueada incluía el protocolo del funeral de Estado de la emperatriz Myeongseong , que duró aproximadamente dos años tras su asesinato a manos de asesinos japoneses en el Palacio Gyeongbokgung en 1895. ^{[ 11 ]}

En agosto de 2010, el entonces primer ministro japonés Naoto Kan anunció la devolución del Uigwe para conmemorar el centenario de la anexión japonesa de Corea . ^{[ 12 ]} Luego, en octubre de 2011, el primer ministro Yoshihiko Noda devolvió cinco copias durante su visita a Seúl en un intento por mejorar las relaciones. Las copias documentaban los rituales reales del rey Gojong y el rey Sunjong , los dos últimos emperadores de la dinastía Joseon y del Imperio coreano antes de la anexión de Corea en 1910. A esto le siguió, después de un proceso de 16 meses, la devolución de 1200 volúmenes, incluidos 150 Uigwe, en diciembre de 2011. ^{[ 10 ]}

Las 297 copias de los Uigwe que fueron devueltas desde Francia se encuentran en el Museo Nacional de Corea , donde se llevó a cabo una exposición especial, El regreso del Oegyujanggak Uigwe de Francia: Registros de los ritos estatales de la dinastía Joseon , del 19 de julio al 18 de septiembre de 2011. ^{[ 13 ]}

En junio de 2011, antes de la exposición, el Museo mostró cinco de las copias a los medios de comunicación. Fueron seleccionadas por su importancia histórica y para demostrar la amplia gama de actividades registradas en diferentes tipos de Uigwe . Estas fueron:

• Uigwe para un banquete real (1630)
• Uigwe para la Ceremonia de Ofrenda de Nombres Honorables a la Reina Jangrieol (1686)
• Uigwe para el funeral de Estado de la reina Jangrieol (1688)
• Uigwe para el funeral de Uiso, el nieto mayor del rey (1752)
• Uigwe para la construcción del Palacio Oeste (1831)

El Uigwe para un Banquete Real es la copia más antigua que fue saqueada por los franceses. En ella se registra el banquete real celebrado por el rey Injo de Joseon en marzo de 1630, en el que deseaba longevidad y buena salud para la reina viuda Inmok. Es también una de las pocas versiones «copiadas», ya que, según se informa, la mayoría son ediciones originales impresas exclusivamente para el rey. El museo declaró que de los cinco ejemplares expuestos, tres no tienen copias conservadas. Asimismo, se exhibieron por separado un par de cubiertas de seda de otros volúmenes, ya que la Biblioteca Nacional de Francia retiró 286 de ellas para su restauración en la década de 1970. Las cubiertas fueron devueltas junto con los 297 volúmenes. ^{[ 14 ]}

Las copias que fueron devueltas por Japón se encuentran en el Museo del Palacio Nacional de Corea con una exposición especial del 27 de diciembre de 2011 al 5 de febrero de 2012. ^{[ 12 ]}